Szerző Téma: KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!  (Megtekintve 1375425 alkalommal)

Nem elérhető Mor Tuadh

  • One of the SubLords
  • Adminisztrátor
  • *****
  • Hozzászólások: 4014
  • Nem: Férfi
  • Mailer-Daemon
    • Profil megtekintése
    • Super Subtitles
KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Sticky post Dátum: 2011. Február 01. - 11:44:20 »
A TOPIK CÉLJA:
Feliratot kérni még le nem fordított filmekhez.

Az elkészült feliratokat itt találod: http://www.feliratok.info/
Mielőtt feliratot kérsz, nézd meg, hogy nincs-e már feltöltve a felirat, és használd a FÓRUM KERESŐT is, hátha már korábban volt szó róla, hogy csinálja valaki, csak még nem került be a listába!

A kérésed nem jelent ránk nézve semmi kötelezettséget. A fordítók maguk döntik el, mit szeretnének csinálni, a kérés csupán arra szolgál, hogy felhívja a figyelmet az adott filmre, hátha valamelyik ráérő fordítónak megtetszik a film, és lesz kedve lefordítani.

TILOS A TOPIKBAN!
  • sorozathoz kérni feliratot, arra ott "Sorozatfordítást kérek!" topic.
  • olyan filmhez fordítást kérni, amit már fordítanak (ezt ellenőrizheted az Elkezdett filmfordítások topikban)
  • már lefordított film más ripjéhez kérni feliratot (arra ott az Időzítést kérek filmfelirathoz! topik)
  • megköszönni egy fordítást (arra ott a Köszönetnyilvánítások topik)
  • más feliratos oldalakról feliratot linkelni (küldd be és ha van olyan jó, kitesszük)
  • warez tartalmú oldalakat linkelni (ha feliratot vagy filmet akarsz megosztani mással, azt tedd pm-be, vagy máshogy)
  • nem megfelelő magatartás
Minden ilyen jellegű hozzászólás automatikusan törölve lesz és figyelmeztetést von maga után.
« Utoljára szerkesztve: 2015. Május 04. - 22:01:00 írta Mor Tuadh »

Nem elérhető real87

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 8
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5389 Dátum: 2017. Február 18. - 21:12:05 »
Kedves  fordítók!
Ehhez a filmhez szeretnék kérni magyar feliratot.
http://www.imdb.com/title/tt2833580/news?year=2013
The girl 2014

Köszönöm szépen!

Nem elérhető tomissj12

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 1
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5388 Dátum: 2017. Február 18. - 14:06:51 »
Sziasztok,

Kettő filmez szeretnék magyar feliratot kérni
Glanni Glæpur Í Latabæ (1999) és Áfram Latibaer (1996)

Nem elérhető koke07

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 1
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5387 Dátum: 2017. Február 16. - 18:04:03 »
A Gamechangers című filmhez szeretnék magyar feliratot kérni. A film 2015-ös.

Nem elérhető filmmaniac24

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 75
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5386 Dátum: 2017. Február 16. - 13:20:21 »
Moonlight +1

Nagyon köszi.

Nem elérhető ascilto

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 120
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5385 Dátum: 2017. Február 16. - 11:21:47 »
+1Moonlight

Nem elérhető real87

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 8
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5384 Dátum: 2017. Február 15. - 17:06:47 »
Kedves fordítok.
Kérlek szépen titeket nagyon szeretnék az alábbi filmhez magyar feliratot.

Creeper 2012.
http://www.imdb.com/title/tt2408566/
http://www.movie0k.com/19222.html
Avi formátumban nagyon jó lenne nekem.
Köszi előre is.

Nem elérhető MrLatex

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 6
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5383 Dátum: 2017. Február 14. - 23:34:24 »
Sziasztok,

Szeretnék magyar feliratot kérni a Moonlight című filmhez!

Köszi előre is ha valaki szán időt rá.

Nem elérhető VeroRosyth

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 118
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5382 Dátum: 2017. Február 13. - 10:08:32 »
Én is szeretném kérni a következőket:

    A számolás joga
    Fences
    Holdfény
    Oroszlán
    Jackie

 :thanks:

Nem elérhető George Bailey

  • Fordító
  • ****
  • Hozzászólások: 1452
  • Nem: Férfi
  • Háromszoros tündérnagybácsi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5381 Dátum: 2017. Február 12. - 13:38:13 »
Én megelégednék A számolás jogaval meg az Oroszlánnal is. :please:

Én is szeretnék magyar feliratot kérni az alábbi filmekhez:

  • A számolás joga
  • Fences
  • Holdfény
  • Kaliforniai álom - szinkronpötyögés is jó lenne!
  • Oroszlán
  • Jackie

Köszi!  :bow:
Ó, Nagyszellem, ki teremtettél minden fajt, tekints kegyesen az egész emberi családra és vedd el az arroganciát és gyűlöletet, mely elválaszt minket testvéreinktől.

Chuck Norris egyszer ellátogatott a Virgin szigetekre. Azóta már csak A Szigetek a neve

Elérhető pinty

  • VIP
  • ***
  • Hozzászólások: 715
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5380 Dátum: 2017. Február 12. - 13:22:26 »
Én is szeretnék magyar feliratot kérni az alábbi filmekhez:

  • A számolás joga
  • Fences
  • Holdfény
  • Kaliforniai álom - szinkronpötyögés is jó lenne!
  • Oroszlán
  • Jackie

Köszi!  :bow:
"Ahogy egy hullám, úgy egyetlen érzelem sem képes sokáig megtartani egyedi formáját."
Henry Ward Beecher

Nem elérhető ZSOZSO1976

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 1
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5379 Dátum: 2017. Február 12. - 12:43:24 »
Sziasztok!

Feliratot szeretnék kérni a "Kill Zone 2" / "SPL 2: A Time for Consequences" című filmhez.

Köszi

Nem elérhető MintaRoka

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 3
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5378 Dátum: 2017. Február 09. - 22:07:52 »
Sziasztok,

Szeretném kérni "A csend képe" (The Look of Silence, 2014) című film fordítását.

Köszönöm!

Nem elérhető BaBo94

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 10
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5377 Dátum: 2017. Február 09. - 14:54:34 »
Sziasztok!

Az idei Oscar mezőnyből három film maradt, ami nem futott/fut nálunk moziban, vagy nem lett már magyar feliratozva. Nem lenne valakinek kedve a gáláig valamelyiket megcsinálnia? Ezekről van szó:

- Fences (legjobb film, legjobb adaptált forgatókönyv, legjobb színész - Denzel Washington, és amiért Oscar-díjas lesz a film (ez 90%-ban biztos): Viola Davis, mint a legjobb női mellékszereplő)
- Tanna (legjobb idegen nyelvű film)
- 20th Century Women (legjobb eredeti forgatókönyv)

A Fencesnek ugyan van forgalmazója (ha igaz, a UIP), de Davis toronymagas esélyének ellenére sem hozzák be, és mivel Paramount, meg se jelenik hazánkban DVD-n. A másik kettő kevésbé fontos, bár érdekes és eredeti filmek, azonban szobor nélkül távoznak majd.

Továbbá az Oscar snubok között ott van Rebecca Hall a Christine-ben való alakításáért. A négy filmből bármelyiknek örülnék, hiszen annál teljesebben lehetne ledarálni az idén 41 nagyjátékfilmet felsorakoztató mezőnyt. :)

Nem elérhető gaba45

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 3
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5376 Dátum: 2017. Február 08. - 19:36:03 »
Hello!!!

Kettő filmhez érdekelne felirat.... valamikor, ha valaki bele tudna vágni....

Jackie.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive.CM8

Nocturnal.Animals.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Elöre is  :thanks:

Nem elérhető annamria

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 72
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5375 Dátum: 2017. Február 08. - 12:43:16 »
Tom Selleck 2015-ös filmjéhez kérnék magyar feliratot: Jesse Stone: Lost in paradise, imdb linkje: http://www.imdb.com/title/tt4505830/?ref_=nv_sr_1
Az angol felirat megvan itt az oldalon: http://www.feliratok.info/?search=jesse+stone+lost+in+paradise&soriSorszam=&nyelv=&sorozatnev=&sid=&complexsearch=true&knyelv=0&evad=&epizod1=&cimke=0&minoseg=0&rlsr=0&tab=all
Ha vállalja valaki, előre is köszönöm.

