Szerző Téma: Fordító, mikor lesz kész a felirat?  (Megtekintve 1420494 alkalommal)

Nem elérhető Mor Tuadh

  • One of the SubLords
  • Adminisztrátor
  • *****
  • Hozzászólások: 4108
  • Nem: Férfi
  • Mailer-Daemon
    • Profil megtekintése
    • Super Subtitles
Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Sticky post Dátum: 2011. Február 01. - 11:44:43 »
A TOPIK CÉLJA:
Érdeklődni lehet a fordítóktól, hogy előreláthatóan mikorra lesznek kész a fordítással illetve, hogy jelenleg hol tart a fordítás.
Plusz itt is lehet érdeklődni elkészült, beküldött, de még ki nem tett fordítások ügyében.
Mielőtt kérdezel, használd a KERESŐT!

TILOS A TOPIKBAN!
  • a fordító sértegetése, családfájának emlegetése, nemi hovatartozásának megkérdőjelezése, stb. (azonnali kitiltás jár érte)
  • feliratot kérni (arra ott a Feliratot kérek! topik)
  • megköszönni egy fordítást (arra ott a Köszönetnyilvánítások topik)
  • más feliratos oldalakról, vagy máshonnan feliratot linkelni (küldd be és ha van olyan jó, kitesszük)
  • kulturálatlan, nem megfelelő magatartás (azonnali kitiltás jár érte)
Minden ilyen jellegű hozzászólás automatikusan törölve lesz vagy áthelyezzük a megfelelő topicba és szükség esetén figyelmeztetést vonhat maga után.
« Utoljára szerkesztve: 2014. Június 08. - 10:15:59 írta Mor Tuadh »

Nem elérhető Mor Tuadh

  • One of the SubLords
  • Adminisztrátor
  • *****
  • Hozzászólások: 4108
  • Nem: Férfi
  • Mailer-Daemon
    • Profil megtekintése
    • Super Subtitles
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7467 Dátum: 2017. Március 23. - 20:56:08 »
A The Mick fordítása Mor Tuadh és timrob jóvoltából egyszeri alkalom volt vagy várható majd a folytatás? :huhsign:

A fordítás már kész, de az időzítés pocsék. Most este még elbíbelődök vele, aztán küldöm is tovább @Mor Tuadh -nak átnézésre.

Itt van olasz a továbbiakhoz

http://thelegionsubs.tk/hashsubs/show/the_mick

Nem elérhető timrob

  • Fordító
  • ****
  • Hozzászólások: 22
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7466 Dátum: 2017. Március 23. - 20:35:03 »
A The Mick fordítása Mor Tuadh és timrob jóvoltából egyszeri alkalom volt vagy várható majd a folytatás? :huhsign:

A fordítás már kész, de az időzítés pocsék. Most este még elbíbelődök vele, aztán küldöm is tovább @Mor Tuadh -nak átnézésre.

Nem elérhető Mor Tuadh

  • One of the SubLords
  • Adminisztrátor
  • *****
  • Hozzászólások: 4108
  • Nem: Férfi
  • Mailer-Daemon
    • Profil megtekintése
    • Super Subtitles
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7465 Dátum: 2017. Március 23. - 17:31:37 »
A The Mick fordítása Mor Tuadh és timrob jóvoltából egyszeri alkalom volt vagy várható majd a folytatás? :huhsign:

Várható folytatás, de én csak átnézek, és még nem kaptam meg a következő részt, szóval időpontról nem tudok nyilatkozni.

@timrob tud többet mondani :)

Nem elérhető mmdan

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 19
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7464 Dátum: 2017. Március 23. - 17:10:30 »
A The Mick fordítása Mor Tuadh és timrob jóvoltából egyszeri alkalom volt vagy várható majd a folytatás? :huhsign:

Nem elérhető Mor Tuadh

  • One of the SubLords
  • Adminisztrátor
  • *****
  • Hozzászólások: 4108
  • Nem: Férfi
  • Mailer-Daemon
    • Profil megtekintése
    • Super Subtitles
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7463 Dátum: 2017. Március 23. - 11:47:20 »
Érdeklődnék, hogy a Hand of God első része mikor kerül ki az oldalra, illetve, hogy az évad többi részeivel kb milyen ütemben készül el az újonc fordító?
Köszi előre is!

