(2018-07-11, 18:22:41)gricsi Írta:

(2018-07-11, 15:35:34)skandar65 Írta:

(2018-07-10, 19:13:30)gricsi Írta:

(2018-07-08, 08:56:38)skandar65 Írta: "Tisztelt"  vbalazs91!!!  Lefoglaltad a Humans sorozatot , értékelem eddigi fordításaid, de nagyon inkorrektnek tartom, hogy a lefoglalt Humans sorozatot enyhén szólva le-sza----d , kb 2 hónapja nincs fordítás. Megértem ha valakinek családi problémája, nyaral vagy bármi más, de így ez nem szép. Ezért megkérnélek, hogy jelezd, hogy átadod más jelentkezőnek, közben már vége lett az évadnak. Ha elhaláloztál, akkor sorry , halottról se jót se rosszat. Tisztelet a korrekt fordítóknak!   skandar 65.

Kedves @skandar65 ! Annyi, de annyi más jó sorozat van, amit nézhetsz. Töltsd le, vbalazs91 majd megcsinálja a Humanst, amikor tudja. Örülj inkább annak, hogy egyszer lesz felirata, hidd el, nem úgy tolonganak az emberek fordítani, ahogy te azt elképzeled.

Kedves gricsi!   Nézek én  sok más sorozatot! "balazs91‏ @vbalazs91 máj. 18.
Tovább


#Humans mint látszik 3x01 magyar felirata a jövő hét első felében várható. A terv az, hogy a következő részig mindig elkészüljünk. " S megértem ha ez a projekt nem lett fontos a fordító számára, konkrétan már vbalazs91 kapott előttem mástól is kérdést, hogy mi a terv? Kőkeményen nem válaszolt, (n core oldalon, sokan ezen fel is háborodtak, hogy mekkora gyökér ez az ember ) esetleg annyit lehetne böfögni, hogy gyerekek el vagyok havazva s a Humans sorozat fordítása háttérbe szorult, ennyi lenne ildomos! Persze nem minden kinek volt gyerekszobája : S nem az felháborító, hogy nem fordítja tovább , megteheti, hanem arra nem érdemesíti a kérdezőt, hogy választ adjon,  konkrétan az életben is utáltam mindig az ilyen embereket, akik bevállalnak több melót, aztán ígérgetnek s kamuznak, bár ő nem is ígérget, csak május 18-án , ezért most is fenntartom, hogy inkorrekt emberke a fordító-Lehet megkövezni, a becsületesség nem fáj, a szókimondás néha hátrány- Humans mint egy rossz példa számomra, egy fordító emberi  jelleméről! Tisztelet az egyenes jellemű fordítóknak!

Ha annyira sok sorozatot nézel, akkor majd ezen kívül nézz be a Köszönetnyilvánítások topicba is majd, megéri, hidd el, a pozitív dolgoktól jobban megjön a kedv a fordításhoz

(2018-07-11, 18:48:52)máté.marosvölgyi Írta: A Humans 3.évadát fordítja valaki?

(2018-07-11, 18:54:06)vbalazs91 Írta:

(2018-07-11, 18:48:52)máté.marosvölgyi Írta: A Humans 3.évadát fordítja valaki?

Ilyen kérdésekre válaszolok, olyanokra nem, amiket nem tudnak emberek normálisan feltenni. Szóval a terveim szerint jövő héten már várható felirat, remélhetőleg nem jön közbe semmi.

(2018-07-11, 18:25:29)Riximus Írta:

(2018-07-11, 15:35:34)skandar65 Írta:

(2018-07-10, 19:13:30)gricsi Írta:

(2018-07-08, 08:56:38)skandar65 Írta: "Tisztelt"  vbalazs91!!!  Lefoglaltad a Humans sorozatot , értékelem eddigi fordításaid, de nagyon inkorrektnek tartom, hogy a lefoglalt Humans sorozatot enyhén szólva le-sza----d , kb 2 hónapja nincs fordítás. Megértem ha valakinek családi problémája, nyaral vagy bármi más, de így ez nem szép. Ezért megkérnélek, hogy jelezd, hogy átadod más jelentkezőnek, közben már vége lett az évadnak. Ha elhaláloztál, akkor sorry , halottról se jót se rosszat. Tisztelet a korrekt fordítóknak!   skandar 65.

Kedves @skandar65 ! Annyi, de annyi más jó sorozat van, amit nézhetsz. Töltsd le, vbalazs91 majd megcsinálja a Humanst, amikor tudja. Örülj inkább annak, hogy egyszer lesz felirata, hidd el, nem úgy tolonganak az emberek fordítani, ahogy te azt elképzeled.

Kedves gricsi!   Nézek én  sok más sorozatot! "balazs91‏ @vbalazs91 máj. 18.
Tovább


#Humans mint látszik 3x01 magyar felirata a jövő hét első felében várható. A terv az, hogy a következő részig mindig elkészüljünk. " S megértem ha ez a projekt nem lett fontos a fordító számára, konkrétan már vbalazs91 kapott előttem mástól is kérdést, hogy mi a terv? Kőkeményen nem válaszolt, (n core oldalon, sokan ezen fel is háborodtak, hogy mekkora gyökér ez az ember ) esetleg annyit lehetne böfögni, hogy gyerekek el vagyok havazva s a Humans sorozat fordítása háttérbe szorult, ennyi lenne ildomos! Persze nem minden kinek volt gyerekszobája : S nem az felháborító, hogy nem fordítja tovább , megteheti, hanem arra nem érdemesíti a kérdezőt, hogy választ adjon,  konkrétan az életben is utáltam mindig az ilyen embereket, akik bevállalnak több melót, aztán ígérgetnek s kamuznak, bár ő nem is ígérget, csak május 18-án , ezért most is fenntartom, hogy inkorrekt emberke a fordító-Lehet megkövezni, a becsületesség nem fáj, a szókimondás néha hátrány- Humans mint egy rossz példa számomra, egy fordító emberi  jelleméről! Tisztelet az egyenes jellemű fordítóknak!

