+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
RE: Sorozatfordítást kérek - SASboy - 2024-03-08
Sziasztok,
A Pantheon c. animációs sorozathoz szeretnék kérni feliratot, hátha valaki kedvet kap hozzá.
Link
Köszönöm ha valaki megcsinálja esetleg.
RE: Sorozatfordítást kérek - DeLuca19 - 2024-03-16
Sziasztok!
Station 19 7.évadához szeretnék fordítást kérni.
Köszönöm szépen!
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2024-03-16
(2024-03-16, 17:59:24)DeLuca19 Írta: Sziasztok!
Station 19 7.évadához szeretnék fordítást kérni.
Köszönöm szépen!
Március 28-án jön a Disney+-ra az első rész, onnantól kezdve pedig hetiben fognak kikerülni a magyar feliratok az új évadhoz, szóval még egy kicsit várni kell rá.
RE: Sorozatfordítást kérek - DeLuca19 - 2024-03-17
(2024-03-16, 19:16:29)Kai_Subs Írta:(2024-03-16, 17:59:24)DeLuca19 Írta: Sziasztok!
Station 19 7.évadához szeretnék fordítást kérni.
Köszönöm szépen!
Március 28-án jön a Disney+-ra az első rész, onnantól kezdve pedig hetiben fognak kikerülni a magyar feliratok az új évadhoz, szóval még egy kicsit várni kell rá.
Köszi-köszi!
RE: Sorozatfordítást kérek - Niazs - 2024-03-21
Sziasztok!
Nagyon nagyon szeretném az Én őrült kövér naplómat ha lefordítanátok??(My Mad fat diary)
2020 ban törölve lett mindenhonnan és azóta semmi.
Az egyik kedvenc sorozatom és nagyon szeretném megnézni
1-2 évad... nagyon nagyon köszönöm szépen előre
RE: Sorozatfordítást kérek - J1GG4 - 2024-03-21
(2024-03-21, 13:24:18)Niazs Írta: Sziasztok!
Nagyon nagyon szeretném az Én őrült kövér naplómat ha lefordítanátok??(My Mad fat diary)
2020 ban törölve lett mindenhonnan és azóta semmi.
Az egyik kedvenc sorozatom és nagyon szeretném megnézni
1-2 évad... nagyon nagyon köszönöm szépen előre
Honnan is törölték? És pontosan mit?
Fent vannak a magyar feliratok az oldalunkon: https://feliratok.eu/index.php?sid=2341
RE: Sorozatfordítást kérek - heyo_ - 2024-04-01
Sziasztok!
A most megjelent Parish nevű sorozathoz szeretnék magyar nyelvű fordítást kérni.
https://www.imdb.com/title/tt18552362/
Köszönöm szépen!
RE: Sorozatfordítást kérek - GarYts - 2024-04-08
Sziasztok!
Szeretném kérni a Charité 4. évfolyam fordítását.
Előre is nagyon köszönöm!
István
RE: Sorozatfordítást kérek - Zire - 2024-04-09
(2024-04-08, 11:58:40)GarYts Írta: Sziasztok!
Szeretném kérni a Charité 4. évfolyam fordítását.
Előre is nagyon köszönöm!
István
Lefordítom ezt az évadot is, ahogy időm engedi.
RE: Sorozatfordítást kérek - FatterJocco - 2024-04-10
(2024-04-01, 19:06:07)heyo_ Írta: Sziasztok!
A most megjelent Parish nevű sorozathoz szeretnék magyar nyelvű fordítást kérni.
https://www.imdb.com/title/tt18552362/
Köszönöm szépen!
Szia! Elkezdem.
RE: Sorozatfordítást kérek - benezo - 2024-04-10
Esetleg valaki el kezdené leforditani a Doctor Murphy 7. évadot?
Elöre is köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Parahill - 2024-04-14
(2024-03-08, 19:39:47)SASboy Írta: Sziasztok,
A Pantheon c. animációs sorozathoz szeretnék kérni feliratot, hátha valaki kedvet kap hozzá.
Link
Köszönöm ha valaki megcsinálja esetleg.
Elkezdem, kb. heti egy rész, amit be tudok vállalni. De ha közbejön valami, ez változhat.
