+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
RE: Filmfordítást kérek - mata - 2018-05-05
(2018-05-05, 09:58:36)churi Írta:(2018-05-03, 10:28:23)Mor Tuadh Írta:(2018-05-03, 10:23:16)churi Írta:(2018-01-02, 14:41:32)Mor Tuadh Írta: Itt lehet kérni fordítást olyan filmekhez, amiknek még nincs fordítójuk.
Nagyon szépen kérek feliratot/forditast az Imposters cimu sorozathoz. Az elso évad megvan, de most folyamatban van a masodik és ugy néz ki senki nem késziti. Elore is koszonom.
Az nem film, hanem sorozat.
Egyébként miből gondolod, hogy nem készíti senki?
Bocsanat, uj vagyok itt és nem figyeltem eléggé oda a subjet kitoltésénél. Igazad van, ez sorozat, nem film. És onnan gondolom hogy senki nem késziti, mert a 2. évad mar egy jo néhany hete beindult, de csak felirat nélkul (és szinkron nélkul) lehet nézni. Ha tévedek, légyszives szoljal.
A Főoldalon ott van a fordító is, mégpedig Riximus, de a feliratba is tuti beleírja a nevét, szóval nem egy ismeretlen valakiről beszélünk. És amúgy alapból több hónappal az első évad vége után vállalta el a sorozat fordítását, úgy hozta fel szintre a sorit, és különben is írta, hogy folytatja a második évaddal.
Szóval egy kis türelem, és hamarosan kapod is majd az újabb feliratokat.
RE: Filmfordítást kérek - churi - 2018-05-06
(2018-05-05, 09:58:36)churi Írta:@vbalazs91 Köszi!(2018-05-03, 10:28:23)Mor Tuadh Írta:(2018-05-03, 10:23:16)churi Írta:(2018-01-02, 14:41:32)Mor Tuadh Írta: Itt lehet kérni fordítást olyan filmekhez, amiknek még nincs fordítójuk.
Nagyon szépen kérek feliratot/forditast az Imposters cimu sorozathoz. Az elso évad megvan, de most folyamatban van a masodik és ugy néz ki senki nem késziti. Elore is koszonom.
Az nem film, hanem sorozat.
Egyébként miből gondolod, hogy nem készíti senki?
Bocsanat, uj vagyok itt és nem figyeltem eléggé oda a subjet kitoltésénél. Igazad van, ez sorozat, nem film. És onnan gondolom hogy senki nem késziti, mert a 2. évad mar egy jo néhany hete beindult, de csak felirat nélkul (és szinkron nélkul) lehet nézni. Ha tévedek, légyszives szoljal.
(2018-05-05, 10:45:02)mata Írta:(2018-05-05, 09:58:36)churi Írta:(2018-05-03, 10:28:23)Mor Tuadh Írta:(2018-05-03, 10:23:16)churi Írta:(2018-01-02, 14:41:32)Mor Tuadh Írta: Itt lehet kérni fordítást olyan filmekhez, amiknek még nincs fordítójuk.
Nagyon szépen kérek feliratot/forditast az Imposters cimu sorozathoz. Az elso évad megvan, de most folyamatban van a masodik és ugy néz ki senki nem késziti. Elore is koszonom.
Az nem film, hanem sorozat.
Egyébként miből gondolod, hogy nem készíti senki?
Bocsanat, uj vagyok itt és nem figyeltem eléggé oda a subjet kitoltésénél. Igazad van, ez sorozat, nem film. És onnan gondolom hogy senki nem késziti, mert a 2. évad mar egy jo néhany hete beindult, de csak felirat nélkul (és szinkron nélkul) lehet nézni. Ha tévedek, légyszives szoljal.
A Főoldalon ott van a fordító is, mégpedig Riximus, de a feliratba is tuti beleírja a nevét, szóval nem egy ismeretlen valakiről beszélünk. És amúgy alapból több hónappal az első évad vége után vállalta el a sorozat fordítását, úgy hozta fel szintre a sorit, és különben is írta, hogy folytatja a második évaddal.
Szóval egy kis türelem, és hamarosan kapod is majd az újabb feliratokat.
OK, nagyon koszonom a felvilagositast. Igazan jo hireket adtal nekem, nagyon orulok. Turelmem pedig van, csak nem tudtam hogy mar el van vallalva és hogy tényleg készulni fog. Valoszinuleg még nem nagyon tudok eligazodni ezen az oldalon, tehat nem tudtam hogy hol kell megkeresni mindezt az informaciot. Majd igyekszem megtanulni.
