+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
RE: Sorozatfordítást kérek - Riki0113 - 2018-06-27
Sziasztok! Nem tudom jó helyre írom-e? Megrekedt sorozatokhoz kérnék szépen fordítást, ha lehetséges: Harrow, La Casa Papel, Deception. Előre is köszönöm, üdv.
Sorozatfordítást kérek - MáriaSzekeres - 2018-06-28
Sziasztok!
A feliratok között láttam, hogy az alábbi sorozat 1. évad utolsó 5 része fordításra vár, 2. illetve a 3. évad már kész
nagyon hálás lennék, ha valaki elvállalná ezt a sorozatot:Forbrydelsen - Egy gyilkos ügy A sorozat IMDB-n 8,4; nagyon jó a pontszáma alapján és már befejeződött. Krimi illetve a HÍD / BROEN / BRON fanoknak ajánlanám figyelmébe!
Mint már fentebb említettem csak az első évad utolsó 5 részét kellene lefordítani
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - mata - 2018-06-29
(2018-06-28, 20:23:39)MáriaSzekeres Írta: Sziasztok!
A feliratok között láttam, hogy az alábbi sorozat 1. évad utolsó 5 része fordításra vár, 2. illetve a 3. évad már kész
Forbrydelsen - Egy gyilkos ügy A sorozat IMDB-n 8,4; nagyon jó a pontszáma alapján és már befejeződött. Krimi illetve a HÍD / BROEN / BRON fanoknak ajánlanám figyelmébe!
Mint már fentebb említettem csak az első évad utolsó 5 részét kellene lefordítani
Köszönöm!
Ezt elég lenne bepötyögni, főleg úgy, hogy az első 15 rész felirata is a magyar szinkron alapján készült.
RE: Sorozatfordítást kérek - Kylo Ren - 2018-07-01
Helló!
Luke Cage-hez kérek szépen magyar fordítást.
Kösz, ha valaki....
RE: Sorozatfordítást kérek - Riki0113 - 2018-07-01
(2018-06-27, 18:20:28)Dávid76 Írta: Sziasztok. Szeretnék kérni a la casa del papel-hez feliratot.
Fantasztikus sorozat és abbahagyták a fordításást.
Ezer köszönet és hála ha lesz valaki olyan rendes és tovább csinálja.
Kedves fordítók! Állítólag a La Casa Papel- nek van 2. évada, így én is csatlakozva Dávid76-hoz, szeretnék feliratot kérni a sorozathoz.
Előre is köszönöm! Üdv.
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2018-07-01
A Mom fordításának folytatását szeretném kérni most, hogy subsbird leadta.Előre is köszi, ha valaki felkarolja ezt a remek vígjáték sorozatot
RE: Sorozatfordítást kérek - Conwy - 2018-07-01
Üdvözlet minden kedves fordítónak!
Azt szeretném kérdezni, hogy fogja-e valaki fordítani majd az idén megjelenő "A discovery of witches" című sorozatot? Az előzetese alapján jó kis sorozat lesz szerintem!
https://www.imdb.com/title/tt2177461/
A választ előre is köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - TomVajner - 2018-07-01
(2018-07-01, 15:17:57)Riki0113 Írta:(2018-06-27, 18:20:28)Dávid76 Írta: Sziasztok. Szeretnék kérni a la casa del papel-hez feliratot.
Fantasztikus sorozat és abbahagyták a fordításást.
Ezer köszönet és hála ha lesz valaki olyan rendes és tovább csinálja.
Kedves fordítók! Állítólag a La Casa Papel- nek van 2. évada, így én is csatlakozva Dávid76-hoz, szeretnék feliratot kérni a sorozathoz.
Előre is köszönöm! Üdv.
Csatlakoznék én is. Nagyon örülnék, ha valaki elvállalná a La Casa de Papelt.
RE: Sorozatfordítást kérek - szurilo - 2018-07-01
Szintén La Casa Papel fordítást kérnék. Előre is köszönöm szépen!
RE: Sorozatfordítást kérek - Optimista - 2018-07-02
Szép napot! Szeretném megkérdezni, hogy várható-e a Bull c. sorozat további részeinek fordítása. Az I. évad 5. epizódig van csak fordítva. Köszönöm szépen!
RE: Sorozatfordítást kérek - Sheila - 2018-07-02
Kedves Fordítók!
Az O Negócio sorozat 3. és 4. évadának fordítását szeretném kérni. Szuper sorozat, az első két évad fordítása fent is van, szeretném megnézni a következőket is. Hálás köszönet!
