Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma

Sziasztok!

Van valakinek valami infója Lemony Snicket's - A Series of Unfortunate Events 2. évadának magyar feliratáról?

(2018-06-19, 10:01:28)cateye Írta: [ -> ]

(2018-06-17, 11:15:44)Cintia58 Írta: [ -> ]Sziasztok!

Kedves fordítók, érdeklődöm, hogy a Madam Secretary 4.évad 12.részének mikor készül el a felirata? 
nagyon régen  nincs már...gondolom sok a munkátok, de nagyon várjuk.
előre is köszönöm Nektek

Szia!
Ahogy korábban is jeleztük, 2-3 hetente próbálunk lefordítani egy részt. Valóban tegnap volt 3 hete az előző résznek, de igyekszünk a napokban elkészülni a 12-essel. Más sorozataink is vannak, amint ezek kifutnak, sokkal több időnk lesz, és az a tervünk, hogy nyár végéig meglegyünk az évaddal.
Köszi a türelmet és a megértést!

nagyon köszönöm  Nektek  és  türelmesek leszünk   

Sziasztok, néhány megrekedt fordítás után érdeklődnék! Abbahagyta a fordító vagy sok a munkája? Harrow, La Casa Papel, Deception. Előre is köszönöm! Üdv.

(2018-06-22, 13:20:13)Riki0113 Írta: [ -> ]Sziasztok, néhány megrekedt fordítás után érdeklődnék! Abbahagyta a fordító vagy sok a munkája? Harrow, La Casa Papel, Deception. Előre is köszönöm! Üdv.

A La casa de papel-t abbahagyták, pedig már a 2. évad részei is elérhetők, szóval nem egy részről beszélünk. Jelezd te is a sorozatfordítást kérekben, hátha gazdára talál.

Szia @Riximus!  Kb. mikorra várható az  Imposters  2.évad 5.rész fordítása??

Előre is köszi 

Ági & greka,


szeretnem megtudni, mikorra varhato a Younger kovetkezo reszeinek forditasa?

koszi

Sziasztok !

Érdeklődnék, hogy a Falling Water hátralévő hat részéhez várható még fordítás, vagy ne reménykedjek ?

(2018-06-24, 08:31:21)drpalcsi Írta: [ -> ]Sziasztok !

Érdeklődnék, hogy a Falling Water hátralévő hat részéhez várható még fordítás, vagy ne reménykedjek ?

EGYPUPUTEVE Írta:

2018-06-18, 03:54:33
Snatch és Falling Water hírek:

Ígéretemhez híven a Snatch 1x01-4 átnézése/befejezése elkészült. Mindenkinek köszönöm, aki velem tartott, és tart!

Annyi változás van, hogy én most csak ezen a sorin pörgök. Plusz @Chriskov kolléga melója még inkább besűrűsödött. Konkrétan semmi ideje. Abban maradtuk, hogy végigviszem a Snatcht, és utána FW-zünk. Remélem addigra jobb lesz neki munkafronton.
Nálam sem rózsás. Kevesen vagyunk, így sokat kell melózni. Most konkrétan három hobbim van: munka, alvás, Snatch. De igyekszem 

Valami olyat olvastam, hogy szeptembertől kezdődik a Snatch második évadja. Úgyhogy ez éven nyaralni nem megyek 

Elnézést az FW feliratra váróktól!

(2018-06-05, 13:17:57)J1GG4 Írta: [ -> ]

(2018-06-05, 12:11:00)kazimir Írta: [ -> ]Kedves Matyika29!
Chicago PD S05E22 feliratra mikor számíthatunk?
Köszönettel:
kazimir

Írtam neki mailt, az alábbi választ kaptam:

Idézet:Sajnos meghalt a gépem... gyakorlatilag már kész voltam és elszállt a vinyóm, rajta minden dolgommal együtt.
Úgy van, hogy csütörtökön kapom vissza... ha ez megtörténik, vasárnapra megcsinálom.