RE: Sorozatfordítást kérek - Mia1982 - 2018-05-11
(2018-01-05, 22:16:21)alex26_forevermagix Írta: A The OA című sorozat fordításának folytatását szeretném kérni
Sziasztok!
Csatlakozom a kéréshez!
A The OA s02 évadához szeretnék kérni feliratot.
Üdv
Mia
RE: Sorozatfordítást kérek - Susanne60 - 2018-05-11
(2018-05-04, 21:38:18)kockasful Írta:(2018-04-11, 18:20:58)Susanne60 Írta: Lesz, lehetne fordítója a Jordskott 2. szériájának az 5. résztől? Köszönet!
én is örülnék, ha a maradék 4 részt megcsinálná valaki :: köszönöm előre is...
Köszi!
RE: Sorozatfordítást kérek - NathalieKelleyHungary - 2018-05-11
Üdv mindenki!
Bocsánat, ha már valaki kérdezte, de azt szeretném megtudni, hogy ki fogja fordítani a Patrick Melrose című mini-sorozatot? 5 rész az egész, holnap jön ki az első rész és Benedict Cumberbatch a főszereplője. - https://www.imdb.com/title/tt6586318/
RE: Sorozatfordítást kérek - vbalazs91 - 2018-05-12
(2018-05-11, 21:57:46)Mia1982 Írta:(2018-01-05, 22:16:21)alex26_forevermagix Írta: A The OA című sorozat fordításának folytatását szeretném kérni
Sziasztok!
Csatlakozom a kéréshez!
A The OA s02 évadához szeretnék kérni feliratot.
Üdv
Mia
Ahhoz előbb ki kéne jönnie a 2. évadnak.
RE: Sorozatfordítást kérek - vbalazs91 - 2018-05-12
(2018-05-11, 23:51:37)NathalieKelleyHungary Írta: Üdv mindenki!
Bocsánat, ha már valaki kérdezte, de azt szeretném megtudni, hogy ki fogja fordítani a Patrick Melrose című mini-sorozatot? 5 rész az egész, holnap jön ki az első rész és Benedict Cumberbatch a főszereplője. - https://www.imdb.com/title/tt6586318/
Elvileg lesz hozzá SubRip.
RE: Sorozatfordítást kérek - kvcslszl - 2018-05-12
Sziasztok
Friday Night Dinner 5. évadához szeretnék feliratot kérni. Az előző évadokat Ruby csinálta, nem tudom ő már nem folytatja ?
Előre is köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - bence1237 - 2018-05-12
A La casa de papel-t (Money heist) nem viszi tovább senki?
Remek bankrablós spanyol sorozat, méltatlanul hanyagolva, sajnos Mia és Sagi hamar feladta
RE: Sorozatfordítást kérek - Cintia58 - 2018-05-12
Szépen kérek valakit, vállalja el a Good Witch 4. évad fordítását ...
előre is köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - Bazso - 2018-05-12
(2018-05-12, 14:21:40)bence1237 Írta: A La casa de papel-t (Money heist) nem viszi tovább senki?
Remek bankrablós spanyol sorozat, méltatlanul hanyagolva, sajnos Mia és Sagi hamar feladta
Valami lehet a háttérben, mert Mia egy az egyben eltűnt, Sagi pedig felrakta valahova a 8. rész feliratát (nem értem, miért nem ide). Remélem valaki vállalja a sorozatot
RE: Sorozatfordítást kérek - balukapitany5 - 2018-05-12
Érdeklődni szeretnék a Murdoch és az Endeavour sorozatok feliratozása ügyében.
A feliratokat nagyon várjuk. Tetszik a fordítók munkája, igényes, nekik köszönhetjük ezeket a sorozatokat.
RE: Sorozatfordítást kérek - NathalieKelleyHungary - 2018-05-13
(2018-05-12, 00:26:02)vbalazs91 Írta:(2018-05-11, 23:51:37)NathalieKelleyHungary Írta: Üdv mindenki!
Bocsánat, ha már valaki kérdezte, de azt szeretném megtudni, hogy ki fogja fordítani a Patrick Melrose című mini-sorozatot? 5 rész az egész, holnap jön ki az első rész és Benedict Cumberbatch a főszereplője. - https://www.imdb.com/title/tt6586318/
Elvileg lesz hozzá SubRip.
