+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2024-12-04
(2024-12-04, 18:59:56)benezo Írta: Sziasztok.
Nem tudom kit illet a köszönet,de adjátok át neki vagy nekik: KÖSZÖNÖM a Wistings 5. évadának fordítását!!
Oda van írva, hogy Zire fordította. Azt nem tudom miből dolgozott, egy OCR-es angol feliratot én követtem el, lehet abból, lehet nem, passz.
Egy igazi rémálom volt amúgy, az elvileg sértetlen részeken is halom hiány a VSF 2. menete után, bónuszként egy nagy halom félreolvasás az ABBYY-tól. Más sorozatokból sztem egy 6-8 részes évad is megvan néha annyi effektív idő alatt mint ebből 1-1 rész volt. Ha ebből dolgozott az már önmagában is egy feladat volt, nem még lefordítani...
RE: Sorozatfordítást kérek - Zire - 2024-12-08
(2024-12-04, 07:45:57)remi Írta:(2024-12-03, 23:11:08)Zire Írta:(2024-09-30, 13:16:36)remi Írta: Jött ki új évad ebből:
Darkness Those Who Kill / Den Som Draeber
Az előző évadokat Zire&Stoki fordította, érdeklődnék, hogy ezt az évadot is vállalják-e.
Az előzőnek a vége elég soká lett kész...
Előre is köszi!
Fordítom ezt is, ezúttal az egészet egyedül, nem csak a végét.
Köszi! Akkor várok.
Mondjuk ebből az évadból került fel videómegosztókra egy felületesen kijavított gépi feliratos verzió, amit elég sokan megnéztek, úgyhogy ha helyette esetleg mégis egy olyat választasz aminek semmi esélye szinkronra (se) azt is megértjük. (Az évadszámozás kavalkádjában már elveszítettem a fonalat, hogy melyiknek van szinkronja melyiknek nincs.)
Új sorozatoknak már nem igazán állok neki, marad ez kb. 1 rész/hét tempóban.
(2024-12-04, 19:12:18)remi Írta:(2024-12-04, 18:59:56)benezo Írta: Sziasztok.
Nem tudom kit illet a köszönet,de adjátok át neki vagy nekik: KÖSZÖNÖM a Wistings 5. évadának fordítását!!
Oda van írva, hogy Zire fordította. Azt nem tudom miből dolgozott, egy OCR-es angol feliratot én követtem el, lehet abból, lehet nem, passz.
Egy igazi rémálom volt amúgy, az elvileg sértetlen részeken is halom hiány a VSF 2. menete után, bónuszként egy nagy halom félreolvasás az ABBYY-tól. Más sorozatokból sztem egy 6-8 részes évad is megvan néha annyi effektív idő alatt mint ebből 1-1 rész volt. Ha ebből dolgozott az már önmagában is egy feladat volt, nem még lefordítani...
Abból az angol feliratból dolgoztam, amit kézzel csináltam az égetett alapján, és kitettem az oldalra....
Amúgy szívesen.
RE: Filmfordítást kérek - benezo - 2024-12-09
Sziasztok!
Valaki esetleg lefordítaná a Martin Scorsese Presents The Saints sorozatot?
https://www.imdb.com/title/tt31934325/
Előre is köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Szaaby - 2024-12-20
(2024-11-27, 18:55:45)Szaaby Írta: Sziasztok!
Szeretnék fordítást kérni az ARK - The Animated Series season 1 hez 6 rész ha lehet "1080p.WEB.h264-EDITH" ehhez a verzióhoz mert nem találtam másik verziót.
Remélem valaki megcsinálja ezt a pár részt
Előre is köszönöm
Nem lessz senki? Kisfiamnak igértem hogy karácsonyra biztos lessz majd felirat hozzá.
RE: Sorozatfordítást kérek - Hasler89 - 2024-12-23
Sziasztok!
Kérhetnék Fordítást az új Dexter: Original Sin (2024) sorozathoz, vagy ezt a SubRip topikban lehet kérni?
Elvileg a SkyShowtime csak jan 30.-án hozza a Dextert.
Addig nem is lesz felirat hozzá? Semmi infót nem találtam arról, hogy bárki is fordítaná.
Köszönöm.
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2024-12-23
(2024-12-23, 02:06:28)Hasler89 Írta: Sziasztok!
Kérhetnék Fordítást az új Dexter: Original Sin (2024) sorozathoz, vagy ezt a SubRip topikban lehet kérni?
Elvileg a SkyShowtime csak jan 30.-án hozza a Dextert.
Addig nem is lesz felirat hozzá? Semmi infót nem találtam arról, hogy bárki is fordítaná.
Köszönöm.
Úgy van, ahogy mondod. SubRip csak január végén lesz, és ha addig senki más nem vállalja be a fordítást a szabadidejében, akkor addig nem lesz hozzá felirat.
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2024-12-26
(2024-12-23, 02:06:28)Hasler89 Írta: Sziasztok!
Kérhetnék Fordítást az új Dexter: Original Sin (2024) sorozathoz, vagy ezt a SubRip topikban lehet kérni?
Elvileg a SkyShowtime csak jan 30.-án hozza a Dextert.
Addig nem is lesz felirat hozzá? Semmi infót nem találtam arról, hogy bárki is fordítaná.
Köszönöm.
Van aki nem tud várni, még alig egy hónapot se, legalábbis SB-re került fel ma hajnalban feliratos változat.
