Sziasztok!
Bocsánat ha rossz helyen teszem fel a kérdésem, de miért nem fordítja senki a The Gray's Anatomy 18. évadát?
Sziasztok!
The Walking Dead: World Beyond sorozat lezárult a második évaddal. Az utolsó 4 résznek mikorra várható a fordítása?
Előre is köszönöm!
Sziasztok!
Szeretnék érdeklődni, hogy mikor várható a CSI: Vegas fordításának folytatása? Az első három rész után leállt a dolog, pedig most kezdődnek az izgalmak!
Köszönöm a választ!
dp
(2020-12-22, 23:18:22)Cain Írta: [ -> ]Vinném a The Walking Dead: World Beyondot.
Kedves Cain! Köszönöm, hogy készíted a feliratot. Érdeklődni szeretnék, hogy meg tudod-e saccolni, hogy a hátralevő 7-8-9-10. részek nagyjából mikor készülnek el? Addig várok vele, amíg nincs meg az összes rész, aztán egyben "ledarálom".
Boldog új évet kívánok!!!
Hello,
Az Endeavour 8.evad forditas miert megy ilyen nehezen?
Pedig csak 3 epizod.
Latom a fordito mar mas mint korabban jelolve volt.
Nagyon varjuk!
A cselekmeny komplexitasa miatt az angol felirattal sajnos nem a legjobb nezni.
Elore is nagyon koszonom a forditonak!
Van hir arrol mikor lesz meg?
Udv.
(2022-01-01, 23:23:13)dembala Írta: [ -> ]Hello,
Az Endeavour 8.evad forditas miert megy ilyen nehezen?
Pedig csak 3 epizod.
Latom a fordito mar mas mint korabban jelolve volt.
Nagyon varjuk!
A cselekmeny komplexitasa miatt az angol felirattal sajnos nem a legjobb nezni.
Elore is nagyon koszonom a forditonak!
Van hir arrol mikor lesz meg?
Udv.
Szia!
Nem megy nehezen, a 8x01 rész fordítása már átnézésen van, amint lesz ideje rá az átnézőmnek, ki fog kerülni az oldalra a felirat.
A 8x02 rész fordítása már folyamatban van.
Üdv,
Milandra
(2022-01-02, 00:52:12)Milandra Írta: [ -> ] (2022-01-01, 23:23:13)dembala Írta: [ -> ]Hello,
Az Endeavour 8.evad forditas miert megy ilyen nehezen?
Pedig csak 3 epizod.
Latom a fordito mar mas mint korabban jelolve volt.
Nagyon varjuk!
A cselekmeny komplexitasa miatt az angol felirattal sajnos nem a legjobb nezni.
Elore is nagyon koszonom a forditonak!
Van hir arrol mikor lesz meg?
Udv.
Szia!
Nem megy nehezen, a 8x01 rész fordítása már átnézésen van, amint lesz ideje rá az átnézőmnek, ki fog kerülni az oldalra a felirat.
A 8x02 rész fordítása már folyamatban van.
Üdv,
Milandra
Szia,
Nagyon koszonom nektek.
A "nehezen" arra vonatkozott, hogy elotted egy masik forditonal allt vagy fel evet...
De latom mostmar jo kezekben van, jo munkat es nagyon koszonjuk elore is!!!
Udv
Szeretnék érdeklődni, hogy a New Amsterdam 4. évad 7. részétől lesz-e felirat?
Nagyon sokan várjuk.
Köszönjük előre is!
(2022-01-04, 14:41:47)Budaimariann Írta: [ -> ]Szeretnék érdeklődni, hogy a New Amsterdam 4. évad 7. részétől lesz-e felirat?
Nagyon sokan várjuk.
Köszönjük előre is!
Nálunk a 2. évadig van csak hivatalos felirat, ha felkerül Netflixre a többi, akkor lesz azokhoz is.
(2022-01-04, 23:50:37)J1GG4 Írta: [ -> ] (2022-01-04, 14:41:47)Budaimariann Írta: [ -> ]Szeretnék érdeklődni, hogy a New Amsterdam 4. évad 7. részétől lesz-e felirat?
Nagyon sokan várjuk.
Köszönjük előre is!
Nálunk a 2. évadig van csak hivatalos felirat, ha felkerül Netflixre a többi, akkor lesz azokhoz is.
