Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma

Teljes verzió: Filmfordítást kérek
Jelenleg könnyített verzióban tekinted meg a fórumot. Megtekintés teljes verzióban teljes formázással és grafikai elemekkel.
(2019-11-13, 13:29:07)bendzilla Írta: [ -> ]Sziasztok!

Amennyiben lehetséges, szeretnék kérni az "Anna and the Apocalypse" című filmhez magyar feliratot!
Köszönöm!

Üdv,
Beni

Ehhez én is csatlakoznék! Rolleyes
Az alábbi filmekhez kérnék fordítást, ezek lehetnek többek közt az ellenfelei az Akik maradtak című magyar filmnek a decemberi Oscar shortlis-ért folyó versenyben:

La Camarista (The Chambermaid)

Beanpole (Dylda)

Ut og stjaele hester (Out Stealing Horses)

The Traitor (Il Traditore)

Pain & Glory

Kössz.
Sziasztok  !

A Volt egyszer egy Hollywood c. filmhez szeretnék magyar nyelvű feliratot, az angol nyelvű már megvan:

http://www.opensubtitles.org/hu/subtitle...llywood-en

Köszönöm
Sziasztok

A The price of everything c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni. Sehol sem találni az internet bugyraiban, és már viszonylag régóta elérhető a film és még a mozikban is magyar felirattal ment.

https://www.imdb.com/title/tt7475540/

Köszi!
A The Silenced című 2015-ben megjelent koreai thrillerhez szeretnék feliratot kérni.
Előre is köszönöm, ha valaki vállalja.

https://www.imdb.com/title/tt4708348/
Üdv, ismét egy rakás filmet szeretnék ajánlani, és hátha felkelti valamelyik valaki érdeklődését, sok az Oscar esélyes film közöttük Smile

The Farewell (2019): https://www.imdb.com/title/tt8637428/?ref_=ttls_li_tt
The Peanut Butter Falcon (2019): https://www.imdb.com/title/tt4364194/?ref_=ttls_li_tt
Fájdalom és dicsőség (2019): https://www.imdb.com/title/tt8291806/?ref_=ttls_li_tt
Skin (2018): https://www.imdb.com/title/tt6043142/?ref_=ttls_li_tt
Fehér éjszakák bővített kiadás, az alaphoz már van, de megjelent egy 20 perccel hosszabb bővített is.
The Art of Self-Defense (2019): https://www.imdb.com/title/tt7339248/?ref_=ttls_li_tt

Remélem sikerült jó ötleteket adnom 1-1 fordítónak Smile
Sziasztok,

szeretnék feliratot kérni a "Hullák a napon" című filmhez.

IMDb
OpenSubtitles

Előre is köszönöm!
Üdv.
Ready or Not (Aki bújt) c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni. Előre is köszönöm! Big Grin
Sziasztok!

Szeretnék magyar feliratot kérni az alábbi filmhez.

Danger.Close.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO



Köszönöm!
Sziasztok.

Esetleg nem tudjátok,hogy honnan tudnám letölteni ezt a filmet https://www.imdb.com/title/tt0062673/?

A magyar feliratot megtalálltam és a filmet is de nem passzolnak.

Válaszokat előre is köszönöm.
Üdv!

A Skin című 2018-as filmhez kérnék feliratot. Nagyon szépen köszönöm előre is! Smile
Sziasztok!

Az Arany kesztyű c. német/francia agymenéshez szeretnék kérni magyar feliratot.

https://www.imdb.com/title/tt7670212/?ref_=nv_sr_srsg_0

Köszönöm!
Sziasztok! A Draug című filmhez szeretnék fordítást kérni, ha lehetséges! ?
Sziasztok! A The Nightingale című filmhez szeretnék feliratot kérni . https://www.imdb.com/title/tt4068576/
Előre is köszönet. Smile (És a Skin című filmhez én is csatlakoznék kérőként.)
Szép estét kívánok!
Az "Én kis gésám" filmhez szeretnék kérni magyar feliratot.
Köszönöm szépen.
Üdv ! A Greasy Strangler című remekműhöz tudna valaki feliratot ? Mindenhol kerestem már, de nem találtam Sad  Köszönöm a segítséget előre is !
Kedves Fordítók!
Nagyon szeretnék a The Current War-hoz magyar feliratot!
Millió köszönet annak, aki elvállalja!!

https://www.imdb.com/title/tt2140507/?re...lmg_act_22

(angol felirat itt: https://www.feliratok.info/index.php?sea...=0&tab=all )
Sziasztok!

Midsommar rendezői változathoz szeretnék magyar feliratot kérni, angolul már fent van az oldalon. 

Köszönöm!
Hello!
A Booksmart c. filmhez szeretnék kérni egy szinkronpötyögést, sajnos a felkerült verziókban nincs teljes magyar felirat. 
Előre is köszönöm!
Sziasztok!  

Közösségi fordítás keretében elkészült a

Fittest.on.Earth.The.Story.of.the.2015.Reebok.CrossFit.Games WEBRip


felirata. De lektorálni és időzíteni kellene. Ebben szeretném kérni egy vagy több tapasztalt feliratozó segítségét!

Péter