+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
RE: Sorozatfordítást kérek - Cicelle - 2023-01-10
sziasztok,
ha egy sorozatot Anonymus fordította, kitől remélhető válasz az itt feltett kérdésre?
A Brown atya 9. évad hatodik részének fordításáról érdeklődtünk, de semmiféle válasz nem jött.
Az évadot a fenti fordító
lefordította, de a hatosat ő is éppen úgy kihagyta, ahogyan a magyar tv-csatorna, pedig kép is, felirat is van hozzá angolul.Köszi,
C
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2023-01-10
(2023-01-10, 19:38:53)Cicelle Írta: sziasztok,
ha egy sorozatot Anonymus fordította, kitől remélhető válasz az itt feltett kérdésre?
A Brown atya 9. évad hatodik részének fordításáról érdeklődtünk, de semmiféle válasz nem jött.
Az évadot a fenti fordító
Köszi,
C
"Anonymus" azt jelenti, hogy egyikünk sem vette a nevére, mert hivatalos forrásból származó felirat, amit innen-onnan beszereztünk (hivatalos DVD-ről, BluRay lemezről, streamingekről, teletextről).
A Father Brown feliratai a teletextről vannak, így csak ahhoz van/lesz feliratunk, ami lement a tévében.
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2023-01-13
Sziasztok!
Elkezdődött a Your Honor második évadja. Nagyszerű sorozat!
Nagyon-nagyon szeretném, ha valaki vállalná a fordítását. Előre is köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt7440726/
RE: Sorozatfordítást kérek - Matykos - 2023-01-17
Sziasztok!
A Mayfair Witches sorozatot nem lenne kedve valakinek elkezdeni fordítani?
Előre is ezer hála!
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2023-01-18
(2023-01-17, 10:07:59)Matykos Írta: Sziasztok!
A Mayfair Witches sorozatot nem lenne kedve valakinek elkezdeni fordítani?
Előre is ezer hála!
Ha minden igaz, akkor lesz ehhez is majd SubRip, ha elindul idén az AMC+.
RE: Sorozatfordítást kérek - pitypang54 - 2023-01-20
(2023-01-13, 08:10:14)saspafrany Írta: Sziasztok!
Elkezdődött a Your Honor második évadja. Nagyszerű sorozat!
Nagyon-nagyon szeretném, ha valaki vállalná a fordítását. Előre is köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt7440726/
Az első évadhoz van felirat az Opensubtitles-en, csak éppen hogy nem passzol semelyik letölthető verzióhoz, és nem csak a magyar torrent oldalakon található verziókat mondom, hanem konkrétan nincsen olyan verzió, amivel működne, pedig 2-3 szöveg lehetőség is van egy-egy részhez az openen. Szóval szívás, vagy időzítgetés, ami nekem nem annyira megy.
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2023-01-20
(2023-01-20, 12:28:33)pitypang54 Írta: Az első évadhoz van felirat az Opensubtitles-en, csak éppen hogy nem passzol semelyik letölthető verzióhoz, és nem csak a magyar torrent oldalakon található verziókat mondom, hanem konkrétan nincsen olyan verzió, amivel működne, pedig 2-3 szöveg lehetőség is van egy-egy részhez az openen. Szóval szívás, vagy időzítgetés, ami nekem nem annyira megy.
Én nem nézem ezt, de szúrópróbaszerűen megnéztem 3 részt, elég nagy kavalkádot mutat, de leginkább a mindenfelé elterjedt glhf, ggwp és Ntb verziók szerepelnek a filenevekben, illetve egynél volt xvid-afg, ami általában tényleg nehezen párosítható össze a forrással.
Az más kérdés, hogy a hazai trackereken pont ezek a verziók tényleg nincsenek fenn.
RE: Sorozatfordítást kérek - Mirx - 2023-01-21
(2022-12-03, 21:54:13)saspafrany Írta: Kedves Fordítók!
Nagyon örülnék, ha valaki vállalná a Three Pines sorozat fordítását!
Előre is köszönöm.
https://www.imdb.com/title/tt15351648/
Szintén beállnék a sorba.
