+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
RE: Sorozatfordítást kérek - Maminti - 2023-10-18
Sziasztok kedves Fordítók!
Tudom, már kevesen vállaltok új fordítást, de megpróbálom, hátha...
A The Reckoning c. 4 részes BBC sorozathoz szeretnék magyar feliratot kérni!
https://www.imdb.com/title/tt13355234/
(Angol felirat sincs az oldalon, de máshol találtam.)
Nagyon megköszönném!
RE: Sorozatfordítást kérek - szabina006 - 2023-10-18
Sziasztok!
Valaki lefordítaná a La Reina del Sur 3. évadát?
RE: Sorozatfordítást kérek - kiskis01 - 2023-10-20
Szép napot Mindenkinek!
Egy 2009-ben készült mini sorozat fordítását kérném sajnos nem találtam hozzá magyar feliratot.
A sorozat címe: Collision 1 évad és 5 részből áll.
- https://www.imdb.com/title/tt1349084/
Előre is köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2023-10-20
(2023-10-18, 15:46:37)Maminti Írta: Sziasztok kedves Fordítók!
Tudom, már kevesen vállaltok új fordítást, de megpróbálom, hátha...
A The Reckoning c. 4 részes BBC sorozathoz szeretnék magyar feliratot kérni!
https://www.imdb.com/title/tt13355234/
(Angol felirat sincs az oldalon, de máshol találtam.)
Nagyon megköszönném!
Ehhez a kéréshez én is csatlakozom!
RE: Sorozatfordítást kérek - Matrix - 2023-10-23
(2023-09-22, 18:47:43)Matrix Írta: Sziasztok!
Valaki nem akarna esetleg lefordítani a Star Trek: Picard harmadik évadját?
Áááá f...om... Párnapja felvettem a kapcsolatot a streaming szolgáltatóval, hogy bepanaszoljam nekik merthogy hosszú hónapok óta nincs feltöltve a magyar felirata hozzá. Először azt hitték hogy nálam nem működik a subtitle, majd hogy eltűnt a válaszható opciók közül a magyar nyelv, stb... aztán leráztak azzal hogy kijavítják a "hibát"... és ez 2x játszották el. Hiába mondtam nekik, h ez nem hiba, hanem nem csinálták meg, de úgy tűnik nem fogják fel.
Szval valaki pls?...
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2023-10-23
(2023-10-23, 12:30:04)Matrix Írta: Áááá f...om... Párnapja felvettem a kapcsolatot a streaming szolgáltatóval, hogy bepanaszoljam nekik merthogy hosszú hónapok óta nincs feltöltve a magyar felirata hozzá. Először azt hitték hogy nálam nem működik a subtitle, majd hogy eltűnt a válaszható opciók közül a magyar nyelv, stb... aztán leráztak azzal hogy kijavítják a "hibát"... és ez 2x játszották el. Hiába mondtam nekik, h ez nem hiba, hanem nem csinálták meg, de úgy tűnik nem fogják fel.
Szval valaki pls?...
A tapasztalat azt mutatja (legalábbis itt Mo.-n) hogy ezek a streaming izék (és egyéb multik) még a sajtótól érkező megkereséseket is úgy szokták lerázni magukról mint kutya a vizet, nemhogy a mezei userektől jövőket........
De -ahogy már írtam- ST-P le van fordítva végig, a 301-302-höz 3 különböző fordítás is van, az itteni fordítók közt meg a jelek szerint nincs hardcore treki aki megcsinálná. Így jártál. Vagyis jártunk.
Az nem tudom segítene-e ha egy összehangolt kampányban pár tucat előfizetéssel is rendelkező user írogatna heti rendszerességgel nekik emailt erről. Talán, nem biztos.
RE: Sorozatfordítást kérek - Villeneuve - 2023-11-01
Üdv! A Marc Marquez: All In című sportolói dokumentumsorozathoz (4 részes, 40 perc per rész) szeretnék magyar feliratot kérni!
RE: Sorozatfordítást kérek - szabina006 - 2023-11-01
Valaki tudna csinálni magyar feliratot a Dél királynője (La Reina del Sur) 3.évadához ?
RE: Sorozatfordítást kérek - Nheil - 2023-11-14
Sziasztok egy próbát megér, nagyon régóta nem fordítja le senki a Slasher 5. évadát pedig naz előző 4et lefordították, sőt 2 évad a netflixen is fent van de az 5. sajnos mintha nem is létezne.
Nagyon megköszönnénk ha valaki lefordítaná.
https://www.imdb.com/title/tt4667888/?ref_=nv_sr_srsg_1_tt_7_nm_0_q_slasher
RE: Sorozatfordítást kérek - Maminti - 2023-11-18
Sziasztok!
Talán akad egy-két Nathan Fielder rajongó fordító, aki elvállalja a The Curse c. sorozat fordítását!
https://www.imdb.com/title/tt13623608/
Nagyon megköszönném!
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2023-11-18
(2023-11-18, 19:34:09)Maminti Írta: Sziasztok!
Talán akad egy-két Nathan Fielder rajongó fordító, aki elvállalja a The Curse c. sorozat fordítását!
https://www.imdb.com/title/tt13623608/
Nagyon megköszönném!
Ha nem is vállalja be senki, január 5-én érkezik majd a sorozat a hazai SkyShowtime kínálatába, így SubRip várható lesz hozzá.
RE: Sorozatfordítást kérek - Maminti - 2023-11-18
(2023-11-18, 19:48:50)Kai_Subs Írta:(2023-11-18, 19:34:09)Maminti Írta: Sziasztok!
