Szerző Téma: KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!  (Megtekintve 882556 alkalommal)

Elérhető vbalazs91

  • Ügyeletes nyelvtannáci és nemlatinbetűsnév-átíró
  • Fórummoderátor
  • ****
  • Hozzászólások: 2077
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5251 Dátum: Ma - 17:55:25 »
következö rész?megköszöném

Nyilván készül.
Fordítások:
Aktuális sorozat(ok): 12 Monkeys, Humans, The Flash
Új évadra váró sorozat(ok): Marvel's Iron Fist, Marvel's The Defenders, The X-Files
Előfoglalt sorozat(ok): Marvel's The Punisher

Nem elérhető kima81

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 18
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5250 Dátum: Ma - 16:21:16 »
A netflixes Suburra című sorozat fordítását szeretném kérni! A Gomorra rajongóinak kötelezőnek ígérkezik.

http://www.imdb.com/title/tt7197684/




@csabpar esetleg?

következö rész?megköszöném

Nem elérhető chesti

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 2
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5249 Dátum: Ma - 09:24:34 »
Sziasztok, a SCANDAL 7. évadához várható felirat?  :unsure:

Nem elérhető koncsagroli

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 1
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5248 Dátum: Tegnap - 18:45:36 »
Hali!
http://www.imdb.com/title/tt6466972/ Mr. Mayor című sorozatot nem vállalja el valaki? Elég jó pofának tűnik :D

Nem elérhető J1GG4

  • Adminisztrátor
  • *****
  • Hozzászólások: 2511
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5247 Dátum: 2017. Október 18. - 11:08:33 »
Dr. Chance 2 évadról tud valaki esetleg infot felirat fordítás ügyben?  :please:
 :thanks:

Az első évad szinkron alapján készült (bepötyögték a magyar szöveget feliratba), nem tudni, a 2. évadot mikor adják szinkronosan, úgyhogy addig fordítót keres.
Fordítások: Gotham
Projekt: Santa Clarita Diet

Twitter: twitter.com/J1GG4subs
Facebook: facebook.com/J1GG4subs

Nem elérhető 228eszter

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 6
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5246 Dátum: 2017. Október 18. - 10:51:06 »
Dr. Chance 2 évadról tud valaki esetleg infot felirat fordítás ügyben?  :please:
 :thanks:

Nem elérhető J1GG4

  • Adminisztrátor
  • *****
  • Hozzászólások: 2511
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5245 Dátum: 2017. Október 18. - 08:56:40 »
Fordítások: Gotham
Projekt: Santa Clarita Diet

Twitter: twitter.com/J1GG4subs
Facebook: facebook.com/J1GG4subs

Nem elérhető Henry14

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 39
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5244 Dátum: 2017. Október 18. - 08:43:59 »
Srácok a Mindhuntert nem akarja vki bevállalni? Tök jó sorozat.

Nem elérhető Edete

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 1
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5243 Dátum: 2017. Október 18. - 01:11:34 »
Sziasztok

Nem lenne kedve valakinek Survivor feliratot készíteni? Sajnos magyar felirat elég kevés évadhoz készült. Nagyon örülnék neki ha valaki gyártana egyet egy régebbi szezonhoz. Mondjuk S19 vagy S20.

Nem elérhető DennyKeh

  • Fordító
  • ****
  • Hozzászólások: 466
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5242 Dátum: 2017. Október 17. - 23:42:10 »
Sziasztok @DennyKeh & @mesmes!

Most kezdtem elnézni Young & Hungry 2.évadját és rá kellett jönnöm,hogy az utolsó részhez Nincs se angol,se magyar felirat (21. rész  "Young & Christmas").
Így szerintem nem is teljes a pakk.Arra lennék kíváncsi hogy nem fordítjátok le ezt a maradék egy részt .Angolt találtam hozzá :
 ==>addic7ed.com<==

Előre is köszönöm:

Szia!
Azt a 3. évadpakkban találod majd meg 3x00-ként. :)

@Romeoo

Oké @DennyKeh.
Köszönöm szépen .Ezt nem tudtam.Így már teljes lesz. :thanks: :thanks:

 :welcome: ;)
Fordítás alatt: The Bold Type, The Good Place, This Is Us
Pötyögés:: Conviction
Előfoglalt:: Life Sentence
Szünetel, új évadra vár: Young & Hungry, Zoo
Véget ért: Blood Drive


Twitter: https://twitter.com/DennyKeh4
Facebook: https://www.facebook.com/DennyKeh_subs-1689029277998241

Nem elérhető Romeoo

  • Megrögzött tag
  • ***
  • Hozzászólások: 352
  • Nem: Férfi
  • HAL-KAN
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5241 Dátum: 2017. Október 17. - 23:33:28 »
Sziasztok @DennyKeh & @mesmes!

