Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma

(2021-03-06, 09:22:45)_László Írta: [ -> ]

(2021-03-05, 21:17:22)Mor Tuadh Írta: [ -> ]

(2021-03-05, 20:48:31)_László Írta: [ -> ]Sziasztok. Az Okja filmhez szeretnék magyar feliratot, mert ami az oldalon van az hibás.

Mi a baj vele? Gondolom, csak más verziót töltöttél le a videóból és ahhoz nem passzol, igaz?
Ebben az esetben átidőzítést kérj a tiedhez, csak azt is áruld el, hogy milyen változatot töltöttél le.

Az a gondom vele, hogy zip fájl, amit a lejátszó nem ismer fel ugye. Ha megnyitom, ott van benne az srt fájl, kicsomagolás után viszont nincs ott.

(2021-03-06, 14:01:10)darksniper97 Írta: [ -> ]Sziasztok! Kissé furcsa kérésem van,mivel ingyenesen nem található meg a film a neten,legalább is jelenleg nem! Jó pár éve én megtaláltam egy oldalon,le töltöttem,nekem meg van. Lindsey Stirling Brave Enough filmhez szeretnék magyar feliratot! Ezt a youtube-n lehetne megnézni úgy,ha elő fizet az ember,de nincs hozzá magyar felirat. Linkelem,hogy miről lenne szó: https://www.youtube.com/watch?v=ihh_9iAnl0k&ab_channel=LindseyStirling
Kérdésem,hogy ha valahogy eljuttatom a filmet,akár feltöltöm valahová ,akkor lenne e olyan aki elvállalná a fordítást ?  
Várom a választ,köszönöm!

(2021-03-06, 14:09:31)Mor Tuadh Írta: [ -> ]

(2021-03-06, 14:01:10)darksniper97 Írta: [ -> ]Sziasztok! Kissé furcsa kérésem van,mivel ingyenesen nem található meg a film a neten,legalább is jelenleg nem! Jó pár éve én megtaláltam egy oldalon,le töltöttem,nekem meg van. Lindsey Stirling Brave Enough filmhez szeretnék magyar feliratot! Ezt a youtube-n lehetne megnézni úgy,ha elő fizet az ember,de nincs hozzá magyar felirat. Linkelem,hogy miről lenne szó: https://www.youtube.com/watch?v=ihh_9iAn...eyStirling
Kérdésem,hogy ha valahogy eljuttatom a filmet,akár feltöltöm valahová ,akkor lenne e olyan aki elvállalná a fordítást ?  
Várom a választ,köszönöm!

Itt elérhető.

https://rarbg.to/torrents.php?search=brave+enough

(2018-01-02, 14:41:32)Mor Tuadh Írta: [ -> ]Ebben a fórumtopikban lehet kérni fordítást olyan filmekhez, amiknek még nincs fordítójuk.

Ha kérni szeretnél valamit, itt a fórumon írj egy új hozzászólást.

(2021-02-17, 17:38:50)elsubtitulo Írta: [ -> ]Üdvözletem!
Engem is nagyon érdekelne egy magyar felirat a Judas and the Black Messiah-hoz.

Előre is köszönöm.

(2021-03-02, 14:20:56)saspafrany Írta: [ -> ]Sziasztok!

Van rá remény, hogy valaki vállalja a The Mauritanian című film fordítását?

Előre is köszönöm!

https://www.imdb.com/title/tt4761112/

(2021-03-23, 13:31:23)tuzszeker Írta: [ -> ]Kedves Valaki!

Sajnos már legalább 10 éve keresek egy izlandi-német 6 részes minisorozatot, ami nagy hatást gyakorolt rám annak idején; mai fejjel és állapotban úgy hiszem, még inkább! Magam részéről meggondolom, hogy mivel töltök időt, de ezt újra megnézném... miután érdekes módon egy ideje folyamatosan keringenek bennem a képfoszlányok.

A címe: Nonni és Manni; amely egy 1988-ban, könyv alapján készült - úgy gondolom - remek filmalkotás; fenséges képekkel, drámai tartalommal, mélyenszántó üzenettel. (Ekkor még születtek gyöngyszemek.)

Szóval - már kissé elcsigázva - egy óriási, húsba vágó, tiszteletteljes segítségkéréssel fordulnék az illetékeshez; bízom benne, hogy jó helyen járok.
Tekintve, hogy nagyon régen, anno '90 körül vetítette a Magyar Televízió ezt a filmet, nem mellesleg  nagyszerű szinkronnal, és azóta sem adta le egyetlenegy televíziós csatorna sem; emellett, fokozva tovább - fájdalmas módon - DVD-n sem jelentették meg Magyarországon a sorozatot, hogy valahogy hozzáférhető lenne; azt szeretném kérni attól a kedves, vállalkozó szellemű embertől, akit eltalál vagy felcsigáz ez a pár sor, akinek rádobban a szíve az ügyre vagy megmozgatja a fantáziáját, hogy (jobb híján) készítsen nekem hozzá magyar feliratot, hogy több, mint 30 év után újra tudjam nézni.
A  teljes sorozat sajnos csak német nyelven került fel a YouTube-ra - de legalább felkerült. Itt található az első rész linkje: https://www.youtube.com/watch?v=MF4IPyf1m2Q

Tényleg el sem tudom mondani, hogy mennyit, mekkora örömöt jelentene számomra, ha hozzájuthatnék a filmhez magyarul...