Köszi, de itt már a 4.évad 6.része is feliratos, ráadásul ezen a héten folytatódik a sorozat. Akik eddig fordították, nem vállalják?
Bocsánat a hülye kérdések miatt, de nagyon idegen nekem ez a terep...
(2022-01-05, 17:38:47)Budaimariann Írta: [ -> ] (2022-01-04, 23:50:37)J1GG4 Írta: [ -> ] (2022-01-04, 14:41:47)Budaimariann Írta: [ -> ]Szeretnék érdeklődni, hogy a New Amsterdam 4. évad 7. részétől lesz-e felirat?
Nagyon sokan várjuk.
Köszönjük előre is!
Nálunk a 2. évadig van csak hivatalos felirat, ha felkerül Netflixre a többi, akkor lesz azokhoz is.
Köszi, de itt már a 4.évad 6.része is feliratos, ráadásul ezen a héten folytatódik a sorozat. Akik eddig fordították, nem vállalják?
Bocsánat a hülye kérdések miatt, de nagyon idegen nekem ez a terep...
Nálunk senki nem fordítja a sorozatot, soha nem is fordította. A Netflixről szedtük le a hivatalos feliratokat, az érhető el nálunk.
Ha máshol fordították, arról nem tudunk semmit, semmi közünk hozzájuk. Inkább ott érdemes érdeklődni, hogy mi a helyzet, ahol eddig is csinálták, mert mi semmi infót nem tudunk adni róluk.
(2021-11-18, 20:43:44)Mor Tuadh Írta: [ -> ] (2021-11-18, 19:55:09)sil Írta: [ -> ]Fordító urak/hölgyek!
Most, hogy a netflixről lekerült a Star Trek Discovery, lesz fordítója a sorozatnak? Vagy az amazonon is lesz subrip hozzá?
Szerintem majd valamikor jövőre a SkyShowtime-on.
Ennek nincs túl pozitív kimenetele.
Azért reménykedünk a subrip-ben.
Sziasztok! The Walking Dead: World Beyond 2. évad 9-10. része lehet tudni, hogy mikor lesz kész??? Köszönöm!
Sziasztok!
A Resident Alien 2. évad fordítását, ezáltal Caligvla-t tudom valahol követni?
Érdekelne mikor lesznek kész a fordítások.
Köszönöm!
Caligvla: "Sajnálattal kell bejelentenem, hogy olyan helyzetbe kerültem, hogy a továbbiakban nem tudom vállalni a #ResidentAlien fordítását sem, ahogy mást sem. Őszintén sajnálom, hogy ez a remek sorozat így lényegesen kevesebb emberhez fog eljutni, de fájó szívvel meg kellett hoznom ezt a döntést."
Sziasztok!
Érdeklődési szintén kérdezem ,hogy a 1883 illetve a Mayor of Kingstown fordítása elapadt?
Vagy valami közbe jött a fordítóknak?
Előre is köszönöm az infót
(2022-03-05, 10:33:02)Romeoo Írta: [ -> ]Sziasztok!
Érdeklődési szintén kérdezem ,hogy a 1883 illetve a Mayor of Kingstown fordítása elapadt?
Vagy valami közbe jött a fordítóknak?
Előre is köszönöm az infót
Kifogyott belőlük is az üzemanyag.
Bocs, nem tudtam megállni.
(2022-03-05, 10:46:47)George Bailey Írta: [ -> ] (2022-03-05, 10:33:02)Romeoo Írta: [ -> ]Sziasztok!
Érdeklődési szintén kérdezem ,hogy a 1883 illetve a Mayor of Kingstown fordítása elapadt?
Vagy valami közbe jött a fordítóknak?
Előre is köszönöm az infót
Kifogyott belőlük is az üzemanyag.
Bocs, nem tudtam megállni.
Nem hiszem,Segédmunkás nem szokott félbe hagyni semmit(valami közbe jött). Max 1-et tudok a
Containment(pedig ez is jónak indult anno)
Sziasztok,
Chicago P.D. fordításáról tudunk valami infót? @Matyika29-et twitteren próbáltam elérni de nem sikerül.
Előre is köszi.
(2022-03-12, 19:27:46)kadlac Írta: [ -> ]Sziasztok,
Chicago P.D. fordításáról tudunk valami infót? @Matyika29-et twitteren próbáltam elérni de nem sikerül.
Előre is köszi.
plusz egy
nagyon bejön a sorozat
köszi