+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
RE: Sorozatfordítást kérek - dmsw09 - 2026-09-21
(2026-08-11, 21:39:38)remi Írta:(2026-08-11, 19:51:34)alex26_forevermagix Írta: Sziasztok,
az Interview with the Vampire sorozat fordítását szeretném kérni
Előre is köszönöm, ha valaki vállalja
OS-en van, elfogadható minőségben. Sztem a "Lestat" még nincs kész, de a többit ott megtalálod.
Én is az Interview with the Vampire sorozathoz szeretnék magyar feliratot kérni. Sajnos aki OS-en fordította, úgy tűnik, már nem folytatja. A 3. évad fordítása még hiányos.
RE: Sorozatfordítást kérek - Josephus - 2026-09-25
Tisztelt Mindenki,
érdeklődöm: The Blame S01
R J Decker S02 ?
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2026-09-26
(2026-09-25, 20:13:54)Josephus Írta: Tisztelt Mindenki,
érdeklődöm: The Blame S01
R J Decker S02 ?
Köszönöm!
The Blame - Senki sem fordítja.
RJ Decker S02 - Akkor lesz hozzá magyar felirat, ha a Disney+-on aktiválják. Egyelőre csak angol van alatta. Elvileg jövő héten is jön idehaza (09.30), szóval szerdán lennie kéne már.
RE: Filmfordítást kérek - Gyurman56 - 2026-09-26
Sziasztok, a The Undeclared war S206 (utolsó részéhez) szeretnék feliratot kérni.
Köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - Josephus - 2026-09-26
(2026-09-26, 07:33:45)Kai_Subs Írta:(2026-09-25, 20:13:54)Josephus Írta: Tisztelt Mindenki,
érdeklődöm: The Blame S01
R J Decker S02 ?
Köszönöm!
The Blame - Senki sem fordítja.
RJ Decker S02 - Akkor lesz hozzá magyar felirat, ha a Disney+-on aktiválják. Egyelőre csak angol van alatta. Elvileg jövő héten is jön idehaza (09.30), szóval szerdán lennie kéne már.
Köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - J1GG4 - 2026-09-26
(2026-09-26, 09:06:12)Gyurman56 Írta: Sziasztok, a The Undeclared war S206 (utolsó részéhez) szeretnék feliratot kérni.
Köszönöm
Kitéve.
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2026-10-01
FatterJocco-t kérdezném tisztelettel, hogy a Blue Lights S04-et viszi?
Tegnap kijött az évad egyben.
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2026-10-09
Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék, vajon a War (2026) sorozathoz lesz-e magyar felirat?
https://www.imdb.com/title/tt37972251
Előre is köszönöm a válaszokat!
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2026-10-09
(2026-10-09, 07:17:43)saspafrany Írta: Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék, vajon a War (2026) sorozathoz lesz-e magyar felirat?
https://www.imdb.com/title/tt37972251
Előre is köszönöm a válaszokat!
Szia!
Igen, lesz, de egyelőre még nincs magyar premier kitűzve.
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2026-10-09
(2026-10-09, 09:00:48)Kai_Subs Írta:(2026-10-09, 07:17:43)saspafrany Írta: Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék, vajon a War (2026) sorozathoz lesz-e magyar felirat?
https://www.imdb.com/title/tt37972251
Előre is köszönöm a válaszokat!
Szia!
Igen, lesz, de egyelőre még nincs magyar premier kitűzve.
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - dodoo - 2026-10-13
Sziasztok!
Az Interview with the Vampire (2022) című sorozathoz kérhetek magyar fordítást? Próbálkoztam a interneten több helyen is megkeresni de vagy nagyon rosszul lett leforditva vagy nem a teljes rész egészében volt elérhető a fordítás. Ha valaki elvállalnál azt nagyon meg tudnám köszönni, mert már nagyon régóta várunk anyukámmal rá!
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2026-10-14
(2026-10-13, 20:56:13)dodoo Írta: Sziasztok!
Az Interview with the Vampire (2022) című sorozathoz kérhetek magyar fordítást? Próbálkoztam a interneten több helyen is megkeresni de vagy nagyon rosszul lett leforditva vagy nem a teljes rész egészében volt elérhető a fordítás. Ha valaki elvállalnál azt nagyon meg tudnám köszönni, mert már nagyon régóta várunk anyukámmal rá!
Szia!
Itt senki sem fogja bevállalni, de ezen az oldalon találsz magyar feliratot: https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-hun/idmovie-1559991
A minőségről nem tudok nyilatkozni.
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2026-10-14
(2026-10-14, 13:34:43)Kai_Subs Írta:(2026-10-13, 20:56:13)dodoo Írta: Sziasztok!
Az Interview with the Vampire (2022) című sorozathoz kérhetek magyar fordítást? Próbálkoztam a interneten több helyen is megkeresni de vagy nagyon rosszul lett leforditva vagy nem a teljes rész egészében volt elérhető a fordítás. Ha valaki elvállalnál azt nagyon meg tudnám köszönni, mert már nagyon régóta várunk anyukámmal rá!
Szia!
Itt senki sem fogja bevállalni, de ezen az oldalon találsz magyar feliratot: https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-hun/idmovie-1559991
A minőségről nem tudok nyilatkozni.
Szia, pont a napokban olvastam, hogy hamarosan jön szinkronosan végre. Úgyhogy megvárom azt vagy a subripet.
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2026-10-15
Kedves fordítók!
Szomorúan értesültem, hogy @FatterJocco nem tudja folytatni a Blue Lights 4. évadának fordítását.
Nagyon szépen kérem, valaki vállalja el ennek az évadnak a fordítását.
Előre is köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt14466018/
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2026-10-18
Sziasztok!
Szeretnék kérni a Time (Letöltendő idő) sorozat 3. évadához magyar feliratot!
Előre is köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt13138834/