+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
RE: Sorozatfordítást kérek - forzajuve - 2025-01-24
Sziasztok!
Aki ismeri a Halál a paradicsomban sorozatot, az első két évad főszereplője Ben Miller, ő a Death in Paradise után a Professor T c. sorozatban tűnt fel, szívesen megnézném ott mit alakít, ha lenne kedves valaki fordítani, akit esetleg szintén érdekel.
Van már 3 évad belőle.
köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - orwell84 - 2025-01-31
Sziasztok,
a Diddy bukása (The Fall of Diddy) első évadának 5-ik része (The Assistant) magyar felirata is hamarosan meglesz?
Azt látom, hogy az első négy rész megvan.
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - J1GG4 - 2025-02-01
(2025-01-31, 21:23:03)orwell84 Írta: Sziasztok,
a Diddy bukása (The Fall of Diddy) első évadának 5-ik része (The Assistant) magyar felirata is hamarosan meglesz?
Azt látom, hogy az első négy rész megvan.
Köszönöm!
Pótolva, kitettem újra a pakkot.
RE: Sorozatfordítást kérek - orwell84 - 2025-02-02
(2025-02-01, 12:35:30)J1GG4 Írta:(2025-01-31, 21:23:03)orwell84 Írta: Sziasztok,
a Diddy bukása (The Fall of Diddy) első évadának 5-ik része (The Assistant) magyar felirata is hamarosan meglesz?
Azt látom, hogy az első négy rész megvan.
Köszönöm!
Pótolva, kitettem újra a pakkot.
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2025-02-07
Kedves fordítók!
Szeretném kérni a Matlock (2024) sorozat fordítását.
Előre is köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt26591147/
RE: Sorozatfordítást kérek - kiss.1992 - 2025-02-16
Sziasztok!
Sok hozzászólásban láttam, hogy kérik, de még nem találtuk sehol meg az alábbi sorozat fordítását:
https://www.imdb.com/title/tt10732104/
Power Book II: Ghost.
Valaki tudja hol lehet magyar felirattal, vagy le is lett már valahol fordítva?
Köszi!
RE: Sorozatfordítást kérek - Janes - 2025-02-20
Sziasztok! A Tehran 3. évadját nem vállalná esetleg valaki? Remek sorozat.
RE: Sorozatfordítást kérek - heyo_ - 2025-02-24
Sziasztok!
Mivel nem tudok magyar megjelenésről ezért a Suits: L.A.-hez szeretnék magyar nyelvű feliratot kérni!
https://www.imdb.com/title/tt31122751/?ref_=nv_sr_srsg_3_tt_8_nm_0_in_0_q_suits
RE: Sorozatfordítást kérek - heyo_ - 2025-02-27
(2025-02-24, 16:04:49)heyo_ Írta: Sziasztok!
Mivel nem tudok magyar megjelenésről ezért a Suits: L.A.-hez szeretnék magyar nyelvű feliratot kérni!
https://www.imdb.com/title/tt31122751/?ref_=nv_sr_srsg_3_tt_8_nm_0_in_0_q_suits
Egy Silver nevű fordító már elkezdte. szóval ez a kérés már tárgytalan!
RE: Sorozatfordítást kérek - symor - 2025-02-27
Sziasztok!
Arról rég letettem, hogy a Letterkenny-t valaki lefordítsa, ami amúgy egy abszolút zseniális sorozat.
https://www.imdb.com/title/tt4647692/?ref_=nm_knf_t_1
De könyörögve kérem azt a megszállott, nyelvértő, kitartó zsenit aki itt bújik meg a valahol a HULU fantasztikus "hokis" Shoresy sorozatába kezdjen bele, évek óta remélem, hogy a comedy vagy valami másik rétegcsatorna műsorára tűzi nálunk is, de nem akar megtörténni.
https://www.imdb.com/title/tt18249282/
Ha valaki egy leleményes, elborult, de szemkápráztatóan okosan megírt komédia sorozatot keres a fent megemlítetteket keresi!
egy részlet
RE: Sorozatfordítást kérek - VeroRosyth - 2025-03-06
Sziasztok!
Szeretnék fordítást kérni a 4 részes Liverpool dokumentumot sorozathoz, a Doubters to Believers Liverpool FC: Klopp's Era.
Előre is nagyon köszönöm
American Housewife - Szaaby - 2025-03-08
Sziasztok!
Az American Housewife sorozat 5. -ik évadához szeretnék feliratot.
Köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - forzajuve - 2025-04-06
Sziasztok!
A Vera c. nyomozós sorozatból 11 évadot adott le a Network4, de 14 készült belőle. Ez plusz 11 részt jelent, aminek a szövege fent is van itt angolul.
Megtenné valaki, hogy lefordítja?
köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2025-04-06
(2025-04-06, 09:47:58)forzajuve Írta: Sziasztok!
A Vera c. nyomozós sorozatból 11 évadot adott le a Network4, de 14 készült belőle. Ez plusz 11 részt jelent, aminek a szövege fent is van itt angolul.
Megtenné valaki, hogy lefordítja?
köszönöm
Szia! Sajnos erre nincs sok esély, viszont jó hír, hogy április 21-én jön szinkronnal a 12.évad a Galaxy4-re. Hétfőn dupla résszel 11:15-től, szombaton tripla résszel 07:40-től.
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2025-05-06
Ezt:
Herrhausen, The Banker & The Bomb
https://imdb.com/title/tt22083416
nem vállalná be valaki?
Csak 4 rész, NC-n van hozzá SBS-nél fordított HC engsubból készült angol felirat. (OS-en meg német és spanyol.)
Előre is köszi!
RE: Sorozatfordítást kérek - Balalajka - 2025-05-14
Tisztelettel kérek fordítást a befejező részhez - az eddigi fordító nem érhető el!
der.pass.s03e08.german.720p.web.h264-wvf
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2025-05-21
Sziasztok,
az alábbi sorozatokhoz szeretnék fordítást vagy amennyiben fellelhető lesz subripet kérni:
Resident Alien, Leverage: Redemption, Spiderwick Chronicles, Interview with the Vampire, Earth Abides,The Head, Gross Pointe Garden Society, Punto Nemo.
Illetve nem tudom kinek vannak ilyen benfenntes infói, hogy ezek jönnek valamikor itthonra vagy streamingre? Vagy mindegyiket engedjem el?
Előre is köszönöm?
RE: Sorozatfordítást kérek - MrBeno9ful - 2025-05-23
Sziasztok!
Criminal Minds S18E03-hoz szeretnék magyar feliratot kérni.
Köszönöm.
RE: Sorozatfordítást kérek - J1GG4 - 2025-05-23
(2025-05-23, 11:15:07)MrBeno9ful Írta: Sziasztok!
Criminal Minds S18E03-hoz szeretnék magyar feliratot kérni.
Köszönöm.
Helló! Ezt nem szükséges kérni, amint elérhető Disney+-on, kiszedjük a feliratot, és kikerül.
RE: Sorozatfordítást kérek - MrBeno9ful - 2025-05-23
(2025-05-23, 12:10:14)J1GG4 Írta:(2025-05-23, 11:15:07)MrBeno9ful Írta: Sziasztok!
Criminal Minds S18E03-hoz szeretnék magyar feliratot kérni.
Köszönöm.
Helló! Ezt nem szükséges kérni, amint elérhető Disney+-on, kiszedjük a feliratot, és kikerül.
Bocsánat J1GG4. Ezt nem tudtam.