@annamria
Ha nem, akkor nem?  :P

Viccet félretéve ne nagyon várj rá, viszont február 17-étől lesz a HBO-n, így remélhetőleg hamarosan szinkronos verzió is...
Jesse Stone: A bostoni hasfelmetsző esete
http://port.hu/adatlap/film/mozi/jesse-stone-a-bostoni-hasfelmetszo-esete-jesse-stone-lost-in-paradise/movie-177862

A törődést mindenképp köszönöm ;) , és szinkronosan már megvan, de Tom Selleck igazán a saját hangjával Tom Selleck, viszont sajnos angolul nem igen tudok, ezért vadásztam le az összes eddigi Jesse Stone-t is feliratosan.

Nem elérhető real87

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 8
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5374 Dátum: 2017. Február 08. - 11:46:27 »
Kedves fordítok.
Nagyon szépen szeretnék kérni az alábbi filmhez magyar feliratot.

Creeper 2012.
http://www.imdb.com/title/tt2408566/
http://www.movie0k.com/19222.html
Avi formátumban nagyon jó lenne nekem.
Köszi előre is.

Nem elérhető vbalazs91

  • Fórummoderátor
  • ****
  • Hozzászólások: 1803
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5373 Dátum: 2017. Február 07. - 23:29:32 »
Sziasztok!

Az Érkezés (2016) c. filmhez kérnék szépen magyar fordítást. Előre is köszönöm! :clap:

Na, az nagyon jó lenne! :) Furcsának találom, hogy pont ezt nem vállalja el senki... Valaki? :)

Máshol van már belőle, de az sajnos elég sz@r :coffee:
Egy igényes, pontos fordítást én is szívesen látnék.

A moziban volt. :)
Fordítások:
Aktuális sorozat(ok): Humans, The Flash
Új évadra váró sorozat(ok): 12 Monkeys, Sense8, The X-Files
Előfoglalt sorozat(ok): Samurai Jack

Nem elérhető joubel

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 19
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5372 Dátum: 2017. Február 07. - 22:55:13 »
Sziasztok!

Az Érkezés (2016) c. filmhez kérnék szépen magyar fordítást. Előre is köszönöm! :clap:

Na, az nagyon jó lenne! :) Furcsának találom, hogy pont ezt nem vállalja el senki... Valaki? :)

Máshol van már belőle, de az sajnos elég sz@r :coffee:
Egy igényes, pontos fordítást én is szívesen látnék.

Nem elérhető mata

  • Fordító
  • ****
  • Hozzászólások: 1705
  • Nem: Férfi
  • felirat- és pókeraddikt
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5371 Dátum: 2017. Február 06. - 20:32:03 »
Tom Selleck 2015-ös filmjéhez kérnék magyar feliratot: Jesse Stone: Lost in paradise, imdb linkje: http://www.imdb.com/title/tt4505830/?ref_=nv_sr_1
Az angol felirat megvan itt az oldalon: http://www.feliratok.info/?search=jesse+stone+lost+in+paradise&soriSorszam=&nyelv=&sorozatnev=&sid=&complexsearch=true&knyelv=0&evad=&epizod1=&cimke=0&minoseg=0&rlsr=0&tab=all
Ha vállalja valaki, előre is köszönöm.

@annamria
Ha nem, akkor nem?  :P

Viccet félretéve ne nagyon várj rá, viszont február 17-étől lesz a HBO-n, így remélhetőleg hamarosan szinkronos verzió is...
Jesse Stone: A bostoni hasfelmetsző esete
http://port.hu/adatlap/film/mozi/jesse-stone-a-bostoni-hasfelmetszo-esete-jesse-stone-lost-in-paradise/movie-177862

HBOGO-n már fent van szinkronosan. :)
Aktuális fordítások: The Affair 3. évad, Family Guy S15 besegítés vagy átnézés, Quick Draw S02 atomkomótos tempóban
https://twitter.com/matapapi

Nem elérhető beforesunset

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 7
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5370 Dátum: 2017. Február 06. - 20:16:24 »
Sziasztok!

Az Érkezés (2016) c. filmhez kérnék szépen magyar fordítást. Előre is köszönöm! :clap:

Na, az nagyon jó lenne! :) Furcsának találom, hogy pont ezt nem vállalja el senki... Valaki? :)

Nem elérhető Maci Laci

  • Fordító
  • ****
  • Hozzászólások: 2560
  • Nem: Férfi
  • Species 5618
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5369 Dátum: 2017. Február 06. - 19:03:03 »
Tom Selleck 2015-ös filmjéhez kérnék magyar feliratot: Jesse Stone: Lost in paradise, imdb linkje: http://www.imdb.com/title/tt4505830/?ref_=nv_sr_1
Az angol felirat megvan itt az oldalon: http://www.feliratok.info/?search=jesse+stone+lost+in+paradise&soriSorszam=&nyelv=&sorozatnev=&sid=&complexsearch=true&knyelv=0&evad=&epizod1=&cimke=0&minoseg=0&rlsr=0&tab=all
Ha vállalja valaki, előre is köszönöm.