Most kezdtem elnézni Young & Hungry 2.évadját és rá kellett jönnöm,hogy az utolsó részhez Nincs se angol,se magyar felirat (21. rész  "Young & Christmas").
Így szerintem nem is teljes a pakk.Arra lennék kíváncsi hogy nem fordítjátok le ezt a maradék egy részt .Angolt találtam hozzá :
 ==>addic7ed.com<==

Előre is köszönöm:

Szia!
Azt a 3. évadpakkban találod majd meg 3x00-ként. :)

@Romeoo

Oké @DennyKeh.
Köszönöm szépen .Ezt nem tudtam.Így már teljes lesz. :thanks: :thanks:
A hüjjjeség a hidrogén mellett a legnagyobb mennyiségben előforduló anyag a Világegyetemben.
Thomas Alva Edison (1847-1931)

Nem elérhető DennyKeh

  • Fordító
  • ****
  • Hozzászólások: 466
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5240 Dátum: 2017. Október 17. - 22:56:02 »
Sziasztok @DennyKeh & @mesmes!

Most kezdtem elnézni Young & Hungry 2.évadját és rá kellett jönnöm,hogy az utolsó részhez Nincs se angol,se magyar felirat (21. rész  "Young & Christmas").
Így szerintem nem is teljes a pakk.Arra lennék kíváncsi hogy nem fordítjátok le ezt a maradék egy részt .Angolt találtam hozzá :
 ==>addic7ed.com<==

Előre is köszönöm:

Szia!
Azt a 3. évadpakkban találod majd meg 3x00-ként. :)

@Romeoo
Fordítás alatt: The Bold Type, The Good Place, This Is Us
Pötyögés:: Conviction
Előfoglalt:: Life Sentence
Szünetel, új évadra vár: Young & Hungry, Zoo
Véget ért: Blood Drive


Twitter: https://twitter.com/DennyKeh4
Facebook: https://www.facebook.com/DennyKeh_subs-1689029277998241

Nem elérhető Romeoo

  • Megrögzött tag
  • ***
  • Hozzászólások: 352
  • Nem: Férfi
  • HAL-KAN
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5239 Dátum: 2017. Október 17. - 22:54:16 »
Sziasztok @DennyKeh & @mesmes!

Most kezdtem elnézni Young & Hungry 2.évadját és rá kellett jönnöm,hogy az utolsó részhez Nincs se angol,se magyar felirat (21. rész  "Young & Christmas").
Így szerintem nem is teljes a pakk.Arra lennék kíváncsi hogy nem fordítjátok le ezt a maradék egy részt .Angolt találtam hozzá :
 ==>addic7ed.com<==

Előre is köszönöm:
A hüjjjeség a hidrogén mellett a legnagyobb mennyiségben előforduló anyag a Világegyetemben.
Thomas Alva Edison (1847-1931)

Nem elérhető Cintia58

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 9
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5238 Dátum: 2017. Október 17. - 14:25:57 »
Sajnos  eddig még senki  nem feliratozta a Murdoch nyomozó  rejtélyei  11.évadát,de előre is köszönöm,  ha mégis megcsinálja valaki   :) :)

Nem elérhető cucumber87

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 9
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5237 Dátum: 2017. Október 16. - 21:20:01 »
A Mindhunterhez készít majd Anonymus kománk?

Egyelőre nem tudunk róla, hogy készül-e hozzá felirat.

Reméljük hamarosan jelentkezik valaki, nagyon ígéretes :)


Illetve az American Vandal-hoz készül fordítás?:)

Nem elérhető George Bailey

  • Fordító
  • ****
  • Hozzászólások: 1791
  • Nem: Férfi
  • Háromszoros tündérnagybácsi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5236 Dátum: 2017. Október 14. - 15:49:51 »
Egyelőre nem tudunk róla, hogy készül-e hozzá felirat.

