(2020-02-23, 19:14:07)david.kopu Írta: [ -> ]Sziasztok,
Picardhoz az s01e04 felirat volt az utolsó, vagy várható a maradék 6 részhez is?
Tényleg nem pusholni akarom a dolgot, csak mivel Bender "félig-meddig visszavonult hobbifordító" ezért érdekel lesz e folytatás.
Köszönöm,
A fordítók Twitterén választ találsz a kérdésedre:
https://twitter.com/BenderHun
https://twitter.com/SergAdama
(2020-02-23, 20:41:35)J1GG4 Írta: [ -> ] (2020-02-23, 19:14:07)david.kopu Írta: [ -> ]Sziasztok,
Picardhoz az s01e04 felirat volt az utolsó, vagy várható a maradék 6 részhez is?
Tényleg nem pusholni akarom a dolgot, csak mivel Bender "félig-meddig visszavonult hobbifordító" ezért érdekel lesz e folytatás.
Köszönöm,
A fordítók Twitterén választ találsz a kérdésedre:
https://twitter.com/BenderHun
https://twitter.com/SergAdama
Szia!
Igen, lesz folytatás, megcsináljuk a maradék 5 részt is.
Bender
(2020-02-23, 10:34:10)gábor.borhegyi Írta: [ -> ]Sziasztok!
Riximus-tól szeretnék érdeklődni a Hunters fordítása felől, milyen ütemben várhatók majd a feliratok?
Köszönöm szépen!
Első nekifutásra azt mondanám, hogy kábé másfél hetente, de biztosat nem merek ígérni. Igyekszem minél gyorsabban, de hosszúak a részek, a pilot másfél órás.
Szeretném kérdezni, az Agatha Raisin lesz-e fordítva? Idáig az angol felirat hiányára hivatkozott a fordító. Több mint egy hónapja megvan. Kérek szépen világos választ, valaki akarja és elvállalta-e, vagy használjam a borzalmas google fordítót? Köszönöm szépen
(2020-02-25, 16:22:48)nagymaki Írta: [ -> ]Szeretném kérdezni, az Agatha Raisin lesz-e fordítva? Idáig az angol felirat hiányára hivatkozott a fordító. Több mint egy hónapja megvan. Kérek szépen világos választ, valaki akarja és elvállalta-e, vagy használjam a borzalmas google fordítót? Köszönöm szépen
Folyamatban a fordítás. Közben sajnos lemondta a fordítótársam, más jelentkező nem akadt, és nekem is csak kevés időm volt rá.
Igyekszem, haladok is, március 8-ig terveim szerint elküldöm átnézésre elsysnek.
Sziasztok! CsiGabiGánál szeretnék érdeklődni, hogy haladt-e a Halál a paradicsomban részeivel. Nagyon örültem a hírnek, hogy valaki majdnem 4 év után folytatná a sorozatot. Köszönöm előre is a választ
(2020-02-26, 15:22:24)navajo999 Írta: [ -> ]Sziasztok! CsiGabiGánál szeretnék érdeklődni, hogy haladt-e a Halál a paradicsomban részeivel. Nagyon örültem a hírnek, hogy valaki majdnem 4 év után folytatná a sorozatot. Köszönöm előre is a választ
Szia!
Előszűrés/átnézés alatt áll a felirata.
(2020-02-26, 16:52:15)eszticsillag Írta: [ -> ] (2020-02-26, 15:22:24)navajo999 Írta: [ -> ]Sziasztok! CsiGabiGánál szeretnék érdeklődni, hogy haladt-e a Halál a paradicsomban részeivel. Nagyon örültem a hírnek, hogy valaki majdnem 4 év után folytatná a sorozatot. Köszönöm előre is a választ
Szia!
Előszűrés/átnézés alatt áll a felirata.
Itt most engem kell ezzel cseszegetni, mert én nézem át, csak kicsit összecsúsztak a dolgaim :
Szerintem hétvégére kint lesz
Köszi a türelmet!