@annamria
Ha nem, akkor nem?  :P

Viccet félretéve ne nagyon várj rá, viszont február 17-étől lesz a HBO-n, így remélhetőleg hamarosan szinkronos verzió is...
Jesse Stone: A bostoni hasfelmetsző esete
http://port.hu/adatlap/film/mozi/jesse-stone-a-bostoni-hasfelmetszo-esete-jesse-stone-lost-in-paradise/movie-177862
"Meguntam, hogy néma embereknek fordítok, sosem szól senki semmit a fórumon, ahova felrakom" - © Mammut
"A legtöbb user úgy viselkedik, mintha a havi fizetését ideutalná, hogy felirat készüljön." © Mx.

Nem elérhető annamria

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 72
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5368 Dátum: 2017. Február 06. - 12:35:46 »
Tom Selleck 2015-ös filmjéhez kérnék magyar feliratot: Jesse Stone: Lost in paradise, imdb linkje: http://www.imdb.com/title/tt4505830/?ref_=nv_sr_1
Az angol felirat megvan itt az oldalon: http://www.feliratok.info/?search=jesse+stone+lost+in+paradise&soriSorszam=&nyelv=&sorozatnev=&sid=&complexsearch=true&knyelv=0&evad=&epizod1=&cimke=0&minoseg=0&rlsr=0&tab=all
Ha vállalja valaki, előre is köszönöm.

Nem elérhető VeroRosyth

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 118
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5367 Dátum: 2017. Február 05. - 16:02:48 »
Én is nagyon szeretném a Nocturnal Animals fordítását! Köszönöm!

Nem elérhető Snoopyzit30

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 74
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5366 Dátum: 2017. Február 05. - 10:20:12 »
Sziasztok!

A Nocturnal Animals c filmhez szeretnék fordítást kérni! Thx!

Sziasztok! Csatlakozom én is! Köszönöm!

Nem elérhető sabinomi

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 4
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5365 Dátum: 2017. Február 04. - 23:05:03 »
Én is nagyon örülnék, ha valaki lefordítaná a Smaragdzöldet :D

Nem elérhető real87

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 8
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5364 Dátum: 2017. Február 04. - 21:56:48 »
Nagyon szépen szeretnék kérni az alábbi filmhez magyar feliratot. :thanks:
Creeper 2012.
http://www.imdb.com/title/tt2408566/
http://www.movie0k.com/19222.html
Avi formátumban nagyon jó lenne nekem.
Köszi előre is

Nem elérhető joubel

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 19
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5363 Dátum: 2017. Február 03. - 18:32:00 »
Sziasztok, szeretnék fordítást kérni a Creepy (Kurîpî: Itsuwari no rinjin) című 2016-os Kiyoshi Kurosawa (blu-ray) filmhez (http://www.imdb.com/title/tt4900708/)! Már azt is megköszönöm, ha a potenciális fordítók esetleg megírják, hogy a következő 2-3 hónapban biztos nem fognak hozzá, mert akkor megnézem angol felirattal :thanks:

Nem elérhető Bazsiboy

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 25
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5362 Dátum: 2017. Február 02. - 08:45:16 »
Sziasztok!

A Nocturnal Animals c filmhez szeretnék fordítást kérni! Thx!

Nem elérhető Naomi

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 72
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5361 Dátum: 2017. Február 01. - 20:37:24 »
Sziasztok!

Az Érkezés (2016) c. filmhez kérnék szépen magyar fordítást. Előre is köszönöm! :clap:

Nem elérhető gizmonet

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 2
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5360 Dátum: 2017. Február 01. - 19:39:29 »
Kedves Fórumtársak!

Meg szeretnék kérni valakit, hogy ha van ideje akkor kérem kezdje el a Synchronicity (2015) c. film fordítását, ha megoldható!
Köszönöm szépen előre is!