Áthelyezve a megfelelő topikba. - vbalazs91

Új fordító kezdte el, ilyenkor még az sem biztos, hogy kikerül egyáltalán valaha is, minden új fordító munkáját az elején át szoktuk nézni, és csak akkor kerül ki, ha elég jó a fordítás. Átnézés alatt van az első felirat, egyelőre többet még nem tudok róla, türelem.

További részek ütemezéséről beszélni még idő előtti.

Nem elérhető Mor Tuadh

  • One of the SubLords
  • Adminisztrátor
  • *****
  • Hozzászólások: 4108
  • Nem: Férfi
  • Mailer-Daemon
    • Profil megtekintése
    • Super Subtitles
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7462 Dátum: 2017. Március 23. - 11:45:58 »
Bocsi az előző hozzászólásomból kimaradt, a george08 és Mor Tuadh által fordított Making History - 1x02, mikor várható, hogy kikerül.

Előre is köszönöm

Szia!
Mivel még új vagyok, azért Mor Tuadh átnézi a fordításom, a 2. rész átnézés alatt van. A 3. részt pedig most kezdtem fordítani. :)

A 2. részt még a héten jön, a hétvége esélyes.

Nem elérhető Mor Tuadh

  • One of the SubLords
  • Adminisztrátor
  • *****
  • Hozzászólások: 4108
  • Nem: Férfi
  • Mailer-Daemon
    • Profil megtekintése
    • Super Subtitles
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7461 Dátum: 2017. Március 23. - 11:45:18 »
Sziasztok!

Érdeklődési szinten kérdezném @Lacki -tól ,hogy csinálja a Taken fordítását??
Látom ,hogy újonc de lassan  egy hónapja ki jött az első rész.

Előre is  :thanks:

Az egy dolog, hogy mikor jött ki a részt, nem akkor kezdte el csinálni, hanem később. Egyébként pedig:

A Takent elkezdte egy újonc.

FORDÍTJA IS? Mert én kerestem, de egy rész sincs kint.  :(

Dolgozik rajta.

Nem elérhető Romeoo

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 227
  • Nem: Férfi
  • HAL-KAN
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7460 Dátum: 2017. Március 23. - 11:36:58 »
Sziasztok!

Érdeklődési szinten kérdezném @Lacki -tól ,hogy csinálja a Taken fordítását??
Látom ,hogy újonc de lassan  egy hónapja ki jött az első rész.

Előre is  :thanks:
A hüjjjeség a hidrogén mellett a legnagyobb mennyiségben előforduló anyag a Világegyetemben.
Thomas Alva Edison (1847-1931)

Nem elérhető gaba45

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 4
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7459 Dátum: 2017. Március 22. - 23:08:56 »
Riverdale S01E07-ről lehet tudni valamit?

....én is kiváncsi lennék.... :thanks:

Nem elérhető george08

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 24
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7458 Dátum: 2017. Március 21. - 19:31:42 »
Bocsi az előző hozzászólásomból kimaradt, a george08 és Mor Tuadh által fordított Making History - 1x02, mikor várható, hogy kikerül.

Előre is köszönöm

Szia!
Mivel még új vagyok, azért Mor Tuadh átnézi a fordításom, a 2. rész átnézés alatt van. A 3. részt pedig most kezdtem fordítani. :)

Nem elérhető Auckland

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 34
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7457 Dátum: 2017. Március 21. - 19:06:40 »
Bocsi az előző hozzászólásomból kimaradt, a george08 és Mor Tuadh által fordított Making History - 1x02, mikor várható, hogy kikerül.

Előre is köszönöm

Nem elérhető Angithia

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 5
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7456 Dátum: 2017. Március 21. - 18:52:41 »
Riverdale S01E07-ről lehet tudni valamit?
Fordítások: Versailles

Facebook: facebook.com/angithiasub

Nem elérhető Auckland

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 34
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7455 Dátum: 2017. Március 21. - 18:48:28 »
Sziasztok!