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2023-01-24
A Mayfair Witches és az Interview with the Vampire sorozatok fordítását szeretném kérni
Remélem valaki vállalja őket
RE: Sorozatfordítást kérek - pitypang54 - 2023-01-24
(2023-01-20, 16:50:24)remi Írta:(2023-01-20, 12:28:33)pitypang54 Írta: Az első évadhoz van felirat az Opensubtitles-en, csak éppen hogy nem passzol semelyik letölthető verzióhoz, és nem csak a magyar torrent oldalakon található verziókat mondom, hanem konkrétan nincsen olyan verzió, amivel működne, pedig 2-3 szöveg lehetőség is van egy-egy részhez az openen. Szóval szívás, vagy időzítgetés, ami nekem nem annyira megy.
Én nem nézem ezt, de szúrópróbaszerűen megnéztem 3 részt, elég nagy kavalkádot mutat, de leginkább a mindenfelé elterjedt glhf, ggwp és Ntb verziók szerepelnek a filenevekben, illetve egynél volt xvid-afg, ami általában tényleg nehezen párosítható össze a forrással.
Az más kérdés, hogy a hazai trackereken pont ezek a verziók tényleg nincsenek fenn.
Az első részen kívül nem lehet találni ezeket a verziókat sehol, se RARBG, se 1377x, stb, így hát csak reménykedve várom, hogy valaki megoldja :-)))))
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2023-01-24
(2023-01-24, 16:34:06)pitypang54 Írta:(2023-01-20, 16:50:24)remi Írta:(2023-01-20, 12:28:33)pitypang54 Írta: Az első évadhoz van felirat az Opensubtitles-en, csak éppen hogy nem passzol semelyik letölthető verzióhoz, és nem csak a magyar torrent oldalakon található verziókat mondom, hanem konkrétan nincsen olyan verzió, amivel működne, pedig 2-3 szöveg lehetőség is van egy-egy részhez az openen. Szóval szívás, vagy időzítgetés, ami nekem nem annyira megy.
Én nem nézem ezt, de szúrópróbaszerűen megnéztem 3 részt, elég nagy kavalkádot mutat, de leginkább a mindenfelé elterjedt glhf, ggwp és Ntb verziók szerepelnek a filenevekben, illetve egynél volt xvid-afg, ami általában tényleg nehezen párosítható össze a forrással.
Az más kérdés, hogy a hazai trackereken pont ezek a verziók tényleg nincsenek fenn.
Az első részen kívül nem lehet találni ezeket a verziókat sehol, se RARBG, se 1377x, stb, így hát csak reménykedve várom, hogy valaki megoldja :-)))))
Itt találsz torrentet/magnet linkeket mindhez, azt nem tudom, seeder van-e még.
https://eztv.re/search/your-honor
RE: Sorozatfordítást kérek - pitypang54 - 2023-01-24
(2023-01-24, 17:08:46)Mor Tuadh Írta:(2023-01-24, 16:34:06)pitypang54 Írta:(2023-01-20, 16:50:24)remi Írta:(2023-01-20, 12:28:33)pitypang54 Írta: Az első évadhoz van felirat az Opensubtitles-en, csak éppen hogy nem passzol semelyik letölthető verzióhoz, és nem csak a magyar torrent oldalakon található verziókat mondom, hanem konkrétan nincsen olyan verzió, amivel működne, pedig 2-3 szöveg lehetőség is van egy-egy részhez az openen. Szóval szívás, vagy időzítgetés, ami nekem nem annyira megy.
Én nem nézem ezt, de szúrópróbaszerűen megnéztem 3 részt, elég nagy kavalkádot mutat, de leginkább a mindenfelé elterjedt glhf, ggwp és Ntb verziók szerepelnek a filenevekben, illetve egynél volt xvid-afg, ami általában tényleg nehezen párosítható össze a forrással.
Az más kérdés, hogy a hazai trackereken pont ezek a verziók tényleg nincsenek fenn.