Sziasztok!
Tudtok valamit a Reprisal sorozat fordításáról? A 3. rész után megállt a dolog, csak azért kérdem.
Előre is köszönöm!
(2020-02-29, 17:46:02)Falconer Írta: [ -> ]Sziasztok!
Tudtok valamit a Reprisal sorozat fordításáról? A 3. rész után megállt a dolog, csak azért kérdem.
Előre is köszönöm!
Szia! A 4. rész felirata ma érkezik, az 5. pedig fordítás alatt van, ha jól tudom, viszont mindketten be vagyunk havazva mostanság, úgyhogy arról még nem tudok nyilatkozni, hogy Ervin mikorra lesz meg az 5. résszel és én mikor tudom átnézni.
(2020-03-01, 10:52:49)Szandii Írta: [ -> ] (2020-02-29, 17:46:02)Falconer Írta: [ -> ]Sziasztok!
Tudtok valamit a Reprisal sorozat fordításáról? A 3. rész után megállt a dolog, csak azért kérdem.
Előre is köszönöm!
Szia! A 4. rész felirata ma érkezik, az 5. pedig fordítás alatt van, ha jól tudom, viszont mindketten be vagyunk havazva mostanság, úgyhogy arról még nem tudok nyilatkozni, hogy Ervin mikorra lesz meg az 5. résszel és én mikor tudom átnézni.
Köszönöm a választ, és a munkádat is!
(2020-02-26, 01:16:31)Dana Írta: [ -> ] (2020-02-25, 16:22:48)nagymaki Írta: [ -> ]Szeretném kérdezni, az Agatha Raisin lesz-e fordítva? Idáig az angol felirat hiányára hivatkozott a fordító. Több mint egy hónapja megvan. Kérek szépen világos választ, valaki akarja és elvállalta-e, vagy használjam a borzalmas google fordítót? Köszönöm szépen
Folyamatban a fordítás. Közben sajnos lemondta a fordítótársam, más jelentkező nem akadt, és nekem is csak kevés időm volt rá.
Igyekszem, haladok is, március 8-ig terveim szerint elküldöm átnézésre elsysnek.
Nagyon szépen köszönöm kedves Dana. Köszönöm elsysnek is.
Millió rózsaszál nők napjára.
(2020-03-06, 09:39:03)nagymaki Írta: [ -> ] (2020-02-26, 01:16:31)Dana Írta: [ -> ] (2020-02-25, 16:22:48)nagymaki Írta: [ -> ]Szeretném kérdezni, az Agatha Raisin lesz-e fordítva? Idáig az angol felirat hiányára hivatkozott a fordító. Több mint egy hónapja megvan. Kérek szépen világos választ, valaki akarja és elvállalta-e, vagy használjam a borzalmas google fordítót? Köszönöm szépen
Folyamatban a fordítás. Közben sajnos lemondta a fordítótársam, más jelentkező nem akadt, és nekem is csak kevés időm volt rá.
Igyekszem, haladok is, március 8-ig terveim szerint elküldöm átnézésre elsysnek.
Nagyon szépen köszönöm kedves Dana. Köszönöm elsysnek is.
Millió rózsaszál nők napjára.
A fordítást most küldtem el elsysnek, úgyhogy már tényleg tuti, hogy érkezni fog a felirat
Ismét szeretnék érdeklődni Riximustól, hogy a Hunters felirata várható-e a közeljövőben?
Köszönöm szépen!
(2020-03-12, 20:10:48)gábor.borhegyi Írta: [ -> ]Ismét szeretnék érdeklődni Riximustól, hogy a Hunters felirata várható-e a közeljövőben?
Köszönöm szépen!
Ma vagy holnap jön az első rész felirata, bocsi a csúszás miatt.
Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék, hogy a Grantchester második részének a feliratát kb. mikor várhatjuk?
Köszönöm!