Érdeklődni szeretnék, hogy ki vállalta a Bull - című sorozat fordításának folytatását, és kérhető valami információ, hogy hol tart a fordítás?

Előre is köszönöm.

Nem elérhető Sickboy

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 4
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7454 Dátum: 2017. Március 21. - 12:33:36 »
Érdeklődnék, hogy a Hand of God első része mikor kerül ki az oldalra, illetve, hogy az évad többi részeivel kb milyen ütemben készül el az újonc fordító?
Köszi előre is!

Áthelyezve a megfelelő topikba. - vbalazs91
« Utoljára szerkesztve: 2017. Március 21. - 12:53:45 írta vbalazs91 »

Nem elérhető kicsipötty

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 4
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7453 Dátum: 2017. Március 20. - 09:35:03 »
Sziasztok! @Cooper19  kérdezném, hogy mikorra várható a Sherlock 4. évad utolsó részének felirata? Köszönöm!

Nem elérhető VandaTheVampire

  • Fordító
  • ****
  • Hozzászólások: 180
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7452 Dátum: 2017. Március 19. - 23:12:11 »
@VandaTheVampire , where are you? :(

Röviden és tömören. ;D

Jaj, nagyon restellem, hogy még midnig nincs kész az utsó rész, pár napon belül felkerül! 82%-nál járok.
Endeavour, The Trip, Wallander, The Politician's Husband, State of Play, The 7.39

Nem elérhető George Bailey

  • Fordító
  • ****
  • Hozzászólások: 1491
  • Nem: Férfi
  • Háromszoros tündérnagybácsi
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7451 Dátum: 2017. Március 17. - 22:11:25 »
@VandaTheVampire , where are you? :(

Röviden és tömören. ;D
Ó, Nagyszellem, ki teremtettél minden fajt, tekints kegyesen az egész emberi családra és vedd el az arroganciát és gyűlöletet, mely elválaszt minket testvéreinktől.

Chuck Norris egyszer ellátogatott a Virgin szigetekre. Azóta már csak A Szigetek a neve

Nem elérhető mata

  • Fordító
  • ****
  • Hozzászólások: 1740
  • Nem: Férfi
  • felirat- és pókeraddikt
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7450 Dátum: 2017. Március 17. - 14:06:21 »
Hogy álltok bogyókáim az MSW uccsó öt részével? :)
Csak mert egy nagy dara keretében tolnám le a ti feliratkáitokkal, szóval nagyon, de nagyon várom már. :)
@kissoreg és @markiboi

Szia @mata  :) Nekem most szünet van a Shadowhuntersszel, így úgy gondolom, most már fognak érkezni a részek, ha markiboi is ráér :) A hatossal amúgy már úgy ahogy megvagyunk, csak át kéne nézni :)
Megbeszélem a kollegával, aztán tudatjuk, hogy mi van :D


Ó, szuper jó, várom akkor.
Köszi előre is, drágáim. ;)
« Utoljára szerkesztve: 2017. Március 17. - 14:21:22 írta mata »
Aktuális fordítások: The Affair 3. évad, Family Guy S15 besegítés vagy átnézés, Quick Draw S02 atomkomótos tempóban
https://twitter.com/matapapi

Nem elérhető bubu001

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 2
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7449 Dátum: 2017. Március 17. - 10:53:34 »
@Jessica és @hunsubbyme : a Homeland 6x08 mikorra várható? Előre is köszönöm az eddig befektetett munkátokkal együtt!
 :thanks:

Nem elérhető kissoreg

  • Fordító
  • ****
  • Hozzászólások: 197
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7448 Dátum: 2017. Március 17. - 10:08:13 »
Hogy álltok bogyókáim az MSW uccsó öt részével? :)
Csak mert egy nagy dara keretében tolnám le a ti feliratkáitokkal, szóval nagyon, de nagyon várom már. :)
@kissoreg és @markiboi

Szia @mata  :) Nekem most szünet van a Shadowhuntersszel, így úgy gondolom, most már fognak érkezni a részek, ha markiboi is ráér :) A hatossal amúgy már úgy ahogy megvagyunk, csak át kéne nézni :)
Megbeszélem a kollegával, aztán tudatjuk, hogy mi van :D
Outlander, Reign, Shadowhunters, Poldark, 3%, Trapped

twitter: twitter.com/kissoreg

“Does it ever get cold on the moral high ground?”