Fogalmam nincs milyen, videa link van csak, onnan meg nem tudom hogyan lehet csak a feliratot kinyerni, coccout talán, de lehet az se.
Nagyon türelmetlenek gondolom majd megnézik és értékelik a feliratot is.
Felteszem ha más régióban aktivált subripről van szó akkor ide is felkerül majd hamar.
RE: Sorozatfordítást kérek - zsolt88 - 2024-12-26
Sziasztok!
A bolygo neve fold c. sorozathoz kernek egy forditast, illetve egy reszehez a S03,S04,S05 evadhoz,
errol a sorozatrollenne szo. https://www.imdb.com/title/tt0123816/
Elore is koszonom!
RE: Filmfordítást kérek - IBilly75 - 2025-01-02
C.B.Strike.S06 vagy Strike.S06-hoz légyszi, légyszi magyar feliratot valaki!?
RE: Filmfordítást kérek - Kai_Subs - 2025-01-03
(2025-01-02, 22:52:10)IBilly75 Írta: C.B.Strike.S06 vagy Strike.S06-hoz légyszi, légyszi magyar feliratot valaki!?
Január 24-én jön MAX-ra, akkor lesz hozzá SubRip.
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2025-01-06
Sziasztok,
tudom, hogy egy ideje megváltozott minden, amióta majdnem azonnal érkezik minden is a streamingekre. De mégis vannak olyan sorozatok, amik lehet sose jutnak el hozzánk. Nagyon hálás lennék, ha valaki folytatná vagy elkezdené az alábbi sorozatok egyikét.
Resident Alien, Leverage: Redemption, Spiderwick Chronicles, Snowpiercer, Interview with the Vampire.
Köszi
RE: Sorozatfordítást kérek - Andris123 - 2025-01-14
Magyar feliratot szeretnék kérni a Morderczynie (Murderesses) c. 2023-as lengyel sorozathoz.
Előre is köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Andris123 - 2025-01-16
Sziasztok! A The Agency c. 2024-es sorozathoz kérnék magyar fordítást. Előre is köszönöm. Andris
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2025-01-16
(2025-01-16, 10:36:07)Andris123 Írta: Sziasztok! A The Agency c. 2024-es sorozathoz kérnék magyar fordítást. Előre is köszönöm. Andris
Február 10-én jön idehaza a SkyShowtime kínálatába, akkor lesz hozzá SubRip (hivatalos felirat).
RE: Sorozatfordítást kérek - muffingonewild - 2025-01-19
Sziasztok!
A The Agency című sorozathoz is szeretnék magyar felíratot kérni.
IMDB: https://www.imdb.com/title/tt26656917/
Előre is köszönöm annak aki megcsinálja.
evil s02 - bazsibauer - 2025-01-19
Tiszteletem!
Evil c. sorozat fordításáról van hír? Esélyes, hogy készül? S02-től felfelé...
Köszi előre is!
Üdv
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2025-01-19
(2025-01-19, 15:27:58)muffingonewild Írta: Sziasztok!
A The Agency című sorozathoz is szeretnék magyar felíratot kérni.
IMDB: https://www.imdb.com/title/tt26656917/
Előre is köszönöm annak aki megcsinálja.
Az üzeneted alatt van a válasz: https://forum.feliratok.eu/showthread.php?tid=20&pid=30856#pid30856
(2025-01-19, 17:10:59)bazsibauer Írta: Tiszteletem!
Evil c. sorozat fordításáról van hír? Esélyes, hogy készül? S02-től felfelé...
Köszi előre is!
Üdv
Egyelőre nincs hír arról, hogy a SkyShowtime tervezi-e a többi évadot. Ha igen, akkor valamikor lesz hozzá, de hobbifordító már nem nagyon fogja bevállalni.
RE: Sorozatfordítást kérek - bazsibauer - 2025-01-20
(2025-01-19, 20:55:59)Kai_Subs Írta:(2025-01-19, 15:27:58)muffingonewild Írta: Sziasztok!
A The Agency című sorozathoz is szeretnék magyar felíratot kérni.
IMDB: https://www.imdb.com/title/tt26656917/
Előre is köszönöm annak aki megcsinálja.
Az üzeneted alatt van a válasz: https://forum.feliratok.eu/showthread.php?tid=20&pid=30856#pid30856
(2025-01-19, 17:10:59)bazsibauer Írta: Tiszteletem!
Evil c. sorozat fordításáról van hír? Esélyes, hogy készül? S02-től felfelé...
Köszi előre is!
Üdv
Egyelőre nincs hír arról, hogy a SkyShowtime tervezi-e a többi évadot. Ha igen, akkor valamikor lesz hozzá, de hobbifordító már nem nagyon fogja bevállalni.
Köszönöm szépen a választ!
RE: Sorozatfordítást kérek - Evida - 2025-01-23
Sziasztok!
A Seal Team 4-5-6 évadaihoz szeretnék fordítást kérni, sehol nem találtam.
Előre is köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2025-01-23
(2025-01-23, 18:13:53)Evida Írta: Sziasztok!
A Seal Team 4-5-6 évadaihoz szeretnék fordítást kérni, sehol nem találtam.
Előre is köszönöm
Akkor lesz hozzá, ha a SkyShowtime-ra felkerülnek a részek, de egyelőre nincs erről infó.