This forum uses cookies
This forum makes use of cookies to store your login information if you are registered, and your last visit if you are not. Cookies are small text documents stored on your computer; the cookies set by this forum can only be used on this website and pose no security risk. Cookies on this forum also track the specific topics you have read and when you last read them. Please confirm whether you accept or reject these cookies being set.

A cookie will be stored in your browser regardless of choice to prevent you being asked this question again. You will be able to change your cookie settings at any time using the link in the footer.

Madhew
(Újonc)
*

Regisztráció dátuma: 2018-10-01
Születési idő: Nincs megadva
Helyi idő: 2024-03-28 13:58:15
Státusz: Nem elérhető

Madhew fórum információi
Regisztrált: 2018-10-01
Utolsó látogatás: 2019-03-23, 10:59:11
Összes hozzászólás: 7 (0 hozzászólás naponta | 0.02% az összes hozzászóláshoz viszonyítva)
(Összes hozzászólás keresése)
Összes téma: 0 (0 témák naponta | 0% az összes témához viszonyítva)
Online eltöltött idő: 3 óra, 36 perc, 15 másodperc
Total Likes Received: 10 (0 per day | 0.05 percent of total 19313)
(Find All Threads Liked ForFind All Posts Liked For)
Total Likes Given: 14 (0,01 per day | 0.07 percent of total 19750)
(Find All Liked ThreadsFind All Liked Posts)
  
RE: Mikor lesz kész a felirat? 4
Mikor lesz kész a felirat? Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás
(2018-11-19, 00:02:25)Rolix Írta:
(2018-11-18, 19:59:47)Riximus Írta:
(2018-11-18, 15:47:31)Rolix Írta: Sziasztok!

Az Ozark 2. évadjáról szeretnék érdeklődni. Láttam, hogy elkezdte egy kezdő fordító a 2. évadot és kb 2 hetente jött is a felirat, de az 5. óta 3 hét telt el és semmi infó róla, hogy egyáltalán várható e?!
Tudom, hogy mindenki szabadidejét feláldozva csinálja, ingyen, csak azt nem értem aki ennyire nem ér rá, miért vállalja el? 

Előre is köszönöm!

Szia!
A 2. évad első 3 része kb. hetente jött, a 4. és 5. pedig nálam áll átnézés alatt, szóval az 5. óta nem telhetett el 3 hét. Láthatod, hogy nem a fordítón múlik a dolog. A 4. rész holnap vagy holnapután érkezik. Infót pedig találhatsz a fordító Twitter-oldalán, aki kiírta a menetrendet. (Egyébként véleményem szerint a ritkán érkező felirat is jobb, mint az, amelyik soha nem jön...)

Szia!
A feletted lévő hsz-ből kiderült, hogy ezek szerint ketten fordítják a sorozatot. Én a sorozatbaráton nézem, ahol már az 5. részhez is van felirat, ami már közel 3 hetes. Itt láttam valamelyik topicban mikor pár hónapja egy magát kezdőnek nevező fordító elvállalta a sorozatot és nem az akit te megjelöltél, de jó tudni, hogy akkor hamarosan lesz belőle valami. :-)

Szia Rolix!

Alapvetően nyers állapotban valóban kering a neten a 2. évad első 5 részéhez feliratom, de utána - pont az általad is említett újonc visszalépése miatt - úgy alakult, hogy a feliratok.infóra készíthetem a folytatást. Október 28-tól kezdve jelenik meg hetente itt fordításom. Mivel a minőség az elsődleges célpont, ezért ahelyett, hogy egyből neki ugrottam volna a 6. résznek, először a már elkészített, de erősen javításra szoruló második évados fordításaim néztük át Riximusszal. Egyelőre 4 részen vagyunk túl, hétvégén jön az 5., és akkor jövő héten már tényleg a 6. rész kerülhet fel az oldalra! A rosszabb minőségű, még nem a feliratok.infós felirataim törlését egyébként kértem az illetékes oldal üzemeltetőitől, egyelőre nem válaszoltak. Ez már csak azért sincs sajnos rendben, mert több, a történetet befolyásoló félrefordítás is benne maradt még azokban a verziókban.

Az én Ozark felirataim a továbbiakban itt találod:
https://www.feliratok.info/index.php?sid=4870

Üdv: Madhew