+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Mikor lesz kész a felirat? (/showthread.php?tid=32)
RE: Mikor lesz kész a felirat? - vandathevampire - 2018-04-24
Halihó,
egy kis Endeavour update - a héten befejezem a 4. részt (53 percnél járok), és reményeim szerint hamar átrágom magam az utolsó két részen is. Szívügyem ez a sorozat, mint tudjátok, de nagyon sok ez a (most már) hat, 90 perces rész, és egyre kevesebb időm jut rá a munkám (ami szintén fordítás) és egyéb efoglaltságaim mellett. Ezért fontolgatom, hogy a következő évadtól átadnám a sorozatot egy lelkes kollégának, esetleg megosztva dolgoznék rajta vele. Ez még persze elég messze van, de ha valaki érez indíttatást ehhez az elég húzós melóhoz, akkor szívesen beavatom a tutiba.
Mindenképpen egy tapasztaltabb fordítónak ajánlanám, újoncoknak semmiképp. A részletekről később.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Necross - 2018-04-26
Sziasztok, az Archer 9. évadjával kapcsolatban éreklődnék, elsősorban @Pytta -tól, lévén az előző két évadot Ő vitte, hogy folytatja-e, vagy esetleg valaki más?
Köszönöm!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mia1982 - 2018-04-26
Sziasztok!
A Cardinal című sorozat s02e03 magyar felirata mikorra várható?
Üdv
Mia
(2018-04-22, 11:00:19)enikő.faragó Írta:(2018-04-19, 17:27:43)jutka123 Írta:(2018-04-19, 15:14:11)Arum Írta: Kedves @anneshirley83, érdeklődöm van-e remény arra, hogy elkészül az Alias Grace utolsó 2 része? Tudom, hogy nem te fordítod, de utoljára tőled kaptunk hírt róla március 18-án: "Annyi változás történt, hogy nem én fejezem be, hanem egy másik újonc, most már tényleg csak néhány nap".
Köszönöm
Én is nagyon várom, és előre is köszönöm.
Sziasztok, én is érdeklődni szeretnék, hogy mikorra várható a felirat?
Sziasztok! Engem is érdekelne a sorozat magyar feliratának további sorsa!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mia1982 - 2018-04-26
Sziasztok!
A Shetland sorozat s04e06 részéhez mikorra várható magyar felirat?
A választ előre is köszönöm!
Üdv
Mia
RE: Mikor lesz kész a felirat? - jivanmukta - 2018-04-26
Üdv!
Van valakinek valamilyen infója, hogy várható-e a közeljövőben az Ash vs Evil Dead című sorozat további részeinek a feliratai?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - kata111 - 2018-04-27
(2018-04-26, 21:14:53)Mia1982 Írta: Sziasztok!
A Shetland sorozat s04e06 részéhez mikorra várható magyar felirat?
A választ előre is köszönöm!
Üdv
Mia
2018.03.26.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Aeryn - 2018-04-27
Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy a Timeless 2x05-06 fordítása mikorra várható?
Előre is köszi!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mia1982 - 2018-04-27
(2018-04-26, 21:08:52)Mia1982 Írta: Sziasztok!
A Cardinal című sorozat s02e03 magyar felirata mikorra várható?
Üdv
Mia
(2018-04-22, 11:00:19)enikő.faragó Írta:(2018-04-19, 17:27:43)jutka123 Írta:(2018-04-19, 15:14:11)Arum Írta: Kedves @anneshirley83, érdeklődöm van-e remény arra, hogy elkészül az Alias Grace utolsó 2 része? Tudom, hogy nem te fordítod, de utoljára tőled kaptunk hírt róla március 18-án: "Annyi változás történt, hogy nem én fejezem be, hanem egy másik újonc, most már tényleg csak néhány nap".
Köszönöm
Én is nagyon várom, és előre is köszönöm.
Sziasztok, én is érdeklődni szeretnék, hogy mikorra várható a felirat?