Ha esetleg a feliratot technikailag nehéz lenne kivitelezni, akkor a sima fordítás is jó természetesen - a feliratozással utána még mindig meg lehet keresni egy további hozzáértőt. Persze, kivárom az idejét, amíg a fordítás elkészül, még ha sok időt is vesz igénybe, csak legyen igényes és átható a szöveg, legyen szívügye a fordítónak ez a (nem hiábavaló) munka.

Bízom benne, hogy lesz valaki, aki ráharap a felkérésre; talán másoknak is örömöt, és tartalmas és értékes időtöltést szerezve vele.

Elmondhatatlan hálával, köszönettel, tisztelettel - Isten áldásával!
tuzszeker

(Magán e-mailt is fogadok.)

(2021-03-23, 14:28:56)Maci Laci Írta: [ -> ]

(2021-03-23, 13:31:23)tuzszeker Írta: [ -> ]Kedves Valaki!

Sajnos már legalább 10 éve keresek egy izlandi-német 6 részes minisorozatot, ami nagy hatást gyakorolt rám annak idején; mai fejjel és állapotban úgy hiszem, még inkább! Magam részéről meggondolom, hogy mivel töltök időt, de ezt újra megnézném... miután érdekes módon egy ideje folyamatosan keringenek bennem a képfoszlányok.

A címe: Nonni és Manni; amely egy 1988-ban, könyv alapján készült - úgy gondolom - remek filmalkotás; fenséges képekkel, drámai tartalommal, mélyenszántó üzenettel. (Ekkor még születtek gyöngyszemek.)

Szóval - már kissé elcsigázva - egy óriási, húsba vágó, tiszteletteljes segítségkéréssel fordulnék az illetékeshez; bízom benne, hogy jó helyen járok.
Tekintve, hogy nagyon régen, anno '90 körül vetítette a Magyar Televízió ezt a filmet, nem mellesleg  nagyszerű szinkronnal, és azóta sem adta le egyetlenegy televíziós csatorna sem; emellett, fokozva tovább - fájdalmas módon - DVD-n sem jelentették meg Magyarországon a sorozatot, hogy valahogy hozzáférhető lenne; azt szeretném kérni attól a kedves, vállalkozó szellemű embertől, akit eltalál vagy felcsigáz ez a pár sor, akinek rádobban a szíve az ügyre vagy megmozgatja a fantáziáját, hogy (jobb híján) készítsen nekem hozzá magyar feliratot, hogy több, mint 30 év után újra tudjam nézni.
A  teljes sorozat sajnos csak német nyelven került fel a YouTube-ra - de legalább felkerült. Itt található az első rész linkje: https://www.youtube.com/watch?v=MF4IPyf1m2Q

Tényleg el sem tudom mondani, hogy mennyit, mekkora örömöt jelentene számomra, ha hozzájuthatnék a filmhez magyarul...

Ha esetleg a feliratot technikailag nehéz lenne kivitelezni, akkor a sima fordítás is jó természetesen - a feliratozással utána még mindig meg lehet keresni egy további hozzáértőt. Persze, kivárom az idejét, amíg a fordítás elkészül, még ha sok időt is vesz igénybe, csak legyen igényes és átható a szöveg, legyen szívügye a fordítónak ez a (nem hiábavaló) munka.

Bízom benne, hogy lesz valaki, aki ráharap a felkérésre; talán másoknak is örömöt, és tartalmas és értékes időtöltést szerezve vele.

Elmondhatatlan hálával, köszönettel, tisztelettel - Isten áldásával!
tuzszeker

(Magán e-mailt is fogadok.)

Gyaníthatóan esélytelen a dolog, lévén semmiféle felirat nem létezik, hallás után meg még esélytelenebb...
Angol, vagy német tudással viszont megnézhető:

https://nammi.is/nonni-og-manni-new-full...s-dvd.html

Audio: Icelandic, English, German

És valós a német és angol szink megléte, egy fórumon megerősítette valaki, aki megvette...
http://filmdope.com/forums/101375-nonni-manni-1988-iceland-w-germany.html


Én értékelném, az biztos! Valaki, kérem, segítsen!

(2021-03-23, 15:25:36)Mammut Írta: [ -> ]Épp írni akartam, hogy esetleg kérd vmelyik torrent oldalon, hátha valakinek megvan vhs-en. De most látom, hogy ott figyel a kérések között több mint 7 éve. Így valóban esélytelen.