Szegény vinyó, béke poraira. Úgy látszik, megoldhatatlan a dolog, legalább angol felirattal kitennétek? Köszi!

(2018-06-24, 11:20:16)kazimir Írta: [ -> ]Szegény vinyó, béke poraira. Úgy látszik, megoldhatatlan a dolog, legalább angol felirattal kitennétek? Köszi!

Hova tennénk ki?
Az angol felirat május 10-étől kint van az oldalunkon, a magyar pedig már több mint két hete elkészült.

(2018-06-24, 07:16:19)Romeoo Írta: [ -> ]Szia @Riximus!  Kb. mikorra várható az  Imposters  2.évad 5.rész fordítása??

Előre is köszi 

Szia! Jelenleg külföldiában tartózkodom, fordítom,  de lassan halad a dolog, most 50%-on áll. Ígérgetni nem merek, de rajta vagyok a dolgon. Ha hazaérek (jövő hét vége), utána a terveim szerint belehúzok és gyorsított tempóval jönnek majd a részek.

(2018-06-24, 19:19:11)Riximus Írta: [ -> ]

(2018-06-24, 07:16:19)Romeoo Írta: [ -> ]Szia @Riximus!  Kb. mikorra várható az  Imposters  2.évad 5.rész fordítása??

Előre is köszi 

Szia! Jelenleg külföldiában tartózkodom, fordítom,  de lassan halad a dolog, most 50%-on áll. Ígérgetni nem merek, de rajta vagyok a dolgon. Ha hazaérek (jövő hét vége), utána a terveim szerint belehúzok és gyorsított tempóval jönnek majd a részek.

Köszi szépen.Nem siettetni akarlak,addig is nézek mást.Jó "külfödiázást"!

Szia vbalazs91! Csak érdeklődnék, hogy a Humans sorozat 3/1 részhez mikor várható felirat? Előre is köszönöm, üdv.

Szia @vbalazs91 

Van bizakodásra okot adó fejlemény a Sense8 fináléval kapcsolatban? Lehet számítani rá ezen a hétvégén?

Köszi előre is választ!

Üdvözlet Mindenkinek!

Érdeklődnék, hogy az Anyák gyöngye sorozat utolsó 2 részéhez mikor készül felirat ?

Köszönöm a választ előre is .

Üdv!

Érdeklődnék az illetékesektől, hogy mikorra várható a Hawaii Five-0 8x24-25, illetve az American Crime Story 2x09 részekhez felirat?

Köszi, előre is!

Szerk.: Hát miután kérdeztem másnapra 3-ból kettő meg is lett! Már csak a Hawaii Five-0 8x25 elkészültére várok, remélem nemkell sokáig.

Köszönöm a fordítóknak!

Érdeklődnék gricsitől, hogy az Inside No. 9 4x01 részének magyar felirata elkészül-e valaha, vagy teljesen elárvult a szerencsétlen?

(2018-07-01, 08:43:02)pittyke Írta: [ -> ]Érdeklődnék gricsitől, hogy az Inside No. 9 4x01 részének magyar felirata elkészül-e valaha, vagy teljesen elárvult a szerencsétlen?

Szia, erre nem tudok most biztosat mondani, természetesen ha valaki kedvet érez ehhez a jambikus részhez, akkor szabad a pálya!

Helló!

Mi a helyzet a 13 Reasons Why 2. évadának fordításával? Legutóbbi hír szerint elvállalta egy újonc fordító. Lesz ebből valami vagy fordítót keres a sorozat?

Kedves @Kly  , Kedves Fordítók!

Próbáltam sokféleképpen rákeresni a Scandal című sorozatra, és a sorozattal kapcsolatos kérdésekre, de nem jártam sikerrel (@annalee-t sem találom - nem tudom, én keresem-e rosszul).
A Botrány/Scandal a kedvenc sorozatom, nagyon szeretem, és szerettem volna megtudni, a hetedik évadot tovább fordítja-e valaki, illetve ha igen, mikor várható újabb rész? 

Előre is nagyon köszönöm a választ!
Szép napot!

blackcanary