Bepötyögöm Az elrabolt hercegnő feliratát.
Bepötyögtem a Trollhunters 1. évad 15. részét. Ahogy időm engedi, megcsinálom a többi részt is.
Sziasztok!
Elkezdtem bepötyögni a Five Feet Apart szinkronját, de a Grand Hotel fordítása elsőbbséget élvez.
Menzer
(2019-06-24, 15:53:48)Menzer Írta: [ -> ]Sziasztok!
Elkezdtem bepötyögni a Five Feet Apart szinkronját, de a Grand Hotel fordítása elsőbbséget élvez.
Menzer
Mielőtt belevauvauznék, aszondom, hogy szerintem ehhez pár hét, 1-2 hónapon belül lesz subrip, szóval lehet, hogy felesleges ez a pötyi. De persze ahogy érzed.
(2019-06-24, 17:32:11)mata Írta: [ -> ] (2019-06-24, 15:53:48)Menzer Írta: [ -> ]Sziasztok!
Elkezdtem bepötyögni a Five Feet Apart szinkronját, de a Grand Hotel fordítása elsőbbséget élvez.
Menzer
Mielőtt belevauvauznék, aszondom, hogy szerintem ehhez pár hét, 1-2 hónapon belül lesz subrip, szóval lehet, hogy felesleges ez a pötyi. De persze ahogy érzed.
Okés, akkor nem csinálom feleslegesen.
Bepötyögöm a Tru Calling maradék részeinek feliratát.
(2019-08-16, 15:30:13)adelia Írta: [ -> ]Bepötyögöm a Tru Calling maradék részeinek feliratát.
Wow, ugyanezt én még ezer éve elterveztem, de aztán nagyon messzire sodort ettől a tervemtől az élet, úgyhogy külön öröm, hogy elvállaltad, és jó munkát kívánok hozzá!
Hali!
Befejezném a Conviction pötyögését, amit 2 éve félbehagytam.
Lassan, de érkezni fognak a feliratok.
Elindult szinkronosan a
Family Guy 17. évada, és mivel gazdátlanul maradt a tavalyi szezon, ahogy időm engedi, bepötyögöm.
A 17x01 felirata mára várhatóan meglesz.
(2019-10-08, 09:08:00)eszticsillag Írta: [ -> ]Elindult szinkronosan a Family Guy 17. évada, és mivel gazdátlanul maradt a tavalyi szezon, ahogy időm engedi, bepötyögöm. A 17x01 felirata mára várhatóan meglesz.
Wow, pont azt néztem én is, hogy basszus elindult az új szezon, és hogy azt mindenképpen terveztem bepötyögni, de így megnyugodtam, hogy ebben a szopóidőszakomban nem nekem kell végül.
Nagyon köszi, Eszti, és jó pötyizést hozzá.
Hali!
Mivel most látom, hogy a 2 Broke Girls szinkronpötyit se fejeztem/fejeztük be, így azt is befejezném.
Elkezdtem a Scary Stories to Tell in the Dark szinkronpötyögését.
Sziasztok!
Még régebben bepötyögtem a Gravity Falls 1. évadának maradék 2 részét. Mivel a Blu-Ray változathoz sikerült, ezért a web-dl átidőzítés után küldöm, ha van rá igény. (Nem hiszem, hogy nekiállok a 2. évadnak - egy meg nem valósult projekt miatt készült a hiányzó 2 részhez a felirat.)
K00g
(2020-01-13, 17:43:49)K00gL04f Írta: [ -> ]Sziasztok!
Még régebben bepötyögtem a Gravity Falls 1. évadának maradék 2 részét. Mivel a Blu-Ray változathoz sikerült, ezért a web-dl átidőzítés után küldöm, ha van rá igény. (Nem hiszem, hogy nekiállok a 2. évadnak - egy meg nem valósult projekt miatt készült a hiányzó 2 részhez a felirat.)
K00g
Nyilván van rá igény, küldd csak be!
Holnaptól adják szinkronnal a Modern Family 11. évadát, amit - ígéretemhez hűen és ha nem lesz hozzá SubRip - bepötyögök. Legkésőbb kedd-szerdáig igyekszem meglenni vele.
Sziasztok! Bepötyögöm a Hot Zone c. minisorozatot.
Bepötyögöm a Powder Blue c. 2009-es filmet. A fent lévő fordítás borzalmas, először azt akartam kijavítani, de semmi értelme, tovább tartana.
Elviszem a
Kozmosz új évadának pötyijét. Reméljük, olyan jó lesz, mint az előző.
Riximus is beugrik mellém, akinek ez lesz az első pötyögése.
Jelezném, hogy a korábbi évektől eltérően idén már nem kívánom szinkronpötyögni a Family Guy új évadát.
Sziasztok!
Az előbb a feliratkészítés részben jeleztem, hogy elkezdtem a "Dzsungeltúra" c. film fordítását, már a felénél járok.
De csak most látom, hogy szinkron alapján is lehet vagy kell bejelenteni.
Ez szinkron alapján megy, de egy már meglévő release-hez készült angol feliratot módosítok magyarra.