Üdv: GiZM0net

Nem elérhető sissoko24

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 1
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5359 Dátum: 2017. Február 01. - 13:40:57 »
Sziasztok!

A Rebecca Hall főszereplésével készült 2016-os Christine c. filmhez szeretnék magyar feliratot.

Nagyon érdekesnek tűnik a sztori, igaz történet egy tv-s bemondónőről, aki élő adásban lőtte fejbe magát.  :shocking:

Köszi, ha valaki bevállalja!

Nem elérhető ronswanson

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 7
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5358 Dátum: 2017. Január 31. - 12:17:40 »
Jeff Nichols Loving cimű filmjéhez és a Woody Harrelson főszereplésével készült Edge of seventeen-hez kérnék feliratot.

Tudom,hogy egyik film sem blockbuster viszont jó kritikákat kaptak és nagy örömmel fogadnám ha valaki leforditaná őket.

Előre is köszönöm.

Nem elérhető nandi1953

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 1
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5357 Dátum: 2017. Január 30. - 12:22:10 »
Sziasztok!
Valaki nem tudná lefordítani a Kisértetkastély Spessartban című film énekbetétjeit.
Előre is köszi.

Nem elérhető crazydave35

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 48
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5356 Dátum: 2017. Január 28. - 17:46:42 »

Nem elérhető massiew

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 3
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5355 Dátum: 2017. Január 28. - 12:49:11 »
Sziasztok!
Az alábbi filmekhez szeretnék feliratot kérni:
Billy Lynn hosszú félidei sétája
Kalifornai álom
Köszönöm! :))

Nem elérhető Lackow

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 1
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5354 Dátum: 2017. Január 28. - 10:46:44 »
Sziasztok

Silence 2016 filmez kérnék magyar feliratot.

silence-2016-dvdscr-xvid-ac3-hq-hive-cm8.srt, angol letölthető

http://www.imdb.com/title/tt0490215/

Nem elérhető filmmaniac24

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 75
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5353 Dátum: 2017. Január 27. - 15:20:37 »
Az alábbi filmekhez kérnék magyar feliratot:

Under sandet (Land of Mine) 2015 http://www.imdb.com/title/tt3841424/?ref_=nv_sr_1

Kongens nei (The King's choice) 2016 http://www.imdb.com/title/tt4353996/?ref_=nv_sr_1

Toni Erdmann 2016 http://www.imdb.com/title/tt4048272/?ref_=nv_sr_1

Köszönöm szépen.

Nem elérhető Themisz

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 4
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5352 Dátum: 2017. Január 27. - 12:34:37 »
A Smaragdzöld (2016) című német filmhez szeretnék kérni magyar feliratot. Van rá esély? :)

Nem elérhető sztamas

  • Szinkronpötyögő
  • ****
  • Hozzászólások: 1358
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5351 Dátum: 2017. Január 22. - 19:12:28 »
Helló!

A Snowden.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS-hoz szeretnék
magyar feliratot kérni, előre is nagyon szépen köszönöm.

Lesz hozzá subrip, csak össze-vissza van vágva, és néhol ki is kell egészítenem. Szóval dolgozom rajta, 1-2 napon belül várható.

Köszi, hogy megcsinálod.
Pötyögések: Star Wars Rebels; Outcast
Előfoglalt: -

Twitter: https://twitter.com/sztamasSubs
Facebook: https://www.facebook.com/sztamassub

Nem elérhető vbalazs91

  • Fórummoderátor
  • ****
  • Hozzászólások: 1803
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5350 Dátum: 2017. Január 22. - 18:34:23 »
Helló!

A Snowden.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS-hoz szeretnék
magyar feliratot kérni, előre is nagyon szépen köszönöm.

Lesz hozzá subrip, csak össze-vissza van vágva, és néhol ki is kell egészítenem. Szóval dolgozom rajta, 1-2 napon belül várható.
Fordítások:
Aktuális sorozat(ok): Humans, The Flash
Új évadra váró sorozat(ok): 12 Monkeys, Sense8, The X-Files
Előfoglalt sorozat(ok): Samurai Jack

Nem elérhető sztamas

  • Szinkronpötyögő
  • ****
  • Hozzászólások: 1358
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5349 Dátum: 2017. Január 22. - 18:20:38 »
Helló!

