Sziasztok!
Nagyon szeretnék a
Skam Italia-hoz magyar feliratot. Keresgéltem neten, sajnos nem találtam, és úgy vettem észre másokat is érdekelne
Szóval ha valaki csinálna hozzá nagyoooon megköszönném!!!
Sziasztok!
Lehet már kérték mások is, de a Punisher 2. évadjáról készül már felirat, mert engem nagyon érdekelne!
Előre is köszi!
(2019-04-11, 15:31:25)Maminti Írta: [ -> ] (2019-04-11, 09:07:31)balibacsika Írta: [ -> ] (2019-04-04, 14:08:46)Maminti Írta: [ -> ] (2019-04-04, 09:58:04)sznorbi Írta: [ -> ] (2019-04-03, 14:31:40)Maminti Írta: [ -> ]Sziasztok!
A Fleabag márciusban elindult 2. évadához szeretnék kérni feliratot!
St4nt0N készítette az 1. évadot, (amit nagyon köszönök!) nem tudom akarja-e csinálni a másodikat.
(nem találtam róla semmi infót)
https://www.imdb.com/title/tt5687612/episodes?season=2
Köszönöm előre is!
Sajnos nem tudja vállalni, én is nagyon vártam volna
(2019-03-10, 22:29:01)St4nt0N Írta: [ -> ]Különféle okokból mégsem tudom vállalni a Fleabag 2. évadának lefordítását.
Köszi a választ, habár ez nem jó hír!
Reméljük valaki majd elvállalja, szerintem nagyon jó kis sorozat. Amolyan jóféle angol...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Esetleg belenézek, ha nem bánja senki... 
b.
Húú, én nagyon nem bánnám! És remélem kedvet kapsz a fordításához!! 
Én is csatlakozom a "nem bánom emberek" táborához, imádom az ilyen a nézőhöz kibeszélő sorozatokat.
A második évadról csak pozitív dolgokat hallottam, olvastam
Szia!
A Shakespeare and Hathaway sorozat feliratát szeretném kérni.
The Name of the rose / A rózsa neve sorozat. Eddig ugye csak olasz felirat van gyárilag. Az a 2 angol csak fordítás. Van viszont román, orosz mind a 8 részhez.
Amerikában a Sundance Tv adja le májusban:
https://www.szoljon.hu/sztarvilag/nemzet...l-1553137/ . Kérdés, ez a tv csatorna feliratot csinál a filmekhez/sorozatokhoz?
Hello
@Bender
Azt kérdezném,hogy egy hónap múlva (Május 8.-án) kezdődik a
Lucifer 4.évadja és fogod folytatni
(vagy hogy a
NETFLIX átvette,lehet hogy lesz hozzá felirat???) a fordítást?
Előre is thanks
(2019-04-14, 19:12:53)Romeoo Írta: [ -> ]Hello @Bender
Azt kérdezném,hogy egy hónap múlva (Május 8.-án) kezdődik a Lucifer 4.évadja és fogod folytatni
(vagy hogy a NETFLIX átvette,lehet hogy lesz hozzá felirat???) a fordítást?
Előre is thanks
Szia!
Tisztában vagyok, hogy folytatódik a sorozat, viszont a premier napjáig nem fogjuk tudni, lesz-e hozzá magyar felirat a Netflixnél. Illetve az, hogy 10 részt egyszerre kidobnak, eléggé megnehezíti a munkát. Hetiben jobban tudtam beosztani az időmet, jelenleg viszont idő szűkében vagyok, így térjünk vissza erre május elején (legkésőbb május 8)
Bender
The enemy within sorozat következő részeire magyar felirat mikor várható!
Sziasztok!
Meghálálnám ha valaki készítene egy fordítást a Netflix - Wormwood sorozatához.
köszi
Z
A Dirty John című sorozathoz szeretnék kérni magyar fordítást. A Netflix elkezdte, de sajnos a 3. rész után abbamaradt.
Nagyon jó lenne ha valaki bevállalná.
Sziasztok
Marvel-Cloak and Dagger-nek szeretnék fordítást kérni, előre is köszönet!!!
(2019-04-17, 17:57:32)máté.kiss Írta: [ -> ]A Dirty John című sorozathoz szeretnék kérni magyar fordítást. A Netflix elkezdte, de sajnos a 3. rész után abbamaradt. Nagyon jó lenne ha valaki bevállalná.
Szia!
Ha elkezdte a Netflix, akkor be is fogja fejezni, csak kell egy kis idő, amíg kikerülnek a feliratok. És mivel van/lesz hozzá hivatalos Netflix felirat, így (gondolom én) nem lesz olyan, aki ezért elvállalja a fordítást.
Türelem. Ez kell most.
Üdv,
teddypicker
Ha a Netflixen elkezdenek feliratozni egy évadot, akkor az el is készül, türelem.
Sziasztok! Nem akartam senkit megbántani, azzal, hogy olyat kértem, aminek már van fordítója.
Akkor csak ezekhez kérnék:
Frontier, Wiskey Cavallier és az Absentia
Előre is köszönöm!
Sziasztok!
A Shakespeare and Hathaway sorozat feliratát szeretném kérni.
Boldog Nyuszit, sziasztok!
Fordítást szeretnék kérni a Line of Duty 5. évadához.
Köszönöm a fordítók áldozatos munkáját, sokan hálásak vagyunk érte!
Szép napot, sok locsolót, üdv.,
Judit