Nem elérhető mata

  • Fordító
  • ****
  • Hozzászólások: 1740
  • Nem: Férfi
  • felirat- és pókeraddikt
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7447 Dátum: 2017. Március 17. - 05:54:31 »
Hogy álltok bogyókáim az MSW uccsó öt részével? :)
Csak mert egy nagy dara keretében tolnám le a ti feliratkáitokkal, szóval nagyon, de nagyon várom már. :)
@kissoreg és @markiboi
Aktuális fordítások: The Affair 3. évad, Family Guy S15 besegítés vagy átnézés, Quick Draw S02 atomkomótos tempóban
https://twitter.com/matapapi

Nem elérhető Maci Laci

  • Fordító
  • ****
  • Hozzászólások: 2583
  • Nem: Férfi
  • Species 5618
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7446 Dátum: 2017. Március 16. - 17:39:04 »
Sun Records felirat minden vasárnap? Vagy hogyan érkezik?  :bow:

Ahogy esik, úgy puffan.  ;)
Lényeg, hogy lesz valamikor.
Legyen meglepi. :)
"Meguntam, hogy néma embereknek fordítok, sosem szól senki semmit a fórumon, ahova felrakom" - © Mammut
"A legtöbb user úgy viselkedik, mintha a havi fizetését ideutalná, hogy felirat készüljön." © Mx.

Nem elérhető szikla132

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 8
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7445 Dátum: 2017. Március 16. - 14:56:23 »
Sun Records felirat minden vasárnap? Vagy hogyan érkezik?  :bow:

Nem elérhető gricsi

  • Fordító
  • ****
  • Hozzászólások: 547
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7444 Dátum: 2017. Március 15. - 21:30:39 »
Ma küldtem át @anneshirley83 -nek átnézésre a karácsonyi részt.

A 2. rész is egész jól áll :)

@gricsi, az Inside No. 9-hoz mikorra várható felirat? :)

Nem elérhető Auckland

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 34
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7443 Dátum: 2017. Március 15. - 21:09:19 »
Sziasztok!

Érdeklődni szeretnék, hogy ki vállalta a Bull - című sorozat fordításának folytatását, és kérhető valami információ, hogy hol tart a fordítás?

Előre is köszönöm.

Nem elérhető vbalazs91

  • Fórummoderátor
  • ****
  • Hozzászólások: 1850
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7442 Dátum: 2017. Március 15. - 20:12:49 »
@gricsi, az Inside No. 9-hoz mikorra várható felirat? :)
Fordítások:
Aktuális sorozat(ok): Humans, Marvel's Iron Fist, The Flash
Új évadra váró sorozat(ok): 12 Monkeys, Sense8, The X-Files
Előfoglalt sorozat(ok): -

Nem elérhető hedgehogsubs

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 5
  • Fordító
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7441 Dátum: 2017. Március 15. - 19:41:28 »
A The Last Man on Earth feliratok felől szeretnék még érdeklődni :) Előre is köszi! :) @hedgehogsubs @markiboi

Twitteren lesz a helyzetjelentés :) Hét vége felé tudom elkezdeni a fordítást.
« Utoljára szerkesztve: 2017. Március 15. - 19:43:02 írta hedgehogsubs »

Nem elérhető Snoopyzit30

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 77
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7440 Dátum: 2017. Március 15. - 15:57:26 »
A How to Get Away with Murder szinkronpötyije folytatódik? Mert már elég régóta nagy a csend :o Remélem, hogy igen :) Előre is köszi! :)

A 3. rész még jön, de a 4. résztől ismét fordítót keres.

Sziasztok!

