Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma

Teljes verzió: Sorozatfordítást kérek
Jelenleg könnyített verzióban tekinted meg a fórumot. Megtekintés teljes verzióban teljes formázással és grafikai elemekkel.
Sziasztok,

Ha valaki érez késztetést az alábbi sorozat forditására, akkor ne fogja vissza magát. Köszönöm!

Brassic


https://www.imdb.com/title/tt9174582/

https://www.sky.com/watch/brassic
The Magicians 5 évadához szeretnék magyar feliratot kérni.
Előre is köszönöm.
Sziasztok, az Endeavour 7. évadjának a fordítását szeretném kérni
Gangs Of London-ra szeretnék feliratot! Előre is köszi!
Hello Mindenkinek!
A Place of Execution sorozathoz szeretnék kérni magyar feliratot/fordítást!
Előre is köszönöm!
Sziasztok!

A tárgyban említett sorozathoz szeretnék angol, vagy magyar feliratot kérni. Orosz feliratot találtam, de opensubtitles.org-on, de azt én nem értem.
https://www.imdb.com/title/tt8270592/?ref_=nv_sr_srsg_0

Köszönöm szépen. Smile
Sziasztok,
felkeltette az érdeklődésem az Upload c. sorozat...

"Greg Daniels, az amerikai The Office és a Parks and Recreation készítője nem csak a Space Force-ot készíti a Netflix-nek, hanem megcsinálta az Upload-ot is az Amazon-nak.

A komédia egy olyan jövőben játszódó történet, melyben az emberek feltölthetik magukat az általuk választott túlvilági létbe. A főhőst halála után egy nő köszönti az általa választott mennyországban, hogy utána míg előbbi próbál hozzászokni az élethez távol a szeretteitől, utóbbi (aki élő) próbálja küszködve végezni munkáját mellette."


https://www.imdb.com/title/tt7826376/?ref_=nv_sr_srsg_0

Szeretnék hozzá magyar feliratot, de itt az oldalon nincs angol felirat sem, de találtam máshol. Ha szükséges és lehetséges szívesen beküldöm, hátha valaki kedvet kap a fordításához, amit nagyon megköszönnék! Wink
(2020-05-01, 12:50:23)Maminti Írta: [ -> ]Sziasztok,
felkeltette az érdeklődésem az Upload c. sorozat...

"Greg Daniels, az amerikai The Office és a Parks and Recreation készítője nem csak a Space Force-ot készíti a Netflix-nek, hanem megcsinálta az Upload-ot is az Amazon-nak.

A komédia egy olyan jövőben játszódó történet, melyben az emberek feltölthetik magukat az általuk választott túlvilági létbe. A főhőst halála után egy nő köszönti az általa választott mennyországban, hogy utána míg előbbi próbál hozzászokni az élethez távol a szeretteitől, utóbbi (aki élő) próbálja küszködve végezni munkáját mellette."


https://www.imdb.com/title/tt7826376/?ref_=nv_sr_srsg_0

Szeretnék hozzá magyar feliratot, de itt az oldalon nincs angol felirat sem, de találtam máshol. Ha szükséges és lehetséges szívesen beküldöm, hátha valaki kedvet kap a fordításához, amit nagyon megköszönnék! Wink

Pont reggel néztem a trailerét, meg gondoltam is, hogy ez milyen jónak tűnik  Smile Ha addig nem viszi el más (feel free, van más is, amit szívesen csinálnék  Big Grin ), sztem én lecsapok rá, ha végeztem a GFM-vel meg egy jó ideje tervezett filmfordítással egy-két héten belül.
Sziasztok!

A Parks and Rec egy szem jótékonysági epizódjához szeretnék feliratot kérni, bár az oldalon a lefordítva címke szerepel. Ilyenkor átnézés alatt van vajon? Jó lenne még egyszer együtt látni ezt a csapatot, baromi jó sitcom volt Smile 

Köszönöm előre is
(2020-05-05, 09:34:14)navajo999 Írta: [ -> ]Sziasztok!

A Parks and Rec egy szem jótékonysági epizódjához szeretnék feliratot kérni, bár az oldalon a lefordítva címke szerepel. Ilyenkor átnézés alatt van vajon? Jó lenne még egyszer együtt látni ezt a csapatot, baromi jó sitcom volt Smile 

Köszönöm előre is

A státusz a teljes sorozatra vonatkozik, nem az adott feliratra.
Az új special, amikor kikerült, elfelejtettük átállítani, addig igaz volt az állítás évek óta. Big Grin
Forditot keresek következö feliratokhoz:

A feliratok letölthetöek, ha a névre kattintottok:
 
Ez sürgös volna: Pretty Little Liars S04E01 1080p WEB-DL DD+ 5.1 x264-TrollHD

Kacsamesek 1987-1990 S04E03

Kacsamesek 1987-1990 S04E05

Kacsamesek 1987-1990 S04E07

Kacsamesek 1987-1990 S04E08

Előre is köszönöm.
(2020-04-29, 17:21:44)pty Írta: [ -> ]Sziasztok, az Endeavour 7. évadjának a fordítását szeretném kérni

Engem is ez a sorozat érdekelne!
Valaki elkezdte az ncoreon fordítani...de érdekelne,hogy van e hivatalos fordítója?!
Sziasztok!

A tavalyi svéd Förstfödd (Hidden) S1-hez szeretnék kérni feliratfordítást, jó kis természetfeletti fantasy/thrillernek tűnik.
A Filmboxon tegnap óta megy szinkronosan, de jobb volna eredeti hanggal nézni.

Előre is köszönöm!
(2020-05-07, 17:38:23)Falconer Írta: [ -> ]Sziasztok!

A tavalyi svéd Förstfödd (Hidden) S1-hez szeretnék kérni feliratfordítást, jó kis természetfeletti fantasy/thrillernek tűnik.
A Filmboxon tegnap óta megy szinkronosan, de jobb volna eredeti hanggal nézni.

Előre is köszönöm!

Ez engem is érdekelne. Előre is köszönöm a választ és az eddigi munkátokat!
Szeretném kérni, hogy  a Good Witch 6. évadának  fordítását  vállalja el valaki.  nagyon köszönöm előre is Smile
Sziasztok!

A Varázslók a Waverly helyből című sorozathoz kérek szépen magyar feliratot.
(Az első pár részhez találtam, a többihez nem...)

Köszi!
Szeretnék a Separadas című sorozat eddigi részeihez fordítást kérni.
https://www.imdb.com/title/tt11584564/
Köszönöm! Smile
(2020-04-27, 12:38:48)St4nt0N Írta: [ -> ]Sziasztok!
Normal People, valaki?
Magyarul is megjelent regény BBC adaptációja rövid epizódokkal. Angol subrip adott.
Hú, ez engem is érdekelne!
(2020-04-30, 15:15:59)SzékelyZoli Írta: [ -> ]Gangs Of London-ra szeretnék feliratot! Előre is köszi!

Sziasztok!
Ez engem is érdekel.
Előre is köszönöm a fordító munkáját..... Smile Big Grin
Hi!

Dirk.Gentlys.Holistic.Detective.Agency.S02E01.BDRip.X264-REWARD.mkv
 Igazából előszőr is az első részhez szeretnék feliratot kérniSmile
Mindegy melyik releasehez!
Amik a neten vannak fent azok valamiért nagyon csúsznak!