Értem.

Spoiler for Hiden:
Tomas Masaryk, Brezsnyev nem szarik.

Elérhető vbalazs91

  • Ügyeletes nyelvtannáci és nemlatinbetűsnév-átíró
  • Fórummoderátor
  • ****
  • Hozzászólások: 2077
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5235 Dátum: 2017. Október 14. - 15:45:51 »
A Mindhunterhez készít majd Anonymus kománk?

Egyelőre nem tudunk róla, hogy készül-e hozzá felirat.
Fordítások:
Aktuális sorozat(ok): 12 Monkeys, Humans, The Flash
Új évadra váró sorozat(ok): Marvel's Iron Fist, Marvel's The Defenders, The X-Files
Előfoglalt sorozat(ok): Marvel's The Punisher

Nem elérhető George Bailey

  • Fordító
  • ****
  • Hozzászólások: 1791
  • Nem: Férfi
  • Háromszoros tündérnagybácsi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5234 Dátum: 2017. Október 14. - 13:51:42 »
A Mindhunterhez készít majd Anonymus kománk?
Tomas Masaryk, Brezsnyev nem szarik.

Nem elérhető fantomas

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 57
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5233 Dátum: 2017. Október 14. - 11:12:31 »
Sziasztok!
Nem tervezi valaki fordítani a Netflixen megjelent Rocco című dokumentumfilmet? (Igen, az a Rocco..  :hihi::thanks:

+ 1 kérés .

Nem elérhető kata111

  • Veterán tag
  • ****
  • Hozzászólások: 1515
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5232 Dátum: 2017. Október 13. - 18:31:40 »
a masik sorozat a Berlin Station,
a masodik evad nemreg kezdodott es nem tudom Anonymus viszi e tovabb vagy nem.
koszonom!

Ha minden jól megy, jövő héttől jönnek a feliratok ehhez.


szuper, koszonom!

Nem elérhető Mor Tuadh

  • One of the SubLords
  • Adminisztrátor
  • *****
  • Hozzászólások: 4520
  • Nem: Férfi
  • Mailer-Daemon
    • Profil megtekintése
    • Super Subtitles
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5231 Dátum: 2017. Október 13. - 17:59:39 »
a masik sorozat a Berlin Station,
a masodik evad nemreg kezdodott es nem tudom Anonymus viszi e tovabb vagy nem.
koszonom!

Ha minden jól megy, jövő héttől jönnek a feliratok ehhez.

Nem elérhető kima81

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 18
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5230 Dátum: 2017. Október 13. - 17:48:16 »
snowfalll and alias jj:? :thanks: :thanks: :thanks: :please:

Nem elérhető Lorne Malvo

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 3
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5229 Dátum: 2017. Október 13. - 12:56:55 »
Sziasztok!


Tervezi esetleg valaki fordítani a Z Nation 4. évadát?


Köszönöm.

Nem elérhető kata111

  • Veterán tag
  • ****
  • Hozzászólások: 1515
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5228 Dátum: 2017. Október 12. - 18:10:14 »
Ket sorozat forditasarol erdeklodom, illetve kerem.

az egyik a 19-2,
ujoncfoglalast latok Margerie vallalta el, csak nem tudom mikor es hogy kuldott e be valamit mar ellenorzesre.

a masik sorozat a Berlin Station,
a masodik evad nemreg kezdodott es nem tudom Anonymus viszi e tovabb vagy nem.


koszonom!

Nem elérhető kata111

  • Veterán tag
  • ****
  • Hozzászólások: 1515
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5227 Dátum: 2017. Október 10. - 16:46:00 »
Sziasztok!

A FAUDA című izraeli akció-sorozathoz keresek vállalkozó szellemű fordítókat!

Előzetes 1# a legújabb évadról:


Brutális realitás, célratörő akciók és megrázó fordulatok egy olyan ország "hétköznapjaiból", ahol mindenki katona és körülöttük mindenki ellenség. Hasonlóan, de jobban elkészítve, mint a szintén, eredetileg izraeli sorozatot másoló Homeland.


