(2020-02-11, 15:57:42)marcoverde Írta: [ -> ] (2020-02-11, 14:01:27)convar Írta: [ -> ]Sziasztok!
Mivel itt aztán megfordul pár fordító, ezért meg szeretném kérdezni, hogy ebben tudna-e valaki nekem segíteni?
https://www.gyakorikerdesek.hu/kultura-e...-reszletet
Vagy jobb lenne ha inkább a Sorozatfordítást kérek topikba tenném be? Csak hát oda azért nem gondoltam, mert nekem ugye össz-vissz egyetlen epizód, sőt annak is csak egy kb. másfél perces részlétének fordítása kellene.
Előre is köszi!!!
Van ilyen topik, hogy "segítség fordítóknak"
Ott biztos jó helyen lenne? Hiszen "segítség fordítóknak", de én nem tudok segíteni egy fordítónak sem, ha meg fordítva értjük akkor meg én nem vagyok fordító.
Amúgy tényleg senki nincs aki meg tudná csinálni? Hangsúlyozom, egy másfél perces jelenetről van csak szó, ez egy itteni profinak max. 30, de inkább csak úgy kb. 10-20 perces munka lehet! Összeszámoltam, összesen 18 mondat.
https://www.facebook.com/ujszinhaz.budap...77/?type=3
Búcsúzunk az ország mesemondójától, meghalt Csukás István!
Csukás István nevére mindenkinek felcsillant a szeme, legyen az gyermek vagy felnőtt: egyformán magával ragadott mindenkit a varázslatos mesevilág, amelyet ő szőtt körénk.
Nehéz felfogni, hogy nincs már közöttünk.
Magára hagyta mesefiguráit, akik történetein számos generáció nőtt fel.
Szerencsések vagyunk, akik ismerhettük, dolgozhattunk vele itt az Újszínházban. Csukás István mindig mosolygott, mindenkihez volt egy kedves szava és sohasem fogyott ki az ő semmihez sem fogható történeteiből.
Örömmel figyelte A Nagy Ho-ho-ho-horgász télen-nyáron című meséjéből születendő előadást. Fantasztikus élmény volt vele dolgozni.
Csukás István 83 évesen itt hagyott bennünket és kicsit mindannyian úgy érezzük, mintha árvábbak lennénk nélküle.
A meséibe kapaszkodunk, hiszen Süsü, a sárkány, Mirr-Murr kandúr kalandjai, Pom Pom meséi és természetesen a Nagy Ho-ho-ho-horgász örökre velünk marad, az életünk, gyermekkorunk részeként.
Csukás István, a Nemzet Művésze címmel kitüntetett Kossuth-díjas költő, író 83 éves volt.
Fájdalommal búcsúzik tőle az Újszínház teljes társulata.
Isten nyugosztalja.
Most már az égieknek írja a meséit.
https://archivum.mtva.hu/m3/open
Mindenki számára szabadon hozzáférhetővé teszi a közmédia az m3.hu tartalmait.
A közmédia segítve a kultúrához, értékes és szórakoztató tartalmakhoz hozzáférés lehetőségét, az elmúlt hatvan év legnépszerűbb műsoraiból készült többszázas válogatást tesz szabadon hozzáférhetővé, korlátozás nélkül az m3.hu oldalon – közölte az MTVA.
Hello
sorozatbarátra nincs valakinek egy meghívója?...kedves rendes vagyok, nem hozok rá szégyent..
előre is kösz..
MÁR tárgytalan..köazi
Pánikkeltő videók helyett javasolnám.