+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
RE: Sorozatfordítást kérek - forzajuve - 2025-01-24
Sziasztok!
Aki ismeri a Halál a paradicsomban sorozatot, az első két évad főszereplője Ben Miller, ő a Death in Paradise után a Professor T c. sorozatban tűnt fel, szívesen megnézném ott mit alakít, ha lenne kedves valaki fordítani, akit esetleg szintén érdekel.
Van már 3 évad belőle.
köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - orwell84 - 2025-01-31
Sziasztok,
a Diddy bukása (The Fall of Diddy) első évadának 5-ik része (The Assistant) magyar felirata is hamarosan meglesz?
Azt látom, hogy az első négy rész megvan.
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - J1GG4 - 2025-02-01
(2025-01-31, 21:23:03)orwell84 Írta: Sziasztok,
a Diddy bukása (The Fall of Diddy) első évadának 5-ik része (The Assistant) magyar felirata is hamarosan meglesz?
Azt látom, hogy az első négy rész megvan.
Köszönöm!
Pótolva, kitettem újra a pakkot.
RE: Sorozatfordítást kérek - orwell84 - 2025-02-02
(2025-02-01, 12:35:30)J1GG4 Írta:(2025-01-31, 21:23:03)orwell84 Írta: Sziasztok,
a Diddy bukása (The Fall of Diddy) első évadának 5-ik része (The Assistant) magyar felirata is hamarosan meglesz?
Azt látom, hogy az első négy rész megvan.
Köszönöm!
Pótolva, kitettem újra a pakkot.
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2025-02-07
Kedves fordítók!
Szeretném kérni a Matlock (2024) sorozat fordítását.
Előre is köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt26591147/
RE: Sorozatfordítást kérek - kiss.1992 - 2025-02-16
Sziasztok!
Sok hozzászólásban láttam, hogy kérik, de még nem találtuk sehol meg az alábbi sorozat fordítását:
https://www.imdb.com/title/tt10732104/
Power Book II: Ghost.
Valaki tudja hol lehet magyar felirattal, vagy le is lett már valahol fordítva?
Köszi!
RE: Sorozatfordítást kérek - Janes - 2025-02-20
Sziasztok! A Tehran 3. évadját nem vállalná esetleg valaki? Remek sorozat.
RE: Sorozatfordítást kérek - heyo_ - 2025-02-24
Sziasztok!
Mivel nem tudok magyar megjelenésről ezért a Suits: L.A.-hez szeretnék magyar nyelvű feliratot kérni!
https://www.imdb.com/title/tt31122751/?ref_=nv_sr_srsg_3_tt_8_nm_0_in_0_q_suits
RE: Sorozatfordítást kérek - heyo_ - 2025-02-27
(2025-02-24, 16:04:49)heyo_ Írta: Sziasztok!
Mivel nem tudok magyar megjelenésről ezért a Suits: L.A.-hez szeretnék magyar nyelvű feliratot kérni!
https://www.imdb.com/title/tt31122751/?ref_=nv_sr_srsg_3_tt_8_nm_0_in_0_q_suits
Egy Silver nevű fordító már elkezdte. szóval ez a kérés már tárgytalan!
RE: Sorozatfordítást kérek - symor - 2025-02-27
Sziasztok!
Arról rég letettem, hogy a Letterkenny-t valaki lefordítsa, ami amúgy egy abszolút zseniális sorozat.
https://www.imdb.com/title/tt4647692/?ref_=nm_knf_t_1
De könyörögve kérem azt a megszállott, nyelvértő, kitartó zsenit aki itt bújik meg a valahol a HULU fantasztikus "hokis" Shoresy sorozatába kezdjen bele, évek óta remélem, hogy a comedy vagy valami másik rétegcsatorna műsorára tűzi nálunk is, de nem akar megtörténni.
https://www.imdb.com/title/tt18249282/
Ha valaki egy leleményes, elborult, de szemkápráztatóan okosan megírt komédia sorozatot keres a fent megemlítetteket keresi!
egy részlet
RE: Sorozatfordítást kérek - VeroRosyth - 2025-03-06
Sziasztok!
Szeretnék fordítást kérni a 4 részes Liverpool dokumentumot sorozathoz, a Doubters to Believers Liverpool FC: Klopp's Era.
Előre is nagyon köszönöm
American Housewife - Szaaby - 2025-03-08
Sziasztok!
Az American Housewife sorozat 5. -ik évadához szeretnék feliratot.
Köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - forzajuve - 2025-04-06
Sziasztok!
A Vera c. nyomozós sorozatból 11 évadot adott le a Network4, de 14 készült belőle. Ez plusz 11 részt jelent, aminek a szövege fent is van itt angolul.
Megtenné valaki, hogy lefordítja?
köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2025-04-06
(2025-04-06, 09:47:58)forzajuve Írta: Sziasztok!
A Vera c. nyomozós sorozatból 11 évadot adott le a Network4, de 14 készült belőle. Ez plusz 11 részt jelent, aminek a szövege fent is van itt angolul.
Megtenné valaki, hogy lefordítja?
köszönöm
Szia! Sajnos erre nincs sok esély, viszont jó hír, hogy április 21-én jön szinkronnal a 12.évad a Galaxy4-re. Hétfőn dupla résszel 11:15-től, szombaton tripla résszel 07:40-től.
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2025-05-06
Ezt:
Herrhausen, The Banker & The Bomb
https://imdb.com/title/tt22083416
nem vállalná be valaki?
Csak 4 rész, NC-n van hozzá SBS-nél fordított HC engsubból készült angol felirat. (OS-en meg német és spanyol.)
Előre is köszi!