Kedves skandar65! A Humans fordításába betársultam, hogy gyorsabban haladjunk, ütemtervünk volt, de mint tudjuk, ember tervez, főnök meg közbeszól... A fordítás időigényes munka, és mindketten több sorozatot is viszünk. Most sajnos ez szorult kissé háttérbe.
Nem ígérgetek, hogy mikorra lesz kész, majd hamarosan jönnek a feliratok. Türelmet kérünk és jó szórakozást a sok más sorozathoz!
Egyúttal azt szeretném kérni, hogy maradjunk a higgadt hangnemnél, mert őszintén szólva egy sima "Szia! Mikorra várható a felirat?" kérdésre sokkal szívesebben és hamarabb válaszol a mezei fordító (saját magamból kiindulva...). Üdv néked!

(2018-07-11, 18:54:06)vbalazs91 Írta:

(2018-07-11, 18:48:52)máté.marosvölgyi Írta: A Humans 3.évadát fordítja valaki?

Ilyen kérdésekre válaszolok, olyanokra nem, amiket nem tudnak emberek normálisan feltenni. Szóval a terveim szerint jövő héten már várható felirat, remélhetőleg nem jön közbe semmi.

(2018-07-13, 10:47:30)matoboci Írta:

(2018-07-11, 18:54:06)vbalazs91 Írta:

(2018-07-11, 18:48:52)máté.marosvölgyi Írta: A Humans 3.évadát fordítja valaki?

Ilyen kérdésekre válaszolok, olyanokra nem, amiket nem tudnak emberek normálisan feltenni. Szóval a terveim szerint jövő héten már várható felirat, remélhetőleg nem jön közbe semmi.

Jaj Balázs, ne mondd már, hogy ilyenekre válaszolsz, nem válaszolsz te semmire. 2 hónapja követem a fórumot, sőt, még a twitter-fiókodat is néztem, hátha megtisztelsz minket egy infóval, vagy egy válasszal a normálisan feltett kérdésekre, de SEMMI. Valaki idejön, kérdőre von végre, aztán hirtelen végre úgy érzed, hogy mondani kéne valamit.
Értem én, hogy ez "önkéntes" alapon megy, és tényleg respect érte, de ne hazudozzunk már. Tudom, hogy nem tolonganak az emberek, hogy fordíthassanak, de ez egy elég jó sorozat, rengetegen várnak a feliratra, lehet valaki elkezdte volna már.

(2018-07-13, 11:06:46)Maci Laci Írta: lehet valaki elkezdte volna már.

És ebben ki a bánatot akadályozott meg bárki is? Akár téged például? De komolyan...
Nem az egész országra, nem az egész világra, nem az egész univerzumra és nem az egész internetre vonatkozólag foglalta le, hanem csak és kizárólag ezen az egyetlen oldalon... Nem mellesleg még ezen az oldalon is előzhető státuszban van:

(2018-07-12, 14:34:33)máté.marosvölgyi Írta:

---

Esetleg fordítja valaki az Empire 4.évadát? Nem látom hogy fordítót keresne ezért kérdezem. Biztosan azt a sorozatot is sokan néznék felirattal.

(2018-07-14, 18:36:36)kata111 Írta: Hanzeedtol l kerdezem, hogy a Goliath 2 eved forditasa mikorra varhato?

koszi!

(2018-07-13, 10:47:30)matoboci Írta:

(2018-07-11, 18:54:06)vbalazs91 Írta:

(2018-07-11, 18:48:52)máté.marosvölgyi Írta: A Humans 3.évadát fordítja valaki?

Ilyen kérdésekre válaszolok, olyanokra nem, amiket nem tudnak emberek normálisan feltenni. Szóval a terveim szerint jövő héten már várható felirat, remélhetőleg nem jön közbe semmi.

Jaj Balázs, ne mondd már, hogy ilyenekre válaszolsz, nem válaszolsz te semmire. 2 hónapja követem a fórumot, sőt, még a twitter-fiókodat is néztem, hátha megtisztelsz minket egy infóval, vagy egy válasszal a normálisan feltett kérdésekre, de SEMMI. Valaki idejön, kérdőre von végre, aztán hirtelen végre úgy érzed, hogy mondani kéne valamit.
Értem én, hogy ez "önkéntes" alapon megy, és tényleg respect érte, de ne hazudozzunk már. Tudom, hogy nem tolonganak az emberek, hogy fordíthassanak, de ez egy elég jó sorozat, rengetegen várnak a feliratra, lehet valaki elkezdte volna már.

Kérlek benneteket, hogy valaki vállalja be : 

(2018-07-17, 08:15:27)drpalcsi Írta: Szeretnék érdeklődni, hogy a Young & Hungry 5 évad lesz e tovább fordítva ?
Még ennél is jobban érdekelne az Az alvilág királynője 3. évadának fordítása.
Kérlek benneteket, hogy valaki vállalja be :