+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Bejelentések (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=29)
+--- Téma: Filmfordítás bejelentése (/showthread.php?tid=8)
RE: Filmfordítás bejelentése - Taurusz - 2021-07-20
Sziasztok!
Szeretném előfoglalni az augusztus 31-én megjelenő Mortal Kombat Legends: Battle of the Realms című animációs filmet.
Szép napot!
Üdv,
Tau
RE: Filmfordítás bejelentése - JohnGrawen - 2021-08-05
Sziasztok!
Új vagyok az oldalon, de mivel már egy ideje nincs teljes magyar felirat a "Dzsungeltúra" c. filmhez, gondoltam, nekiállok.
Eddig több mint a fele elkészült, s ha lehet, be is fejezném, és elküldeném nektek.
Üdv:
JG
RE: Filmfordítás bejelentése - GodBadka - 2021-08-06
Ha nem lesz hozzá hivatalos magyar felirat, akkor elkezdem a The Suicide Squad fordítását.
RE: Filmfordítás bejelentése - 3XP3RT - 2021-08-25
Sziasztok!
Amint befejeztem a The Astronauts utolsó részének a fordítását, elkezdem a Joe Bell című amerikai filmdráma magyar feliratának elkészítését! (https://www.imdb.com/title/tt4651466/)
Üdv:
3XP3RT
RE: Filmfordítás bejelentése - Mor Tuadh - 2021-08-30
A Reminiscence-hez kaptunk szinkron alapján készült feliratot, folyamatban van a javítása.
RE: Filmfordítás bejelentése - Taurusz - 2021-09-06
(2021-07-20, 07:58:37)Taurusz Írta: Sziasztok!
Szeretném előfoglalni az augusztus 31-én megjelenő Mortal Kombat Legends: Battle of the Realms című animációs filmet.
Szép napot!
Üdv,
Tau
Bocsi mindenkitől, aki várta, de szeretném leadni ezt a fordítást.
Nézni is borzasztó élmény volt
Sajnos az első nyomába sem ér.
RE: Filmfordítás bejelentése - GodBadka - 2021-09-09
Szeretném lefoglalni a Injustice filmet, ami a jövő hónapban jön.
RE: Filmfordítás bejelentése - J1GG4 - 2021-09-25
eszticsillaggal lefoglaljuk a jövőre érkező Teen Wolf movie-t (Paramount Plus).
RE: Filmfordítás bejelentése - Pilot - 2021-09-27
Sziasztok!
A korábban a Quibin futott Most Dangerous Game elérhető teljes mozifilm verzióban, így átidőzítem hozzá a korábban készített fordításomat. Hamarosan jelentkezem vele.
RE: Filmfordítás bejelentése - Ainsof - 2021-11-08
Sziasztok!
Ezúton jelzem, hogy elkezdtem a Titane - Titán (2021) c. film fordítását.
https://www.imdb.com/title/tt10944760/
Szerencsére kevés a szöveg, viszont az időm is, de igyekszem.
RE: Filmfordítás bejelentése - aljona - 2021-11-21
Szervusztok!
Elkezdtem fordítani a Számíthatsz rám c. szovjet filmet (1959). Eredeti címe: Последний дюйм. Más címek: The Last Inch, Der letzte Zoll.
RE: Filmfordítás bejelentése - gricsi - 2022-01-26
Bevállalom a Gold fordítását. https://www.feliratok.info/index.php?fid=591243
RE: Filmfordítás bejelentése - 3XP3RT - 2022-01-31
Sziasztok!
A héten nekiállok a The Fallout című film magyar feliratának az elkészítésének.
https://www.imdb.com/title/tt11847410/?ref_=nv_sr_srsg_0
RE: Filmfordítás bejelentése - TroA - 2022-05-09
Sziasztok!
Elkezdtem a Vörös Kísértet (Red Ghost, Krasznij Priznyak) című 2020-as orosz film fordítását.
RE: Filmfordítás bejelentése - 3XP3RT - 2022-05-31
Sziasztok!
A héten nekikállok XXXTentacionról készült dokumentumfilm, a "Look at me: XXXTentacion" magyar feliratának az elkészítésének. A vizsgáim miatt nem tudom pontosan, hogy mikor végzek vele, de minden szabadidőm ennek fogom szentelni.
https://www.imdb.com/title/tt10723416/?ref_=nv_sr_srsg_0
RE: Filmfordítás bejelentése - Stone - 2022-10-23
HA valamelyikőtök még nem csapott le rá, elkészíteném a Terrifier 2. részét. Első részt is én fordítottam, elég ildomos, hogy ennek is nekiálljak.
a film: https://www.imdb.com/title/tt10403420/?ref_=nv_sr_srsg_0
RE: Filmfordítás bejelentése - Pilot - 2022-10-31
Sziasztok!
Elkezdtem a Bandit (2022) fordítását. Hamarosan jelentkezem vele.
A Bandit egy 2022-es kanadai életrajzi krimi, amelyet Allan Ungar rendezett, Josh Duhamel, Elisha Cuthbert, Nestor Carbonell és Mel Gibson főszereplésével. A film Gilbert Galvan Jr. igaz élettörténetén alapul, aki miután megszökik egy amerikai börtönből, Kanadába szökik, ahol több bankot kirabol, miközben egy különleges egység van a nyomában.
RE: Filmfordítás bejelentése - sobodom - 2023-01-12
Szervusztok!
Jó ideje nem jelentkeztem.
Láttam egy nagyon jó dokumentum filmet a Sparks együttes munkásságáról, a The Sparks Brothers címmel.
Érdeklődnék, hogy fordítja-e valaki.
Ha nem, lehet hogy bevállalnám.
Üdv a csapatnak
sobodom
RE: Filmfordítás bejelentése - gricsi - 2023-01-13
Lefordítom a Sick (https://feliratok.eu/index.php?fid=594096) című betegnek tűnő horrorfilmet.
RE: Filmfordítás bejelentése - oldfan - 2023-01-13
(2023-01-13, 17:51:27)gricsi Írta: Lefordítom a Sick (https://feliratok.eu/index.php?fid=594096) című betegnek tűnő horrorfilmet.
Csak óvatosan vele. Ha csalóka a cím és mégsem az, akkor hiába dolgozol?