Előzetes 2#:

A sorozat figyelemre méltó ajánlója magyarul:

https://444.hu/2017/09/30/a-sorozatot-ami-izgalmasabb-mint-a-24-csak-nem-olyan-buta-es-hazug


Azoknak szól a felkérés, akik nyitottan állnak hozzá a hasonlóan kemény, de minden figyelmet megérő fordítói feladatokhoz, hogy olyan produkciók jussanak el a magyar közönséghez, amelyek izgalmat és értelmet egyaránt képviselnek egy nagyobb világ kínálatából!

Angol, blogger ismertető:


Előre is köszönöm a kérésemnek szánt figyelmeteket!

csatlakozom a kereshez  en is!
koszonom.

Nem elérhető Merlin1225

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 30
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5226 Dátum: 2017. Október 10. - 15:21:03 »
Sziasztok!

The CW csatornán október 9.-én indul a 'Valor' című új sorozat, ehhez szeretnék fordítást kérni valaki(k)től, ha esetleg kedve lenne  hozzá.

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt6503244/?ref_=ttep_ep_tt 

Aki szintén szeretné kérni, csatlakozzon a kéréshez.

Előre is Köszönöm.

csatlakozom a kéréshez,szeretném ha valaki elvállalná a fortdítását   :yes:

Nem elérhető kristi08

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 10
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5225 Dátum: 2017. Október 10. - 10:25:40 »
Sziasztok!

Pont ezt szerettem volna én is kérni! :)
Ez a verzió a legkönnyebben letölthető: 720p.SUBBED.VFR.WEBRip.x264.

Köszönöm!

Nem elérhető symor

  • Megrögzött tag
  • ***
  • Hozzászólások: 286
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5224 Dátum: 2017. Október 10. - 00:08:34 »
Sziasztok!

A FAUDA című izraeli akció-sorozathoz keresek vállalkozó szellemű fordítókat!

Előzetes 1# a legújabb évadról:


Brutális realitás, célratörő akciók és megrázó fordulatok egy olyan ország "hétköznapjaiból", ahol mindenki katona és körülöttük mindenki ellenség. Hasonlóan, de jobban elkészítve, mint a szintén, eredetileg izraeli sorozatot másoló Homeland.


Előzetes 2#:

A sorozat figyelemre méltó ajánlója magyarul:

https://444.hu/2017/09/30/a-sorozatot-ami-izgalmasabb-mint-a-24-csak-nem-olyan-buta-es-hazug


Azoknak szól a felkérés, akik nyitottan állnak hozzá a hasonlóan kemény, de minden figyelmet megérő fordítói feladatokhoz, hogy olyan produkciók jussanak el a magyar közönséghez, amelyek izgalmat és értelmet egyaránt képviselnek egy nagyobb világ kínálatából!

Angol, blogger ismertető:


Előre is köszönöm a kérésemnek szánt figyelmeteket!

Nem elérhető Oneiros

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 1
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5223 Dátum: 2017. Október 09. - 17:26:18 »
Sziasztok!
Csendes szörnyetegek c. sorozathoz szeretnék feliratot kérni a 4. évadtól! Az első 3 évadot volt szerencsém nézni a Discovery channelen és a Lifenetworkon anno. A sorozat angol neve: Monsters inside me. Imdb: http://www.imdb.com/title/tt1454824/?ref_=ttep_ep_tt

Tudomásom szerint is csak 7 évad létezik jelenleg, ezeket a https://123movies.io/serie/monsters-inside-me-1269 oldalon megtudom tekinteni, és szerencsére a beépített lejátszó megengedi a "load subtitles"-t, de van egy egyszerűbb megoldás is, ha torrentről leszeditek az epizódokat:
https://thepiratebay.org/torrent/11888685/Monsters_Inside_Me_Complete_Series

A sorozatbarát oldal fórumáról elhajtottak, a linket kicsillagozták és válaszra se méltattak, 1 éve raktam fel ott a kérdést. :(
Tehát ha csak 1 évadot is megcsinálnátok, azért is ezer köszönet, mert jelenleg nem tudok más megoldást! Néztem youtube-n is, de ott direkt szopatják az embert, kis ablakban, tükröződve és borzasztó minőségben töltik fel, és a youtube fordítója is értelmetlenül fordít magyarra.
Más sorozatos oldalon nincs tovább 3. évadtól, van ahol csak felrakják hogy "1-2-3" évad de nincs is epizód hozzá. Indavideó, videa semmi találat.