Sziasztok! Van valami hír a feliratról?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - anneshirley83 - 2018-04-29
Hírek:
McMaffia: fordító elhavazódott, de mostanában végez/végzett a vizsgáival és visszatér
Alias Grace: Fordító eltűnni látszik. Ha hétvégéig nem érem el, kijavítom én az 5. részt, a 6-os szabad préda.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - pytta - 2018-05-01
(2018-04-26, 20:30:10)Necross Írta: Sziasztok, az Archer 9. évadjával kapcsolatban éreklődnék, elsősorban @Pytta -tól, lévén az előző két évadot Ő vitte, hogy folytatja-e, vagy esetleg valaki más?
Köszönöm!
Szia, bocs, nem olvastam a fórumot (a mention pedig csak kis 'p'-vel működik szerintem, szóval e-mailt sem kaptam róla), de lényeg a lényeg: folytatom, folyamatban van, csak most a hosszú hétvége nem feliratozással telt...
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Lavi - 2018-05-01
Üdv!
Csak szeretnék érdeklődni, hogy az American Crime Story S02E07-E09 részekhez lesz felirat, vagy dobták a fordítók?
Természetesen nagyon köszönöm az eddigi feliratokat, de jó lenne befejezni a sorit!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Krieger - 2018-05-01
Sziasztok,
Én szívesen besegítenék az American Crime Story-ba. Ha a hetediket már elkezdtétek akkor nekiállnék a 8-tól. Csak szóljatok.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - solo - 2018-05-01
(2018-04-29, 22:45:06)anneshirley83 Írta: Hírek:
McMaffia: fordító elhavazódott, de mostanában végez/végzett a vizsgáival és visszatér
Alias Grace: Fordító eltűnni látszik. Ha hétvégéig nem érem el, kijavítom én az 5. részt, a 6-os szabad préda.
McMaffia éppen kérdezni akartam mi újság vele és itta válasz .
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Riki0113 - 2018-05-03
Sziasztok! Teddypickertől kérdezném,hogy mikor várható újabb felirat a The Path sorozathoz? Nagyon várjuk. Előre is köszönöm.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - teddypicker - 2018-05-03
(2018-05-03, 13:55:58)Riki0113 Írta: Sziasztok! Teddypickertől kérdezném,hogy mikor várható újabb felirat a The Path sorozathoz? Nagyon várjuk. Előre is köszönöm.
Szia!
megkaptam a feliratokat, tegnap el is kezdtem a 10. részt, a hétvégén szerintem nem lesz még kész, de igyekszem minél hamarabb befejezni.
üdv,
teddypicker
RE: Mikor lesz kész a felirat? - pittyke - 2018-05-06
Úgy néz ki, hogy a The City and the City részeit (4) egyben fogom beküldeni. Kettő már kész (?), de mindig előjön valami újdonság, visszautalás egyszerűbben.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - teddypicker - 2018-05-06
(2018-05-03, 13:55:58)Riki0113 Írta: Sziasztok! Teddypickertől kérdezném,hogy mikor várható újabb felirat a The Path sorozathoz? Nagyon várjuk. Előre is köszönöm.
Ajánlom figyelmedbe a twitter oldalt, ott jelzem, hogy haladok a fordítással:
https://twitter.com/teddypickerSUBS
üdv,
teddypicker
RE: Mikor lesz kész a felirat? - kvcslszl - 2018-05-06
hali
érdeklődnék hogy aFriday Night Dinner 5. évadját fordítja valaki ?
előre is köszönöm
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Tarzaan - 2018-05-06
Kérdés - nem találtam rá jobb topikot.
A kereső 0db feliratot dobott ki a "Nagy Sándor, a hódító" c. 2004es filmre.
Ez valami jogi tiltás, a kereső rossz, vagy ennyire nem gondolt senki a filmre?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - mata - 2018-05-06
(2018-05-06, 20:21:01)Tarzaan Írta: Kérdés - nem találtam rá jobb topikot.
A kereső 0db feliratot dobott ki a "Nagy Sándor, a hódító" c. 2004es filmre.
Ez valami jogi tiltás, a kereső rossz, vagy ennyire nem gondolt senki a filmre?
Érdekes, nekem se dobott ki rá feliratot.
Jövő héten akkor teszek ki hozzá subripet.