+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2026-01-29
(2026-01-28, 20:00:18)hubandika Írta: Sziasztok!
A Gomorrah - The Origins-hez szeretnék magyxar feliratot kérni.
Gomorrah: The Origins (TV Series 2026– ) - IMDb
Előre is köszönöm.
Ehhez is várható SubRip, valószínűleg március-április környékén.
RE: Sorozatfordítást kérek - Falconer - 2026-02-07
Sziasztok!
Az Evil 3-4. évadának feliratáról azóta van-e (jó) hír? Várjunk még a hivatalos verzióra, vagy van, aki nekiveselkedne netán?
Köszönettel!
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2026-02-07
(2026-02-07, 07:21:41)Falconer Írta: Sziasztok!
Az Evil 3-4. évadának feliratáról azóta van-e (jó) hír? Várjunk még a hivatalos verzióra, vagy van, aki nekiveselkedne netán?
Köszönettel!
Nincs hír, egyszer majd biztos jön a maradék évad is, de Sky nem sieti el a dolgokat.
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2026-02-09
Kedves fordítók!
Van rá esély, hogy valaki elvállalja a Betrayal (2026) sorozat fordítását?
Előre is köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt34258509/
RE: Sorozatfordítást kérek - ElGringo - 2026-02-12
Sziasztok, Sandokan 2025 sorozat magyar felíratát keresem. Köszönöm.
RE: Sorozatfordítást kérek - tomcat200 - 2026-02-14
Sziasztok !
A The Burbs című sorozathoz szeretnék Magyar feliratot kérni ha lehetséges. A mai napíg nagy kedvenc az eredeti mozi.
https://www.imdb.com/title/tt33336202/
Előre is köszönöm !
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2026-02-14
(2026-02-14, 15:29:16)tomcat200 Írta: Sziasztok !
A The Burbs című sorozathoz szeretnék Magyar feliratot kérni ha lehetséges. A mai napíg nagy kedvenc az eredeti mozi.
https://www.imdb.com/title/tt33336202/
Előre is köszönöm !
Lesz hozzá SubRip. Február 27-én jön idehaza a teljes első évad Sky-ra.
Itt érdemes csekkolni, hogy mihez jön magyar felirat majd: https://feliratok.eu/index.php?sorf=foglal-subrip
RE: Sorozatfordítást kérek - tomcat200 - 2026-02-14
(2026-02-14, 17:57:45)Kai_Subs Írta:(2026-02-14, 15:29:16)tomcat200 Írta: Sziasztok !
A The Burbs című sorozathoz szeretnék Magyar feliratot kérni ha lehetséges. A mai napíg nagy kedvenc az eredeti mozi.
https://www.imdb.com/title/tt33336202/
Előre is köszönöm !
Lesz hozzá SubRip. Február 27-én jön idehaza a teljes első évad Sky-ra.
Itt érdemes csekkolni, hogy mihez jön magyar felirat majd: https://feliratok.eu/index.php?sorf=foglal-subrip
Nagyon szépen köszönöm !
RE: Sorozatfordítást kérek - sinci - 2026-02-18
Sziasztok, a That Dirty Black Bag western sorozathoz szeretnék kérni feliratot. Lassan,ár 4 éve megjelent és még sajnos nincs hozzá magyar felirat. Köszönöm.
https://www.imdb.com/title/tt7809420/
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2026-02-20
(2026-02-18, 14:08:37)sinci Írta: Sziasztok, a That Dirty Black Bag western sorozathoz szeretnék kérni feliratot. Lassan,ár 4 éve megjelent és még sajnos nincs hozzá magyar felirat. Köszönöm.
https://www.imdb.com/title/tt7809420/
Ehhez pont nemrég csináltam gépit, gemini3, chatboxban, nyers szöveg fordítása, eredeti időzítésbe visszapakolva.
Ha érdekel adjál emailt, elküldöm. Természetesen távol van a jótól a minősége, de lényegesen jobb mint bármi egyéb gépi, beleértve a DeepL V2 API-t és a gemini flash 2.5 API-t is, chatgpt-vel nincs tapasztalatom.
RE: Sorozatfordítást kérek - bea973 - 2026-02-23
Sziasztok! A Handsome Devil Charming Killer c. sorozathoz szeretnék feliratot kérni. Előre is köszönöm.
https://www.imdb.com/title/tt39086382/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_7_nm_1_in_0_q_handsome
RE: Sorozatfordítást kérek - peti322 - 2026-02-28
Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék, hogy a Spartacus: House of Ashur-hoz fog készülni magyar felirat?
https://www.imdb.com/title/tt29921437/?ref_=fn_t_2
Köszönettel,
Peti
RE: Sorozatfordítást kérek - J1GG4 - 2026-02-28
(2026-02-28, 22:18:34)peti322 Írta: Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék, hogy a Spartacus: House of Ashur-hoz fog készülni magyar felirat?
https://www.imdb.com/title/tt29921437/?ref_=fn_t_2
Köszönettel,
Peti
Nem valószínű, hacsak nem kerül fel valamelyik streamingre. Canal+ adja szinkronnal, de felirat nincs alatta.
RE: Sorozatfordítást kérek - daddy59 - 2026-03-05
Sziasztok !
Egy kérésem lenne: Under Salt Marsh 2026 minisorozat 6 rész a kincset érő Keilly Reilly-vel(Yellowstone).
Ha valaki megtenné hogy lefordítja, szerintem sokaknak tetszene.
https://www.imdb.com/title/tt33741848/
Ezer köszönet előre is.
Üdv Mindenkinek.
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2026-03-05
(2026-03-05, 08:26:44)daddy59 Írta: Sziasztok !
Egy kérésem lenne: Under Salt Marsh 2026 minisorozat 6 rész a kincset érő Keilly Reilly-vel(Yellowstone).
Ha valaki megtenné hogy lefordítja, szerintem sokaknak tetszene.
Ezer köszönet előre is.
Üdv Mindenkinek.
Ehhez is lesz SubRip a Skyshowtime-on valamikor április-május környékén.
RE: Sorozatfordítást kérek - thumder - 2026-03-08
Sziasztok!
Egy Time 2. évadnak nagyon örülnék, ha valak elkészítené: https://www.imdb.com/title/tt13138834/
Köszi!!
RE: Sorozatfordítást kérek - Kavanah - 2026-03-14
Hali !
A HPI Haut Potentiel Intellectuel ( A renitens nyomoz )c. sorozat 3. 4. 5. évadához szeretnék magyar feliratot kérni , nagyon örülnék ha lehetne úgy is nézni. Köszönöm.
RE: Sorozatfordítást kérek - Wu Xing - 2026-03-15
Üdv, a Sheriff Country S01 fordításáról lehet tudni valamit?
RE: Sorozatfordítást kérek - Cong - 2026-03-15
Sziasztok! A Waco - The Aftermath című minisorozathoz kérek fordítást. Előre is köszönöm.
RE: Sorozatfordítást kérek - mrarizona - 2026-03-16
(2026-03-15, 23:17:10)Cong Írta: Sziasztok! A Waco - The Aftermath című minisorozathoz kérek fordítást. Előre is köszönöm.
AI fordított + amennyire tudtam/tudok belejavítok szövegbe. 2 rész így kész, estére talán teljes lesz.