 :thanks:
« Utoljára szerkesztve: 2017. Október 09. - 17:28:24 írta Oneiros »

Elérhető vbalazs91

  • Ügyeletes nyelvtannáci és nemlatinbetűsnév-átíró
  • Fórummoderátor
  • ****
  • Hozzászólások: 2077
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5222 Dátum: 2017. Október 08. - 11:01:23 »
A netflixes Suburra című sorozat fordítását szeretném kérni! A Gomorra rajongóinak kötelezőnek ígérkezik.

http://www.imdb.com/title/tt7197684/

@csabpar esetleg?

Nem árt szétnézni kérés előtt:

A Suburrát vinném, ha még szabad.
Fordítások:
Aktuális sorozat(ok): 12 Monkeys, Humans, The Flash
Új évadra váró sorozat(ok): Marvel's Iron Fist, Marvel's The Defenders, The X-Files
Előfoglalt sorozat(ok): Marvel's The Punisher

Nem elérhető beforesunset

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 23
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5221 Dátum: 2017. Október 08. - 10:54:15 »
A netflixes Suburra című sorozat fordítását szeretném kérni! A Gomorra rajongóinak kötelezőnek ígérkezik.

http://www.imdb.com/title/tt7197684/




@csabpar esetleg?

Nem elérhető Reeka

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 114
  • Nem: Nő
  • Mrs. Junkie
    • Profil megtekintése
Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5220 Dátum: 2017. Október 07. - 14:06:37 »
Sziasztok kedves fordítók,

A Netflixre december 1-én érkező Dark című sorozathoz szeretnék majd kérni feliratot, valakinél esetleg tervben van már?  :innocent:
Eszméletlen jónak tűnik az előzetes alapján!  :w00t:
Nagyon köszi előre is!  :winkkiss:

Nem elérhető emmerich

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 1
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5219 Dátum: 2017. Október 07. - 12:47:38 »
Sziasztok!
Nem tervezi valaki fordítani a Netflixen megjelent Rocco című dokumentumfilmet? (Igen, az a Rocco..  :hihi::thanks:

Nem elérhető szabi879

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 8
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5218 Dátum: 2017. Október 06. - 23:26:59 »
Sráácok, valaki fordítsa le az American Vandal c. sorozatot. :)  :please: :please:

Nem elérhető Cintia58

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 9
  • Nem: Nő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5217 Dátum: 2017. Október 06. - 11:53:55 »
Szépen kérnék valakit ,hogy a Murdoch nyomozó  rejtélyei  11.évadának a fordítását vállalja el .
a 10. évadot nem tudom  sajnos ,ki  csinálta.
előre is köszönet érte. :)

Nem elérhető J1GG4

  • Adminisztrátor
  • *****
  • Hozzászólások: 2511
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5216 Dátum: 2017. Október 06. - 09:21:51 »
Valakinek nem keltette fel az érdeklődését a hamarosan induló Babylon Berlin?

Lesz anonymusos sub elvileg.
Fordítások: Gotham
Projekt: Santa Clarita Diet

Twitter: twitter.com/J1GG4subs
Facebook: facebook.com/J1GG4subs

Nem elérhető George Bailey

  • Fordító
  • ****
  • Hozzászólások: 1791
  • Nem: Férfi
  • Háromszoros tündérnagybácsi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5215 Dátum: 2017. Október 05. - 21:38:36 »
Valakinek nem keltette fel az érdeklődését a hamarosan induló Babylon Berlin?
Tomas Masaryk, Brezsnyev nem szarik.

Nem elérhető nylacika

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 83
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5214 Dátum: 2017. Október 04. - 21:34:08 »
Anonymust kérdezném, hogy a Berlin Station fordítását folytatja-e az új évadban?  :thanks:

Nem elérhető pite540

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 3
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5213 Dátum: 2017. Október 04. - 18:21:05 »
Sziasztok!
Szeretnék kérni feliratot a Philip K. Dick's Electric Dreams sorozathoz.

Szia!

Folyamatban van, már csináljuk.

Köszönöm!

Nem elérhető akosfarda

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 1
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5212 Dátum: 2017. Október 03. - 22:15:29 »
Sziasztok!

Érdeklődnék, hogy tervezi valaki esetleg fordítani a Manhunt: Unabomber című sorozatot? Az első két részhez készült magyar felirat quinnell által, amit ezúton is köszönök!  :thanks:
Nagyon hálás lennék, ha készülne a teljes évadhoz fordítás valakitől. :)

Köszi a választ előre is, Ákos

Nem elérhető Lacos20

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 5
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5211 Dátum: 2017. Október 03. - 21:50:48 »
Sziasztok!