Talán akad egy-két Nathan Fielder rajongó fordító, aki elvállalja a The Curse c. sorozat fordítását!
https://www.imdb.com/title/tt13623608/
Nagyon megköszönném!
Ha nem is vállalja be senki, január 5-én érkezik majd a sorozat a hazai SkyShowtime kínálatába, így SubRip várható lesz hozzá.
Köszi, reménykedem!
RE: Sorozatfordítást kérek - Ivy78 - 2023-11-24
sziasztok
az alábbi sorozatokhoz szeretnék fordítást kérni:
-American Crime Story s03
-Angelyne s01
-Slasher s05
-The good doctor s06
előre is köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - mspityu - 2023-11-25
(2023-11-24, 09:32:55)Ivy78 Írta: sziasztok
az alábbi sorozatokhoz szeretnék fordítást kérni:
-American Crime Story s03
-Angelyne s01
-Slasher s05
-The good doctor s06
előre is köszönöm
Szia!
A The good doctor 6. évada fent van az opensubtitles-en.
(Bár nem tudom, hogy szabad-e itt más oldalra hivatkozni.)
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2023-11-26
Sziasztok @Zire & @matruska
Csak érdeklődési szinten,hogy folytatjátok FARGO 5.évad fordítását is?
Látom hogy a nevetek ott van,de hát....
Ja még egy,ha IGEN akkor kb. az első rész mikorra várható?
Előre is köszönöm az eddigi évadokat is
RE: Sorozatfordítást kérek - Falconer - 2023-11-28
Sziasztok!
A John Carpenter's Suburban Screams az IMDb-n ugyan bődületesen gyenge értékelést kapott (4.6 pontot!), de engem valamiért mégis felcsigázott. Biztos perverz vagyok...
Szerintetek van rá esély, hogy valaki lefordítja, vagy érkezhet subrip belőle?Előre is köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2023-11-29
(2023-11-28, 20:42:47)Falconer Írta: Sziasztok!
A John Carpenter's Suburban Screams az IMDb-n ugyan bődületesen gyenge értékelést kapott (4.6 pontot!), de engem valamiért mégis felcsigázott. Biztos perverz vagyok...
Előre is köszönöm!
Az IMDB pontszámokkal teljesen felesleges foglalkozni is, mióta a júzerek mélyen lepontozták az egyik dizni szupeprogyüksönt (konkrétan a woke hableányt) azóta már deklaráltan sincs a pontszámoknak semmi közük semmihez, ugyanis azóta már deklaráltan is manipulálják.
RE: Sorozatfordítást kérek - Falconer - 2023-12-03
(2023-11-29, 12:29:09)remi Írta:Erről nem is tudtam, annyi infóm volt ez idáig, hogy jól megszűrik a pontozásokat, épp a manipulálás elkerülése érdekében. (Bár az Aranybullánál azt találta mondani a Mélyen Tisztelt producer úr, hogy a csúnya, gonosz amerikai felhasználók szórták meg karókkal...(2023-11-28, 20:42:47)Falconer Írta: Sziasztok!
A John Carpenter's Suburban Screams az IMDb-n ugyan bődületesen gyenge értékelést kapott (4.6 pontot!), de engem valamiért mégis felcsigázott. Biztos perverz vagyok...
Előre is köszönöm!
Az IMDB pontszámokkal teljesen felesleges foglalkozni is, mióta a júzerek mélyen lepontozták az egyik dizni szupeprogyüksönt (konkrétan a woke hableányt) azóta már deklaráltan sincs a pontszámoknak semmi közük semmihez, ugyanis azóta már deklaráltan is manipulálják.
)Ezek szerint a Metacritic és a Rotten értékelései hitelesebbek? (Mondjuk, én a hazai Kritikus Tömeggel is szimpatizálok, bár oda inkább egyes minőségi kommentért megyek fel, nem a pontozásaik miatt.)
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2023-12-03
(2023-12-03, 00:45:18)Falconer Írta:(2023-11-29, 12:29:09)remi Írta:Erről nem is tudtam, annyi infóm volt ez idáig, hogy jól megszűrik a pontozásokat, épp a manipulálás elkerülése érdekében. (Bár az Aranybullánál azt találta mondani a Mélyen Tisztelt producer úr, hogy a csúnya, gonosz amerikai felhasználók szórták meg karókkal...(2023-11-28, 20:42:47)Falconer Írta: Sziasztok!
A John Carpenter's Suburban Screams az IMDb-n ugyan bődületesen gyenge értékelést kapott (4.6 pontot!), de engem valamiért mégis felcsigázott. Biztos perverz vagyok...
Előre is köszönöm!
Az IMDB pontszámokkal teljesen felesleges foglalkozni is, mióta a júzerek mélyen lepontozták az egyik dizni szupeprogyüksönt (konkrétan a woke hableányt) azóta már deklaráltan sincs a pontszámoknak semmi közük semmihez, ugyanis azóta már deklaráltan is manipulálják.
Ezek szerint a Metacritic és a Rotten értékelései hitelesebbek? (Mondjuk, én a hazai Kritikus Tömeggel is szimpatizálok, bár oda inkább egyes minőségi kommentért megyek fel, nem a pontozásaik miatt.)
Szerintem 1-2 elszigetelt esettől eltekintve nyugodtan lehet bízni az imdb számaiban.
RE: Sorozatfordítást kérek - Hasler89 - 2023-12-04
Sziasztok!
A Blue Lights (2023) sorozathoz szeretnék fordítást kérni.
Köszönöm