+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Mikor lesz kész a felirat? (/showthread.php?tid=32)
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Sceetch - 2018-05-16
Sziasztok,
mit tudtok a Fear the walking dead fordításról? Sajnos múlthéten is elég lassan lett kész de meg lett ezen a héten pedig nagyon úgy néz ki már nem is lesz...???
Köszi
RE: Mikor lesz kész a felirat? - J1GG4 - 2018-05-16
(2018-05-16, 19:05:29)Sceetch Írta: Sziasztok,
mit tudtok a Fear the walking dead fordításról? Sajnos múlthéten is elég lassan lett kész de meg lett ezen a héten pedig nagyon úgy néz ki már nem is lesz...???
Köszi
Nagyon lassan? Másnap estére. Ma meg csak harmadnap. Ajjaj, világvége.
SubRipek kerülnek ki hozzánk (hivatalos, szinkron alatt lévő feliratok), amik ennél a sorozatnál tök hiányosak szoktak lenni
Az utóbbi pár rész háromnegyedét szinkronból kellett bepötyögnöm, és van kismillió más dolgom is, ezért ez a "baromi nagy lassúság".
RE: Mikor lesz kész a felirat? - balukapitany5 - 2018-05-16
Sziasztok?
Érdeklődni szeretnék, hogy az Endeavour utolsó 2 részét mikorra várhatjuk?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - vbalazs91 - 2018-05-17
(2018-05-16, 06:45:50)Henry14 Írta:(2018-05-14, 10:14:26)vbalazs91 Írta:(2018-05-14, 09:47:40)bubu001 Írta:(2018-05-14, 08:16:21)Henry14 Írta: Hali!
A the terror s01e08-hoz mikorra várható a felirat?
Mivel subrip, a magyar verzió (szinkronos) felkerülése után.
Ma meglesz.
Köszi. Még várjuk.
Picit eltolódott, de legalább a következőre nem kell annyit várni.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - timrob - 2018-05-19
Colony feliratra váróknak jelzem, hogy bizonytalan a felirat elkészülésének ideje.
A nyersfordítást kb 60%-on áll, viszont egy 3 napos egyéb elfoglaltság miatt most nem tudok előre tervezni.
Szóval vagy szombat, vagy vasárnap este fogom tudom befejezni.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Hunique - 2018-05-19
Sziasztok!
Van valami info a The Crossing-ról?
Az 5. részig szépen jöttek a feliratok és ott megállt a dolog.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - radi8tor - 2018-05-19
Szia vbalazs91!
Mikorra várható Lost in Space következő része(i)nek fordítása?
Köszi!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Romeoo - 2018-05-19
(2018-05-19, 16:23:06)Hunique Írta: Sziasztok!
Van valami info a The Crossing-ról?
Az 5. részig szépen jöttek a feliratok és ott megállt a dolog.
(2018-05-13, 13:07:51)LXS 5i Írta: Sziasztok,
sajnos akut időhiányban szenvedek, így csúszik a The Crossing felirata és feltehetően az LA to Vegas illetve a Roseanne is majd csak később folytatódik. Ha valakit érdekel bármelyik, átveheti, csak jelezze, hogy ne foglalkozzak azzal már.
Köszi
(2018-05-19, 18:40:41)radi8tor Írta: Szia vbalazs91!
Mikorra várható Lost in Space következő része(i)nek fordítása?
Köszi!
Mivel
feliratok.info projekt-ben készül így nem rajta múlik,ha megkapja az aktuális részt és átnézte 100% ,hogy kiteszi az oldalra.Türelem( van más dolga is).
Üdv
RE: Mikor lesz kész a felirat? - vbalazs91 - 2018-05-20
(2018-05-19, 18:40:41)radi8tor Írta: Szia vbalazs91!
Mikorra várható Lost in Space következő része(i)nek fordítása?
Köszi!
Ha minden jól megy, ma kikerül a 7. rész.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - radi8tor - 2018-05-20
Idézet:Mivel feliratok.info projekt-ben készül így nem rajta múlik,ha megkapja az aktuális részt és átnézte 100% ,hogy kiteszi az oldalra.Türelem( van más dolga is).
Üdv
10 nap várakozás után engedtessék meg nekem, hogy feltegyek egy ilyen kérdést.
vbalazs91: köszi a választ!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - balukapitany5 - 2018-05-21
Szeretném kérdezni, hogy az Endeavour következő részeit mikorra várhatom?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Riki0113 - 2018-05-25
(2018-05-19, 16:23:06)Hunique Írta: Sziasztok!
Van valami info a The Crossing-ról?
Az 5. részig szépen jöttek a feliratok és ott megállt a dolog.
Én is csatlakozom a kéréshez!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Riki0113 - 2018-05-25
Sziasztok! Feliratot szeretnék kérni a The Path, The Americans, Harrow sorozatokhoz.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - teddypicker - 2018-05-25
(2018-05-25, 19:14:38)Riki0113 Írta: Sziasztok! Feliratot szeretnék kérni a The Path, The Americans, Harrow sorozatokhoz.
Szia!
A The Path 11. részével holnap elkészülök. Bocs, de most nem úgy alakultak a dolgaim, hogy a fordítással foglalkozzak (tudom, unalmas szöveg, mindig ezzel jönni, de ez van...)
Igyekszem az utolsó két részt minél hamarabb befejezni.
Üdv,
teddypicker
RE: Mikor lesz kész a felirat? - solo - 2018-05-27
Sziasztok!
Van valami infó a Netflix -es love sorozatról , ?
a 8.ik rész egy hónapja került fel.
előre is köszönöm a választ,
RE: Mikor lesz kész a felirat? - balukapitany5 - 2018-05-27
Az Endeavour folytatását fordítani fogják-e majd, vagy más veszi át esetleg?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - chris-v - 2018-05-27
Sziasztok!
Into the Badlands - 3x05 feliratról lehet tudni valamit?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - cipolly - 2018-05-28
(2018-05-25, 19:08:43)Riki0113 Írta:(2018-05-19, 16:23:06)Hunique Írta: Sziasztok!
Van valami info a The Crossing-ról?
Az 5. részig szépen jöttek a feliratok és ott megállt a dolog.
Én is csatlakozom a kéréshez!
Valami infó jó lenne valóban!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Magenta99 - 2018-05-29
Sziasztok!
Van valami info az American Crime Story fordításáról?
Több, mint 2 hónapja várunk a 7-9. részre.
Nem vállalná el valaki?
Ezer köszönet érte!
Üdv,Magenta
RE: Mikor lesz kész a felirat? - mantec - 2018-05-29
T Philkessel!
Bosch S04E05 ?
köszönöm