Szia! Köszönöm szépen a válaszod! Ez mit jelent, kb. mikorra lesznek meg a feliratok? Szóval ha vasárnap hajnalban jelenik meg a rész vasárnap estére már várható vagy inkább hétfő-kedd?
RE: Sorozatfordítást kérek - vbalazs91 - 2018-05-13
(2018-05-13, 19:21:48)NathalieKelleyHungary Írta:(2018-05-12, 00:26:02)vbalazs91 Írta:(2018-05-11, 23:51:37)NathalieKelleyHungary Írta: Üdv mindenki!
Bocsánat, ha már valaki kérdezte, de azt szeretném megtudni, hogy ki fogja fordítani a Patrick Melrose című mini-sorozatot? 5 rész az egész, holnap jön ki az első rész és Benedict Cumberbatch a főszereplője. - https://www.imdb.com/title/tt6586318/
Elvileg lesz hozzá SubRip.
Szia! Köszönöm szépen a válaszod! Ez mit jelent, kb. mikorra lesznek meg a feliratok? Szóval ha vasárnap hajnalban jelenik meg a rész vasárnap estére már várható vagy inkább hétfő-kedd?
Talán hétfő. Ahogy elérhető lesz, és valaki ráér foglalkozni vele.
RE: Sorozatfordítást kérek - bence1237 - 2018-05-14
(2018-05-12, 20:52:51)Bazso Írta:(2018-05-12, 14:21:40)bence1237 Írta: A La casa de papel-t (Money heist) nem viszi tovább senki?
Remek bankrablós spanyol sorozat, méltatlanul hanyagolva, sajnos Mia és Sagi hamar feladta
Valami lehet a háttérben, mert Mia egy az egyben eltűnt, Sagi pedig felrakta valahova a 8. rész feliratát (nem értem, miért nem ide). Remélem valaki vállalja a sorozatot
Az S01E11-ig csinált hozzá más is feliratot, viszont az is elérhetetlen lett. Nem tudom mi történt egyik napról a másikra, de meglehetősen sajnálatos hogy mindenki kihátrált. Szívesen lefordítanám, de kevés vagyok hozzá.
Pláne, hogy elérhető a folytatás (az 1080p-s s02e01 folytatja a 720p-s s01e13-at!). Én pár sör árával is hálálkodnék, de nyilván nem ezen múlik. Majd indítunk egy petíciót
RE: Sorozatfordítást kérek - DewCee - 2018-05-14
Defying Gravity
RE: Sorozatfordítást kérek - NathalieKelleyHungary - 2018-05-15
Üdv!
Valakinek belefér az idejébe ez a három részes mini sorozat? https://www.feliratok.info/index.php?sid=3170 Mert, ha igen, engem nagyon érdekelne, Benedict csodás színész és hát... A szinkron nem az igazi, az angolom pedig sajnos nem perfect, így nem értem meg teljesen... Főleg nem mikor hadar.
Köszönöm szépen előre is!
RE: Sorozatfordítást kérek - Bryant56 - 2018-05-17
Sziasztok!
Ehhez a sorozathoz szeretnék feliratot kérni: Gang Related
Előre is köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Boogeymanjoe - 2018-05-17
Sziasztok kedves fordítók!
Zseniális az oldal és a kezdeményezés!
Az alábbi remek krimisorozatokhoz érdeklődöm, hogy lesz-e felirat a közeljövőben:
- Death In Paradise: 4-7. évad (2015-) - az első két évad szinkronnal ment nálunk, a 3. évad - 1 rész kivételével - le lett fordítva, de aztán legnagyobb bánatomra nem történt további fordítás. Lehet kérni a folytatást?
- Jonathan Creek (1997-2016) - ez egy igazi brit krimisorozat, melyben Jonathan Creek, aki egy bűvész mutatványait tervezi meg, mindenféle lehetetlen bűnügyeket old meg egy újságírónővel.
- Kagi no kakatta heya (The Locked Room Murders) (2012) - ez egy japán, bezárt szoba rejtélyeket bemutató sorozat. Ha kell, tudom küldeni a sorozatot.
Köszönöm a válaszokat!
Üdv:
Bjoe
RE: Sorozatfordítást kérek - Blackpanther - 2018-05-24
The Marvelous Mrs. Maisel 1x04-től, kérnék magyar felirat fordítást...
9/10 - human: