+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
RE: Sorozatfordítást kérek - benezo - 2023-07-27
(2023-07-26, 06:45:18)remi Írta:(2023-07-25, 21:41:00)benezo Írta: Hali!
Esetleg leforditaná valaki a Special Ops Lioness-t? Paramount +. https://www.imdb.com/title/tt13111078/
Előre is köszönöm!
Több forrás is azt írja, hogy még az idén felkerül SKST-re, szal türelem subripet terem.
Köszönöm a választ!
RE: Sorozatfordítást kérek - Mia1982 - 2023-07-27
Sziasztok!
American Crime Story 3. évadjához szívesen látnék magyar feliratot.
Hálás köszönet aki folytatja
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2023-07-28
(2023-07-27, 19:59:30)benezo Írta:(2023-07-26, 06:45:18)remi Írta:(2023-07-25, 21:41:00)benezo Írta: Hali!
Esetleg leforditaná valaki a Special Ops Lioness-t? Paramount +. https://www.imdb.com/title/tt13111078/
Előre is köszönöm!
Több forrás is azt írja, hogy még az idén felkerül SKST-re, szal türelem subripet terem.
Köszönöm a választ!
Én is köszönöm!
(2023-07-27, 23:40:10)Mia1982 Írta: Sziasztok!
American Crime Story 3. évadjához szívesen látnék magyar feliratot.
Hálás köszönet aki folytatja
Ennek én is nagyon örülnék!
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2023-07-28
Kedves Fordítók!
Magyar feliratot szeretnék kérni a Dark Winds 2. évadjához. Előre is köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt15017118/
RE: Sorozatfordítást kérek - gregremenyi - 2023-07-29
Sziasztok!
Szeretnék kérni a Poker Face sorozathoz magyar feliratot, amennyiben van rá ideje valakinek!
https://www.imdb.com/title/tt14269590/
Ezer köszönet!
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2023-07-29
(2023-07-29, 21:19:03)gregremenyi Írta: Sziasztok!
Szeretnék kérni a Poker Face sorozathoz magyar feliratot, amennyiben van rá ideje valakinek!
https://www.imdb.com/title/tt14269590/
Ezer köszönet!
Szia! Szeptember 15-én jön a SkyShowtime-ra, akkor majd lesz hozzá SubRip.
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2023-07-30
Sziasztok,
az alábbi sorozatok valószínűleg nem fognak jönni egyik streaming szolgáltatóra sem, így ezek fordítását szeretném kérni:
Star Trek: Discovery S04, Mayfair Witches, The Interview with the Vampire, Quantum Leap, Leverage: Redemption, The Ark, Twisted Metal
Köszi, ha valaki vállalja valamelyiket
RE: Sorozatfordítást kérek - kohary - 2023-08-01
Valaki nem tervezi esetleg a Der Pass (Pagan Peak) sorozat 3. évadát lefordítani? Annyi ennél nagyságrendekkel rosszabb sorozat van, ehhez valamiért senki nem készít feliratot. Köszönöm.
RE: Sorozatfordítást kérek - kevin21 - 2023-08-06
(2023-06-09, 01:40:04)symor Írta: Sziasztok!
Ha még létezik klasszikus sorozatok iránt rajongó fordító, aki nem elégszik meg a heti subrip-el kérve kérem:
Vessen egy pillantást John Le Carré Smiley sorozatának két évadjára:
Tinker Tailor Soldier Spy
https://www.imdb.com/title/tt0080297/?ref_=nm_flmg_t_18_act
Smiley's People
https://www.imdb.com/title/tt0083480/?ref_=nm_flmg_t_14_act
Ez két, viszonylag rövid évadban lezárt kém- és karakterdráma Le Carré mesterségének legjavát sűríti egybe, zseniális színészekkel és főszereplőjével Alec "Obi Wan" Guinness-el és bizony Patrick Stewart-tal asszisztálva.
A televíziózás brit történelmi csodája, szinte kamaradráma, aminek a nagysága a mélységében van, a történet értelmes, a nézőt intelligens lényként kezelő nagyságában. Mellesleg pedig azóta sem, 40 éve nem készítettek hasonló kémtörténetet, hitelességében minden árnyéka csupán ezeknek az évadoknak.
Miért érdemes mégis lefordítani leporolni:
Az angol nyelvvel foglalkozóknak lényegében egy tanulmányi út - leleményes, nehéz nyelvi játék, saját irodalmi szótárral.
A sorozatkedvelőknek egy műkincs, ami már régóta megérett a magyar restaurációra, amit a vasfüggöny eddig nem engedett érteni és látni egyszerre.
Egy alapmű!
Kérlek titeket legyetek olyan elszántak belenézni, belekezdeni és elfogadni a fordításáért mérhetetlen hálámat!
Köszönöm, hogy felhívtad rá a figyelmemet!
Elnézést az off-ért!
RE: Sorozatfordítást kérek - Mia1982 - 2023-08-15
(2023-02-05, 23:08:48)szurilo Írta: Sziasztok!
American Crime Story 3. évadjához szívesen látnék magyar feliratot.
Hálás köszönet.
Sziasztok!
Én is nagyon örülnék az American Crime story 3.évad fordításának!
Üdv Mindenkinek! ?
Az American Crime story 3.évad fordítása miért maradt annyiban? Annyira rossz vagy más oka volt? Esetleg valaki bevállalja? Az előző két évad zseniális volt.
Tisztelettel és türelemmel várom a választ.
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2023-08-16
(2023-08-15, 23:17:24)Mia1982 Írta:(2023-02-05, 23:08:48)szurilo Írta: Sziasztok!
American Crime Story 3. évadjához szívesen látnék magyar feliratot.
Hálás köszönet.
Sziasztok!
Én is nagyon örülnék az American Crime story 3.évad fordításának!
Üdv Mindenkinek! ?
Az American Crime story 3.évad fordítása miért maradt annyiban? Annyira rossz vagy más oka volt? Esetleg valaki bevállalja? Az előző két évad zseniális volt.
Tisztelettel és türelemmel várom a választ.
A fordító teljesen abbahagyta a fordítást, semmit sem kaptunk tőle azóta. Más pedig ezek szerint nem akart nekiállni.
RE: Sorozatfordítást kérek - ugk - 2023-08-16
(2023-08-16, 00:43:15)Mor Tuadh Írta:Az egy dolog, hogy nincs fordító - előfordul - a nagyobb baj, hogy a D+-on sincs hozzá felirat...(2023-08-15, 23:17:24)Mia1982 Írta:(2023-02-05, 23:08:48)szurilo Írta: Sziasztok!
American Crime Story 3. évadjához szívesen látnék magyar feliratot.
Hálás köszönet.
Sziasztok!
Én is nagyon örülnék az American Crime story 3.évad fordításának!
Üdv Mindenkinek! ?
Az American Crime story 3.évad fordítása miért maradt annyiban? Annyira rossz vagy más oka volt? Esetleg valaki bevállalja? Az előző két évad zseniális volt.
Tisztelettel és türelemmel várom a választ.
A fordító teljesen abbahagyta a fordítást, semmit sem kaptunk tőle azóta. Más pedig ezek szerint nem akart nekiállni.
RE: Sorozatfordítást kérek - Copycat80 - 2023-08-17
Sziasztok!
Uj vagyok a forumon! Idos edesanyam 1985 ota szeretne megnezni a Dynasty c. sorozatot (1981-1989). Sajnos azota sem sikerult megszereznem neki magyarul, pedig azt olvastam, hogy annak idejen az elso 6 evadot leadta a Tv3. A neten sehol nem talaltam meg a sorozatot, csak angolul.
Szeretnek ra magyar feliratot kerni, ha lehet. Tudom, hogy sok az evadok szama, es biztosra veszem, hogy nagy munka megcsinalni a forditast, es rarakni a feliratot. Ha valaki esetleg megis tudna segiteni, szivesen beszallnek a forditasba.
Akkora orom lenne anyukamnak, hogy azt el sem tudnam mondani!
Koszonom szepen
RE: Sorozatfordítást kérek - FranzStadt16 - 2023-08-21
Sziasztok!
A Heels cimű sorozat most megy a 2. évad. De még az első évadhoz sincs felirat. Ha esetleg lenne egy vállalkozó azt nagyon megköszönném.
RE: Sorozatfordítást kérek - Totya - 2023-08-29
sziasztok! szeretném kérni: a holló - út a menyországba https://www.imdb.com/title/tt0166425/
a fejvadász (renegade) https://www.imdb.com/title/tt0103524/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_8_nm_0_q_renegade
a boszorkánykard cimű sorozatokhoz forditást! https://www.imdb.com/title/tt0274298/?ref_=fn_al_tt_1
köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - forzajuve - 2023-08-30
Sziasztok!
Szerintem az alábbi 2-nek sokan örülnének:
1. Unforgotten - Kihantolt bűnök 4.-5. évad
https://www.imdb.com/title/tt4192812/
Ebből az első 3 évadot megnézhetitek szinkronosan, mindenkinek nagyon tudom ajánlani, remek sorozat.
2. The Chelsea Detective
https://www.imdb.com/title/tt14321914/
Köszönöm szépen, ha foglalkoztok vele.
RE: Sorozatfordítást kérek - muffingonewild - 2023-09-06
Sziasztok!
A Poker Face című sorozathoz szeretnék kérni magyar feliratot. Remélem valaki elválalja. (tudom hogy szept 15-től érkezik szinkronosan az első rész de én mindent felíratosan szeretek nézni, szeretem az angol szinkront)
Előre is köszönöm annak aki lefordítja.
https://www.imdb.com/title/tt14269590/
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2023-09-06
(2023-09-06, 17:26:31)muffingonewild Írta: Sziasztok!
A Poker Face című sorozathoz szeretnék kérni magyar feliratot. Remélem valaki elválalja. (tudom hogy szept 15-től érkezik szinkronosan az első rész de én mindent felíratosan szeretek nézni, szeretem az angol szinkront)
Előre is köszönöm annak aki lefordítja.
https://www.imdb.com/title/tt14269590/
Lesz hozzá magyar felirat is, nem kell aggódni.
RE: Sorozatfordítást kérek - eszter.szür - 2023-09-10
Sziasztok! Fordítást szeretnék kérni az Arthdal Chronicles: Sword of Aramun című Disney+-os sorozathoz
Arthdal Chronicles: The Sword of Aramun - AsianWiki
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2023-09-11
(2023-09-10, 22:08:44)eszter.szür Írta: Sziasztok! Fordítást szeretnék kérni az Arthdal Chronicles: Sword of Aramun című Disney+-os sorozathoz
Ehhez egyelőre videóforrást is leginkább csak magnet gyűjtőoldalakon találni, csak 1080p-set és leginkább S02E01 és E02 elnevezésekkel....
Ha DSNP akkor némi késéssel talán lesz subrip.