A Snowden.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS-hoz szeretnék
magyar feliratot kérni, előre is nagyon szépen köszönöm.
Pötyögések: Star Wars Rebels; Outcast
Előfoglalt: -

Twitter: https://twitter.com/sztamasSubs
Facebook: https://www.facebook.com/sztamassub

Nem elérhető sandorz

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 3
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5348 Dátum: 2017. Január 22. - 10:20:09 »
Sziasztok!

A Sing Street fordítását szeretném kérni. Köszönöm szépen


Nem elérhető jankosensei

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 3
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5347 Dátum: 2017. Január 22. - 08:34:44 »
Sziasztok!

Egy nagyon erdekes temaju Youtubos dokumentumfilmet találtam, angol tudásom hiányos, ezert nagyon örülnek, ha valaki ezt tudná feliratozni.


Elöre is köszönöm! :)

Nem elérhető filmmaniac24

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 75
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5346 Dátum: 2017. Január 19. - 15:23:22 »
A 2013 Salomé című filmhez kérnék magyar feliratot.

Al Pacino és Jessica Chastain is játszik benne.

Köszi.

http://www.imdb.com/title/tt3112900/?ref_=nv_sr_2

Nem elérhető beforesunset

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 7
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5345 Dátum: 2017. Január 16. - 20:54:22 »
Megérkeztek a screenerek a fesztiválszezon slágerfilmjeiből (Érkezés, Kaliforniai álom, Moonlight)! Bármelyik fordításának nagyon örülnék. :)

Nem elérhető ronswanson

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 7
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5344 Dátum: 2017. Január 15. - 22:10:53 »
Sing street-hez feliratot valaki?

Tavalyi év egyik legjobb filmjeként emlegetik,de magyar felirat még mindig nincs hozzá.

Nem elérhető henderson

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 1
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5343 Dátum: 2017. Január 15. - 19:28:02 »
Sziasztok! nem ppcorn-shit, de esetleg, ha valakinek lenne kedve bevállalni a Rampage: President Down (2016)c. film feliratát, biztos sokan örülnénk-egy trilógia utolsó rész nélkül , olyan mint a vodka kóla nélkül, thx.:)

Ennek én is tudnék örülni, ha valaki megtenné! Köszönjük előre is!

Nem elérhető Caspar

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 1
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5342 Dátum: 2017. Január 14. - 16:46:49 »
Sziasztok!

Szeretnék fordítást kérni az Every Thing Will Be Fine (2015) című filmhez!
http://www.imdb.com/title/tt1707380/

Előre is köszönöm!

Nem elérhető George Bailey

  • Fordító
  • ****
  • Hozzászólások: 1452
  • Nem: Férfi
  • Háromszoros tündérnagybácsi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5341 Dátum: 2017. Január 12. - 21:41:58 »
Nem tudtam, hova írjam, ezért emellett a topik mellett döntöttem. ;D

Ha valaki lefordítaná Obama búcsúbeszédét, nos, én megnézném... és meg is köszönném. ;)

Spoiler for Hiden:
Mondjuk honnan angol felirat. ::)  Talán előbb-utóbb jelenik.

@Bruzsy  mester, nem érzel kedvet hozzá? ;)
« Utoljára szerkesztve: 2017. Január 13. - 12:15:34 írta George Bailey »
Ó, Nagyszellem, ki teremtettél minden fajt, tekints kegyesen az egész emberi családra és vedd el az arroganciát és gyűlöletet, mely elválaszt minket testvéreinktől.

Chuck Norris egyszer ellátogatott a Virgin szigetekre. Azóta már csak A Szigetek a neve

Nem elérhető ronswanson

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 7
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Filmfordítást kérek!
« Hozzászólás #5340 Dátum: 2017. Január 12. - 11:26:25 »
A light between oceans cimű filmhez kérnék feliratot. Alább linkelem az angol feliratot hátha segitséget nyújt majd a forditónak.
A filmet egyébként Derek Cianfrance rendezte,aki a Blue valentine-t és a Place beyond the pines-t rendezte,mindkettő nagyszerű film.
A két főszereplő pedig Michael Fassbender és Alicia Vikander,akik egyébként össze is jöttek a forgatás alatt akárcsak a Place beyond the pines forgatása alatt Ryan Gosling és Eva Mendes.

http://www.opensubtitles.org/hu/subtitles/6850771/the-light-between-oceans-en

És akkor itt van az angol felirat segitségnek.
Előre is köszönöm annak,aki elvállalja.