+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2025-10-15
(2025-10-15, 13:16:52)fildais Írta: Üdvözlet
Már csak a csoport fordítóiban bízom.
Régóta keresem a 1984-es Robin Hood angol 3 évados sorozat magyar felirtát.
Ismerősöm szerint szinkronosan látta valamelyik tv csatornán, de eddig nem találtam meg.
Ha szépen kérem, valamelyik fordító elkészítené a magyar feliratot a sorozathoz?
Eddig csak az alábbi linken található oldalon találtam meg az angol feliratot.
https://www.opensubtitles.org/an/ssearch/sublanguageid-all/idmovie-14445
Ha bármilyen eredmény lenne, kérem, hogy az alábbi email-en értesítsenek
[email protected]
Előre is köszönöm
Sztem ilyen sorozat nemvan, gondolom a Robin of Sherwood sorozatról van szó. Azt nemrég láttam, idén valamikor, hogy kerültek fel BR-ripek magnetre, lengyel és talán más nyelvű feliratokkal és hangsávokkal is, de amúgy passz, nézd meg btdig-en vagy hasonló helyen. (Gondolom a döglött rudub linkekben is térdig lehet gázolni, mint általában.)
Annyit tudok még javasolni, hogy ha már mindenáron és bármiáron pont ezt akarod nézni akkor a gugli a barátod, közelebbről a gemini. Még mindig távol áll attól amit rendes fordításnak lehetne nevezni, de a zagyvaság- és félrefordítás-arány már csökkent. Esetleg, havi 500E leütésnyi korláttal, a DeepL is tud hasonlót, de azt nemtom milyen minőségre képes. A gemini, HA és amennyiben az angol felirat nyelvileg és technikailag is hibátlan, már képes olyan fordítást létrehozni (jelenleg korlátokkal ingyen) amivel már meg lehet nézni egy-egy filmet. Sokat elvesz az élményből a magyar felirat helyenkénti dekódolása fejben, de a semminél már jobb.
Sorozatfordítást kérek - Josephus - 2025-10-24
Szeretnék érdeklődni, készül-e fordítás a következőkhöz:
Sheriff country
Tracker S03
Wild cards
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2025-10-24
Sziasztok,
a Talamasca: The Secret Order sorozat fordítását szeretném kérni.
Előre is köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2025-10-25
(2025-10-24, 12:59:08)Josephus Írta: Szeretnék érdeklődni, készül-e fordítás a következőkhöz:
Sheriff country
Tracker S03
Wild cards
Köszönöm!
Sheriff country: Nincs róla infó, hogy jönne bárhová.
Tracker S03: Ehhez várható lesz SubRip az elkövetkezendő hetekben.
Wild cards: Ezt Pilot fordítja folyamatosan, ahogy ideje engedi, szóval türelemmel tessék várni.
RE: Sorozatfordítást kérek - fildais - 2025-10-28
(2025-10-15, 14:36:25)remi Írta:Üdvözlöm.(2025-10-15, 13:16:52)fildais Írta: Üdvözlet
Már csak a csoport fordítóiban bízom.
Régóta keresem a 1984-es Robin Hood angol 3 évados sorozat magyar felirtát.
Ismerősöm szerint szinkronosan látta valamelyik tv csatornán, de eddig nem találtam meg.
Ha szépen kérem, valamelyik fordító elkészítené a magyar feliratot a sorozathoz?
Eddig csak az alábbi linken található oldalon találtam meg az angol feliratot.
https://www.opensubtitles.org/an/ssearch/sublanguageid-all/idmovie-14445
Ha bármilyen eredmény lenne, kérem, hogy az alábbi email-en értesítsenek
[email protected]
Előre is köszönöm
Sztem ilyen sorozat nemvan, gondolom a Robin of Sherwood sorozatról van szó. Azt nemrég láttam, idén valamikor, hogy kerültek fel BR-ripek magnetre, lengyel és talán más nyelvű feliratokkal és hangsávokkal is, de amúgy passz, nézd meg btdig-en vagy hasonló helyen. (Gondolom a döglött rudub linkekben is térdig lehet gázolni, mint általában.)
Annyit tudok még javasolni, hogy ha már mindenáron és bármiáron pont ezt akarod nézni akkor a gugli a barátod, közelebbről a gemini. Még mindig távol áll attól amit rendes fordításnak lehetne nevezni, de a zagyvaság- és félrefordítás-arány már csökkent. Esetleg, havi 500E leütésnyi korláttal, a DeepL is tud hasonlót, de azt nemtom milyen minőségre képes. A gemini, HA és amennyiben az angol felirat nyelvileg és technikailag is hibátlan, már képes olyan fordítást létrehozni (jelenleg korlátokkal ingyen) amivel már meg lehet nézni egy-egy filmet. Sokat elvesz az élményből a magyar felirat helyenkénti dekódolása fejben, de a semminél már jobb.