RE: Sorozatfordítást kérek - thor200309 - 2024-04-14
sziasztok azt szeretném kérni a law order különleges osztály 12 évadjá hoz kérnék magyar felirtatot
RE: Sorozatfordítást kérek - Totya - 2024-04-22
sziasztok! érdeklődnék hogy a spiderwick krónikákhoz lesz magyar felirat készitve vagy indul majd szinkronnal?
RE: Sorozatfordítást kérek - Tunderninja - 2024-05-01
Helló Jó napot.Az Evil sorozat el van kezdve de nincsen befejezve szeretném kérni a lefordítását és befejezését.
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2024-05-01
Hellótok, a Hodejegerne / Headhunters fordítását esetleg nem vállalná valamelyik "északi" érdeklődésű fordító?
https://www.imdb.com/title/tt16303630/
Kapcsolható angol felirat van NC-n a 720p-s változat mellett, illetve az égetett spud17-el meggyező időzítésű OS-en.
Elvileg van egy másik angol fordítás is:
Hodejegerne.2022.S01.AKA.Headhunters.1080p.WebRip.H264.Will1869
De ez utóbbi jelenleg csak égetve érhető el.
Előre is köszi!!
RE: Sorozatfordítást kérek - fuzzynoisey - 2024-05-02
Valaki volna olyan kedves, és átvenné nervous_wrecktől a Resident Alien fordítását? Másfél hónapja nem sikerült haladnia vele érdemben, épp a sorozat közepén hagyta abba, és örülnék ha a maradék négy részhez is készülne felirat belátható időn belül. Köszi szépen!
RE: Sorozatfordítást kérek - elsys - 2024-05-02
(2024-05-02, 09:25:16)fuzzynoisey Írta: Valaki volna olyan kedves, és átvenné nervous_wrecktől a Resident Alien fordítását? Másfél hónapja nem sikerült haladnia vele érdemben, épp a sorozat közepén hagyta abba, és örülnék ha a maradék négy részhez is készülne felirat belátható időn belül. Köszi szépen!
Esetleg a kedves nézők lehetnének türelmesebbek, vagy felvehetnék a kapcsolatot a fordítóval, mielőtt új fordítót kérnek egy sorozathoz, ne adj isten azért regisztrálnak be a fórumra, hogy megköszönjék az eddigi részeket (amiket btw egy hónapon belül készített el, ami elég jó tempó). A közhiedelemmel ellentétben a fordító is ember, aki dolgozik/tanul/családja van/néha le is betegszik, és ide hobbiból meg jófejségből készít feliratokat a szabadidejében, amiből néha több, néha kevesebb van. Úgy tűnik, nervous_wrecknek most épp kevesebb.
RE: Sorozatfordítást kérek - J1GG4 - 2024-05-02
(2024-05-02, 10:53:37)elsys Írta:(2024-05-02, 09:25:16)fuzzynoisey Írta: Valaki volna olyan kedves, és átvenné nervous_wrecktől a Resident Alien fordítását? Másfél hónapja nem sikerült haladnia vele érdemben, épp a sorozat közepén hagyta abba, és örülnék ha a maradék négy részhez is készülne felirat belátható időn belül. Köszi szépen!
Esetleg a kedves nézők lehetnének türelmesebbek, vagy felvehetnék a kapcsolatot a fordítóval, mielőtt új fordítót kérnek egy sorozathoz, ne adj isten azért regisztrálnak be a fórumra, hogy megköszönjék az eddigi részeket (amiket btw egy hónapon belül készített el, ami elég jó tempó). A közhiedelemmel ellentétben a fordító is ember, aki dolgozik/tanul/családja van/néha le is betegszik, és ide hobbiból meg jófejségből készít feliratokat a szabadidejében, amiből néha több, néha kevesebb van. Úgy tűnik, nervous_wrecknek most épp kevesebb.
Írtam neki e-mailt még április 15-én, azóta nem kaptunk választ. Reméljük, nincs baja, csak el van havazva.
RE: Sorozatfordítást kérek - szurilo - 2024-05-03
Sziasztok!
Hálás lennék a The Thick of it sorozat maradék részeinek fordításáért. Tehát 3x06-tól.
Köszönöm!