Érdeklődni szeretnék, hogy fogja valaki fordítani a The Blacklist-et?

Köszi előre is!

Nem elérhető trappzs

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 3
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5210 Dátum: 2017. Október 03. - 10:22:23 »
JFK.Declassified.Tracking.Oswald

 :thanks: :thanks: :thanks: :thanks: :thanks:

Nem elérhető MrLatex

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 13
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5209 Dátum: 2017. Október 03. - 07:34:24 »
Üdv.

Nagyon hálás volnék ha valaki lefordítaná a StartUp című sorozat első évadának feliratát!

Köszönöm előre is!

http://www.imdb.com/title/tt5028002/


Nem elérhető robby16

  • Tag
  • **
  • Hozzászólások: 91
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5208 Dátum: 2017. Október 02. - 19:52:07 »
Idézet
Lehet, hatalmas csacsiságot kérdek, de a youtube-on lévő verzióból nem lehet kivenni valahogy az angol feliratot? :-[


http://downsub.com
Ezzel is egyszerű.
Kiszedtem: https://data.hu/get/10782006/DownSub.com1._Vasiliy_Stalin._Episode_1._With_English_subtitles..srt
« Utoljára szerkesztve: 2017. Október 02. - 20:59:01 írta J1GG4 »

Nem elérhető cucumber87

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 9
  • Nem: Férfi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5207 Dátum: 2017. Október 02. - 19:34:51 »
Sziasztok!
Szeretnék kérni feliratot a Philip K. Dick's Electric Dreams sorozathoz.

+1, de látom már folyamatban ez nagyon örvendetes :) Mikorra várható?

Toivábbá: http://www.imdb.com/title/tt4882376/

Köszönöm előre is :)

Nem elérhető kima81

  • Újonc
  • *
  • Hozzászólások: 18
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5206 Dátum: 2017. Október 02. - 17:43:16 »

Nem elérhető balibacsika

  • Fordító
  • ****
  • Hozzászólások: 1300
  • Nem: Férfi
  • Möszijő
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5205 Dátum: 2017. Október 02. - 15:07:16 »
Há há... Bailey uram, tessék, itt a feladat! :hihi:

De azt mondta valaki, hogy utána meg is csinálja neked?  ;D

b.

Semmi butusság nincs benne, Google2SRT-vel remekül meg fogod oldani.

Pöpecül kijavítod az eredeti OCR-hibákat, és tádám! :)
-------------------------------------------------------
Fordítás alatt álló sorozatok:
- The Bureau (III. évad)
-------------------------------------------------------
Te vagy a szebbik nem, én a rondább igen...

Oi, referee! Are you blind?

Nem elérhető perelli

  • VIP
  • ***
  • Hozzászólások: 519
  • Nem: Férfi
  • VIP
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5204 Dátum: 2017. Október 02. - 14:29:14 »
Semmi butusság nincs benne, Google2SRT-vel remekül meg fogod oldani.

Pöpecül kijavítod az eredeti OCR-hibákat, és tádám! :)

Nem elérhető George Bailey

  • Fordító
  • ****
  • Hozzászólások: 1791
  • Nem: Férfi
  • Háromszoros tündérnagybácsi
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5203 Dátum: 2017. Október 02. - 14:07:47 »
Felirat???

Oroszból hallás után.

Lehet, hatalmas csacsiságot kérdek, de a youtube-on lévő verzióból nem lehet kivenni valahogy az angol feliratot? :-[

Tomas Masaryk, Brezsnyev nem szarik.

Nem elérhető perelli

  • VIP
  • ***
  • Hozzászólások: 519
  • Nem: Férfi
  • VIP
    • Profil megtekintése
Re:KÉRÉSEK: Sorozatfordítást kérek!
« Hozzászólás #5202 Dátum: 2017. Október 02. - 14:07:28 »
Oroszból azért többen is fordítanak a neten magyarra, nagyobb esélyeid vannak, ha náluk érdeklődsz.


Nem volna kedve valakinek a közeljövőben erre a sorozatra? http://www.imdb.com/title/tt3501628/

@balibacsika ?