Az első részen kívül nem lehet találni ezeket a verziókat sehol, se RARBG, se 1377x, stb, így hát csak reménykedve várom, hogy valaki megoldja :-)))))
Itt találsz torrentet/magnet linkeket mindhez, azt nem tudom, seeder van-e még.
https://eztv.re/search/your-honor
Köszönöm a segítséget :-)
RE: Sorozatfordítást kérek - szilviad88 - 2023-01-24
Kedves Fordítók!
Szeretnék a Murdoch nyomozó rejtélyei sorozat 16. évadához fordítást kérni. A Sorozatbarát oldalon többen is kérték a fordítást, rajtam kívül is. Előre is köszönöm szépen!
Üdvözlettel: D. Szilvia
RE: Sorozatfordítást kérek - sorozatplus - 2023-01-25
(2022-12-14, 09:28:47)sorozatplus Írta: @Migrador
Nagyon szépen köszönöm a Különleges ügyosztály (aka. Esküdt ellenségek: Meggyalázott áldozatok) sorozat fordítását!
Esetleg elvállalnád a 9-13 évadok fordítását is, kérlek? Az 1-8 évadok megvannak szinkronosan, és a 13. évadtól kezdve minden évad le van fordítva, de azon alul hiányoznak. Kérlek szépen fordítsd le a 9-13 évadokat is, ha lehetséges!
Nem sürgős, várok akármennyit. Nekem úgy is jó lesz, ha 1-2 epizódot fordítasz egyszerre. A lényeg, hogy legyenek meg, akármilyen lassan is szuper lesz!
Nagyon köszönöm, ha meg tudnád csinálni!
@Migrador
Vállalod, kérlek?
Vagy talán vállalná másvalaki?
RE: Sorozatfordítást kérek - tyutyu - 2023-01-25
Sziasztok!
Ez még senkinek nem keltette fel a figyelmét?
https://www.imdb.com/title/tt20242042/?ref_=nv_sr_srsg_0
Csodálkozom , mivel a könyv trilógia,nagyon híres.
RE: Sorozatfordítást kérek - Cicelle - 2023-01-28
(2023-01-10, 19:38:53)Cicelle Írta: sziasztok,
ha egy sorozatot Anonymus fordította, kitől remélhető válasz az itt feltett kérdésre?
A Brown atya 9. évad hatodik részének fordításáról érdeklődtünk, de semmiféle válasz nem jött.
Az évadot a fenti fordító
Köszi,
C
sziasztok,
szeretném, ha valaki lefordítaná a Father Brown 9. évadának 6. részét, ami azért hiányzik a lefordított évadból, mert a tévé (?) nem adta le.
Itt elérhető: https://rarbg.to/torrent/rnwclpb
az angol felirat pedig itt is megtalálható.
köszönöm szépen!
RE: Sorozatfordítást kérek - Katyusa61 - 2023-01-31
Sziasztok! Ha lehetséges,kérném a "Cunk on Britain"c. sorozat fordítását
Az előzőt"Cunk on Earth",éppen most fordította Anonymus (örök hála) Lehet,hogy ezt is bevállalja? Köszönném!
RE: Sorozatfordítást kérek - nozoka - 2023-01-31
Nagyon hálás lennék - mint ahogyan a többi Harrison Ford / Helen Mirren színészeket kedvelő néző is - az "1923" című sorozat fordításááért.
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2023-01-31
(2023-01-31, 18:29:48)nozoka Írta: Nagyon hálás lennék - mint ahogyan a többi Harrison Ford / Helen Mirren színészeket kedvelő néző is - az "1923" című sorozat fordításááért.
Valószínűleg majd érkezni fog hozzá SubRip a SkyShowtime-ra.
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2023-02-01
(2023-01-31, 19:40:18)Kai_Subs Írta:(2023-01-31, 18:29:48)nozoka Írta: Nagyon hálás lennék - mint ahogyan a többi Harrison Ford / Helen Mirren színészeket kedvelő néző is - az "1923" című sorozat fordításááért.
Valószínűleg majd érkezni fog hozzá SubRip a SkyShowtime-ra.
A csoda mára meg is született