Sheila
RE: Sorozatfordítást kérek - NathalieKelleyHungary - 2018-07-03
Üdv!
Valakinek belefér az idejébe a Utazás a világ végére (To the Ends of the Earth) három részes mini sorozat? https://www.feliratok.info/index.php?sid=3170 Mert, ha igen, engem nagyon érdekelne, Benedict csodás színész és hát... A szinkron nem az igazi, az angolom pedig sajnos nem perfect, így nem értem meg teljesen... Főleg nem mikor hadar.
Köszönöm szépen előre is!
RE: Sorozatfordítást kérek - Cintia58 - 2018-07-06
Sziasztok !
szeretném kérni, hogy valaki vállalja el a VELVET COLLECCION 1.évadának a fordítását.
nagy köszönet érte ..
igaz, hogy spanyol sorozat, de bízom benne , hogy lesz valaki
RE: Sorozatfordítást kérek - aron_m - 2018-07-08
Sziasztok money heist című sorozat 9.-13. részekhez szeretnék fordítást kérni.
A 8. részig van magyar felirat, de azóta fordítóra vár. Köszönöm előre is!
RE: Sorozatfordítást kérek - Vicky - 2018-07-08
Sziasztok!
Szeretnék érdeklődni, hogy az Új Csaj 7 évadjához nem lesz felirat?? Mit tudtok erről?? Válaszokat köszönöm előre is
RE: Sorozatfordítást kérek - Adamzget2 - 2018-07-08
(2018-07-08, 21:43:20)Vicky Írta: Sziasztok!
Szeretnék érdeklődni, hogy az Új Csaj 7 évadjához nem lesz felirat?? Mit tudtok erről?? Válaszokat köszönöm előre is
(2018-07-08, 12:13:55)Jareka Írta:(2018-07-03, 01:59:41)Batman Írta: Kedves fordítók!
A következő sorozatokkal kapcsolatban érdeklődnék hogy fordítás alatt állnak/lehet számítani rá a közeljövőben, és ha igen akkor milyen rendszereséggel. Előre is köszönöm!
GLOW: @eszticsillag
Series of unfortunate events: @Jacques Fosch
The Marvelous Mrs Maisel: @cassis
New girl: @Jareka
Jövőhéten remélem, sikerül elkészülnöm a következő felirattal, és innentől már jön a többi rendszeresen (kb. hetente, illetve ahogy munka mellett sikerül). Az utóbbi időben esküvő, nászút meg ilyenek miatt kicsit elmaradtam.
RE: Sorozatfordítást kérek - Vicky - 2018-07-09
(2018-07-08, 23:36:56)Adamzget2 Írta:KÖSZÖNÖM(2018-07-08, 21:43:20)Vicky Írta: Sziasztok!
Szeretnék érdeklődni, hogy az Új Csaj 7 évadjához nem lesz felirat?? Mit tudtok erről?? Válaszokat köszönöm előre is
(2018-07-08, 12:13:55)Jareka Írta:(2018-07-03, 01:59:41)Batman Írta: Kedves fordítók!
A következő sorozatokkal kapcsolatban érdeklődnék hogy fordítás alatt állnak/lehet számítani rá a közeljövőben, és ha igen akkor milyen rendszereséggel. Előre is köszönöm!
GLOW: @eszticsillag
Series of unfortunate events: @Jacques Fosch
The Marvelous Mrs Maisel: @cassis
New girl: @Jareka
Jövőhéten remélem, sikerül elkészülnöm a következő felirattal, és innentől már jön a többi rendszeresen (kb. hetente, illetve ahogy munka mellett sikerül). Az utóbbi időben esküvő, nászút meg ilyenek miatt kicsit elmaradtam.
RE: Sorozatfordítást kérek - MeZsu64 - 2018-07-09
Sziasztok, szeretném kérni a Power 5. évadának fordítását.
Köszönöm.
RE: Sorozatfordítást kérek - Bence22 - 2018-07-10
(2018-07-02, 10:56:16)Sheila Írta: Kedves Fordítók!
Az O Negócio sorozat 3. és 4. évadának fordítását szeretném kérni. Szuper sorozat, az első két évad fordítása fent is van, szeretném megnézni a következőket is. Hálás köszönet!
Sheila
A HBOGO-n van hozzá Subrip (sőt még magyar szinkron is).
A Subripet kérek fórumban kérd.
RE: Sorozatfordítást kérek - kollárné.cserkesz-erzsébet - 2018-07-10
A Yellowstone sorozathoz szeretnék magyar feliratot kérni, el sem akarom hinni hogy nincs fordítója.