Igen a Robin of Sherwood sorozatról van szó. Sajnos technikai hozzáértésem 0. Ezért is kértem, hogy ha valaki ráérne és készítene feliratot a sorozathoz, megköszönném.
RE: Sorozatfordítást kérek - bogi134 - 2025-10-29
Sziasztok!
A Doki (Doc) 2. évadjához keresek magyar feliratot.
Nagyon szépen köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2025-10-30
(2025-10-29, 20:00:02)bogi134 Írta: Sziasztok!
A Doki (Doc) 2. évadjához keresek magyar feliratot.
Nagyon szépen köszönöm!
Ehhez majd lesz SubRip, ha jön az HBO MAX-ra, addig ne számíts rá.
RE: Sorozatfordítást kérek - SsGspr73 - 2025-11-04
Sziasztok!
Szeretnék sorozatfordítást kérni a The Paper (2025) S01 és a Zomvivor (2025) S01 sorozatokhoz.
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2025-11-04
(2025-11-04, 16:13:13)SsGspr73 Írta: Sziasztok!
Szeretnék sorozatfordítást kérni a The Paper (2025) S01 és a Zomvivor (2025) S01 sorozatokhoz.
Köszönöm!
A The Paper (2025) november 14-én indul idehaza a SkyShowtime-on, akkor lesz hozzá SubRip, hetiben.
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2025-11-04
(2025-11-04, 16:13:13)SsGspr73 Írta: Sziasztok!
Szeretnék sorozatfordítást kérni a The Paper (2025) S01 és a Zomvivor (2025) S01 sorozatokhoz.
Köszönöm!
A Zomvivort a nindzsáknál állítólag fordítja valaki.
https://subtitleninjas.com/bekuldott-keresek/
Legalábbis azt írja "folyamatban" mert amúgy a kereső se náluk se rakuten vikin nem ad találatot a címre.
RE: Sorozatfordítást kérek - smilingcat - 2025-11-24
Sziasztok!
Aki szerette a Blue Bloods ot annak a Boston Blue szerethető lehetne.
Ehhez kérnék fordítást
puszi pacsi
RE: Sorozatfordítást kérek - truebloodfan - 2025-11-28
Üdv,
Nem láttam még bejegyezve, így ha valaki elvállalná a The Death of Bunny Munro sorozat 1. évadának magyar fordítását, azt nagyon megköszönném!
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2025-11-28
(2025-11-28, 01:15:38)truebloodfan Írta: Üdv,
Nem láttam még bejegyezve, így ha valaki elvállalná a The Death of Bunny Munro sorozat 1. évadának magyar fordítását, azt nagyon megköszönném!
Szia! Ehhez lesz majd SubRip. Január 30-án jön idehaza a teljes évad a SkyShowtime kínálatába.
Spartacus.House.of.Ashur Sorozat fordítását kérném sok sok ember nevében - 24jackbauer - 2025-12-09
Üdv Sziasztok!
Spartacus.House.of.Ashur Sorozat fordítását kérném sok sok ember nevében!
Előre is köszönöm/köszönjük!
RE: Sorozatfordítást kérek - Lillith30 - 2025-12-10
Sziasztok.
Nem tudom kerte e valaki de szeretném kérni a Heated Rivalry sorozat forditasat .
Köszönöm szépen.
RE: Sorozatfordítást kérek - Broly - 2025-12-11
Sziasztok,
A mostanában kijött Spartacus: House of Ashur új sorozathoz szeretnék fordítást kérni.
Még csak két része van eddig , de dec 12-én jön a harmadik.
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - ElektrikusDE - 2025-12-12
Sziasztok!
BBC sorozat fordítást szeretnék erre a sorozatra:
The War Between the Land and the Sea
Doctor Who SpinOff.
Eddig 2 epizódja jelent meg.
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Josephus - 2025-12-13
Szeretném kérni:
Return To Paradise S02
Köszönöm szépen!
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2025-12-14
Kedves fordítók!
Szeretném kérni a Ripple (2025) sorozat fordítását.
Előre is nagyon köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt33378120
RE: Sorozatfordítást kérek - chili - 2025-12-15
Kedves nagyrabecsült fordítók!
Szeretnék kérni fordítást az Evil (2019) filmsorozat 3. és 4. évadához!
Itt az oldalon az Angol nyelvű pakk megtalálható!
3.évad.
Evil.S03.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ENG.zip
Feltöltő: J1GG4
4. évad
Evil.S04.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ENG.zip
Feltöltő: J1GG4
Előre is köszönöm! :-)