Elkezdtem a szinkronpötyögést a 4. résztől. A 4. és 5. részek már ki is kerültek.
A következő 2 hétben biztosan beküldöm a 6. és 7. részt is, utána pedig terveim szerint hetente jövök majd új résszel.
Az AXN-en tegnap indult újra a 3x08-tól szinkronosan.

Üdv,
Snoopyzit30 azaz Zita

Nem elérhető subsbird

  • Fordító
  • ****
  • Hozzászólások: 17
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7439 Dátum: 2017. Március 15. - 11:10:48 »
@subsbird a The Catch második évadát is te fordítod? Nagyon köszi az első évadot, szuper jó volt. Nem keveset dolgozhattál vele, szóval ezer hála neked. Az első évadot egyben néztem, mert csak most találtam rá, szóval csak azt szeretném tudni, hogy általában mikor szoktál elkészülni a felirattal, az abc-n leadott rész után mennyi idővel. Csak azért, hogy ne nyitogassam folyamatosan az oldalt. Köszi szépen. 
:thanks:

Szia!
Igen, én fordítom a második évadot is. Az első rész feliratával már elkészültem, beküldtem. Sajnos nem tudom megmondani, hogy mikorra készül el egy-egy felirattal, mert egyszerre több sorozatom is van, de próbálok a következő rész előtt kész lenni. :)

Nem elérhető dark rose

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 133
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7438 Dátum: 2017. Március 15. - 11:07:31 »
Kedves @Danjer Col !

Az Örökösök (Arvingerne (The Legacy)) c. dán sorozat 3. évadáról szeretnék érdeklödni. Fordítod majd és ha igen,  mikorra várhatóak a feliratok körülbelül?
Köszi elöre is a választ.  :)

Nem elérhető Kakadu

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 10
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7437 Dátum: 2017. Március 14. - 19:29:27 »
@subsbird a The Catch második évadát is te fordítod? Nagyon köszi az első évadot, szuper jó volt. Nem keveset dolgozhattál vele, szóval ezer hála neked. Az első évadot egyben néztem, mert csak most találtam rá, szóval csak azt szeretném tudni, hogy általában mikor szoktál elkészülni a felirattal, az abc-n leadott rész után mennyi idővel. Csak azért, hogy ne nyitogassam folyamatosan az oldalt. Köszi szépen. 
:thanks:
« Utoljára szerkesztve: 2017. Március 14. - 21:25:54 írta Kakadu »

Nem elérhető alex25_forevermagix

  • Őshonos tag
  • *****
  • Hozzászólások: 3604
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7436 Dátum: 2017. Március 14. - 19:26:04 »
A The Last Man on Earth feliratok felől szeretnék még érdeklődni :) Előre is köszi! :) @hedgehogsubs @markiboi

Nem elérhető greka

  • Fordító
  • Adminisztrátor
  • *****
  • Hozzászólások: 678
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7435 Dátum: 2017. Március 14. - 11:44:58 »
A The Flash, a Beyond és a The Mindy Project feliratok felől szeretnék érdekődni :) Előre is köszi mindenkinek! :) @vbalazs91 @cateye @rhenie @greka  :heart:

A Mindy készül (5x09: 30%), csak sajnos mostanában nagyon nem érek rá, ezért továbbra is csigatempóban. Igyekszem kihasználni, hogy holnap nincs meló, és megpróbálom befejezni. :)
Futó sorozataim: The Mindy Project
Folytatásra vár: Grace and Frankie (projekt), No Tomorrow, Younger
http://trakt.tv/users/greka

Elérhető rhenie

  • Fordító
  • ****
  • Hozzászólások: 139
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7434 Dátum: 2017. Március 14. - 11:43:55 »
A The Flash, a Beyond és a The Mindy Project feliratok felől szeretnék érdekődni :) Előre is köszi mindenkinek! :) @vbalazs91 @cateye @rhenie @greka  :heart:
A Beyondnak a holnapi nap folyamán fog kikerülni egyszerre 3 része. A 3. és az 5. rész átnézését még be kell fejeznem.
Fordítások: Supergirl, Arrow
Projekt: Beyond
https://www.facebook.com/rhenieSubs

Nem elérhető vbalazs91

  • Fórummoderátor
  • ****
  • Hozzászólások: 1850
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7433 Dátum: 2017. Március 14. - 11:41:05 »
A The Flash, a Beyond és a The Mindy Project feliratok felől szeretnék érdekődni :) Előre is köszi mindenkinek! :) @vbalazs91 @cateye @rhenie @greka  :heart:

Remélem, ma sikerül befejezni a 14-es Flasht.
Fordítások:
Aktuális sorozat(ok): Humans, Marvel's Iron Fist, The Flash
Új évadra váró sorozat(ok): 12 Monkeys, Sense8, The X-Files
Előfoglalt sorozat(ok): -

Nem elérhető alex25_forevermagix

  • Őshonos tag
  • *****
  • Hozzászólások: 3604
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7432 Dátum: 2017. Március 14. - 11:39:54 »
A The Flash, a Beyond és a The Mindy Project feliratok felől szeretnék érdekődni :) Előre is köszi mindenkinek! :) @vbalazs91 @cateye @rhenie @greka  :heart:

Nem elérhető greka

  • Fordító
  • Adminisztrátor
  • *****
  • Hozzászólások: 678
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7431 Dátum: 2017. Március 14. - 08:23:22 »
Sziasztok!

   Érdeklődnék, hogy a  "The Good Fight "  sorozat fordításai mikorra várhatóak.
Eéőre is köszönöm. Üdv: m.

Mivel újonc fordító vállalta a sorozatot, az első rész feliratát mindenképpen alaposan át kell néznünk. Nálam van az 1. rész felirata átnézésen, igyekszem minél hamarabb végezni vele.
Futó sorozataim: The Mindy Project
Folytatásra vár: Grace and Frankie (projekt), No Tomorrow, Younger
http://trakt.tv/users/greka

Nem elérhető mandria

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 24
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7430 Dátum: 2017. Március 14. - 01:17:16 »
Sziasztok!

   Érdeklődnék, hogy a  "The Good Fight "  sorozat fordításai mikorra várhatóak.
Eéőre is köszönöm. Üdv: m.

Nem elérhető beforesunset

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 9
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7429 Dátum: 2017. Március 13. - 23:10:05 »
Hello,

a Fortitude felől érdeklődnék, készül az s02e02 felirata? :)

Nem elérhető BK88

  • Fordító
  • ****
  • Hozzászólások: 153
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7428 Dátum: 2017. Március 13. - 22:18:37 »
Még úgy 200 tábla van hátra, szerintem szerda/csütörtök magasságában lesz kész.

A Time After Time feliratból lesz valami? Láttam, hogy BK88 készíti, de twitteren semmit sem írt ki róla, és sehol se találok róla infót. Én tudok várni, de jó lenne tudni, hogy várható-e... (Tudom, hogy hamarosan indul magyar szinkronnal is, de felirattal sokkal jobb...)

Csinálja a feliratot, de mivel duplarészes a pilot, ezért tovább is tart, mint egy sima rész lefordítása. Még csak ez a 6. nap, legyél picit türelmesebb!

Nem elérhető Taurusz

  • Fordító
  • ****
  • Hozzászólások: 153
  • Nem: Férfi
  • Magyar tarka
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7427 Dátum: 2017. Március 13. - 13:03:41 »
Érdeklődnék @Taurusz és @Alias -tól, hogy mikorra várható az Ash vs Evil Dead fináléja? Előre is köszönöm.

Szia!

Reményeim szerint még ma.

Tau.
| Futó sorozatfordítások | Ash vs. Evil Dead, Channel Zero.
| Előfoglalt sorozatok | Jean-Claude Van Johnson.

Nem elérhető Spider

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 26
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7426 Dátum: 2017. Március 13. - 12:53:26 »
Érdeklődnék @Taurusz és @Alias -tól, hogy mikorra várható az Ash vs Evil Dead fináléja? Előre is köszönöm.

Nem elérhető Szandii

  • Adminisztrátor
  • *****
  • Hozzászólások: 867
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7425 Dátum: 2017. Március 12. - 15:56:01 »
A Time After Time feliratból lesz valami? Láttam, hogy BK88 készíti, de twitteren semmit sem írt ki róla, és sehol se találok róla infót. Én tudok várni, de jó lenne tudni, hogy várható-e... (Tudom, hogy hamarosan indul magyar szinkronnal is, de felirattal sokkal jobb...)

Csinálja a feliratot, de mivel duplarészes a pilot, ezért tovább is tart, mint egy sima rész lefordítása. Még csak ez a 6. nap, legyél picit türelmesebb!
Fordítás alatt: DC's Legends of Tomorrow, The Fosters, Eve
Szüntetel, új évadra vár: Timeless, The Night Manager
Befejezett fordítás/pötyögés: Mako Mermaids, Beauty and the Beast, Open Heart, Fantastic Beasts and Where To Find Them

Twitter: twitter.com/Szandii_subs

Nem elérhető sabinomi

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 5
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7424 Dátum: 2017. Március 12. - 15:25:47 »
A Time After Time feliratból lesz valami? Láttam, hogy BK88 készíti, de twitteren semmit sem írt ki róla, és sehol se találok róla infót. Én tudok várni, de jó lenne tudni, hogy várható-e... (Tudom, hogy hamarosan indul magyar szinkronnal is, de felirattal sokkal jobb...)

Nem elérhető Mor Tuadh

  • One of the SubLords
  • Adminisztrátor
  • *****
  • Hozzászólások: 4108
  • Nem: Férfi
  • Mailer-Daemon
    • Profil megtekintése
    • Super Subtitles
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7423 Dátum: 2017. Március 11. - 21:08:21 »
Érdeklődnék, hogy a The Man in the High Castle utolsó két része, mikorra várható.
Előre is köszi

A 2x09-et még nem kaptam meg a fordítótól, aki vállalta, de remélhetőleg hamarosan nálam lesz már. :)

Nem elérhető Matesz93

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 9
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7422 Dátum: 2017. Március 11. - 18:55:28 »
Érdeklődnék, hogy a The Man in the High Castle utolsó két része, mikorra várható.
Előre is köszi

Nem elérhető eszticsillag

  • Fordító
  • ****
  • Hozzászólások: 129
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7421 Dátum: 2017. Március 11. - 17:25:03 »
eszticsillag-tól kérdezném nagy tisztelettel, hogy mikorra várhatjuk az újabb Modern Family részt?

Előre is nagyon szépen köszönjük!  :bow:

Ma kaptam vissza a javítást, és pont most küldtem be pár perce, bár ez még nem a legújabb, de az is folyamatban van.  :)
Fordítás: Arrow, Modern Family
Új évadra vár: Better Things

Twitter: https://twitter.com/eszticsillag

Nem elérhető cateye

  • Adminisztrátor
  • *****
  • Hozzászólások: 437
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7420 Dátum: 2017. Március 11. - 15:08:53 »
sziasztok.
azt szeretném meg kérdezni hogy a Netflix -es sorozatot a Love -t is megcsináljátok csapatban mint tavaly ?


előre is kösdzi.

Szia!

Igen, ez a terv, hogy ismét projektben fordítjuk. Az első 2 rész készül, a többit pedig meglátjuk. Most mindenki elég elfoglalt, úgyhogy időpontokat nem tudok mondani.


Nem elérhető fantomas

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 46
    • Profil megtekintése
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7419 Dátum: 2017. Március 11. - 14:58:51 »
sziasztok.
azt szeretném meg kérdezni hogy a Netflix -es sorozatot a Love -t is megcsináljátok csapatban mint tavaly ?


előre is kösdzi.

Nem elérhető Cole

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 30
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
    • F1 Fórum
Re:Fordító, mikor lesz kész a felirat?
« Hozzászólás #7418 Dátum: 2017. Március 11. - 12:03:20 »
eszticsillag-tól kérdezném nagy tisztelettel, hogy mikorra várhatjuk az újabb Modern Family részt?

Előre is nagyon szépen köszönjük!  :bow: