+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2018-10-30
(2018-10-30, 15:16:21)Vikcy0310 Írta: Sziasztok! Én a Chilling Adventures of Sabrina netflixes sorozathoz szeretnék fordítást kérni.
https://www.imdb.com/title/tt7569592/?pf_rd_m=A2FGELUUNOQJNL&pf_rd_p=332cb927-0342-42b3-815c-f9124e84021d&pf_rd_r=1RE32J39SBM91Q42YRX7&pf_rd_s=center-1&pf_rd_t=15506&pf_rd_i=tvmeter&ref_=chttvm_tt_4
Köszönettel: Vikcy
A héten jön az első rész és lehet, hogy a második is. Majd látjuk.
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2018-10-31
Sziasztok!
Már egyszer kérdeztem,de nem igazán jött válasz ezért megint teszek egy próbát.
Nem találtam sehol semmit róla(előfoglalást).
November 16.-án jön a Narcos Mexikó "4.évadja" igaz amint látom külön szálon fut és más stáblista.
Valaki fogja fordítani illetve valakik projektbe?
Előre is köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - vbalazs91 - 2018-10-31
(2018-10-31, 17:18:42)Romeoo Írta: Sziasztok!
Már egyszer kérdeztem,de nem igazán jött válasz ezért megint teszek egy próbát.
Nem találtam sehol semmit róla(előfoglalást).
November 16.-án jön a Narcos Mexikó "4.évadja" igaz amint látom külön szálon fut és más stáblista.
Valaki fogja fordítani illetve valakik projektbe?
Előre is köszönöm
@Szigony nem adta le tudomásom szerint, itt is megtalálható a neve alatt: https://www.feliratok.info/index.php?sorf=varakozik
RE: Sorozatfordítást kérek - Szigony - 2018-10-31
(2018-10-31, 17:37:15)vbalazs91 Írta:(2018-10-31, 17:18:42)Romeoo Írta: Sziasztok!
Már egyszer kérdeztem,de nem igazán jött válasz ezért megint teszek egy próbát.
Nem találtam sehol semmit róla(előfoglalást).
November 16.-án jön a Narcos Mexikó "4.évadja" igaz amint látom külön szálon fut és más stáblista.
Valaki fogja fordítani illetve valakik projektbe?
Előre is köszönöm
@Szigony nem adta le tudomásom szerint, itt is megtalálható a neve alatt: https://www.feliratok.info/index.php?sorf=varakozik
Bocsi, hogy elsőre nem válaszoltam, nem követem nyomon a topicot. Köszi a mentiont, @vbalazs91.
Meglátjuk, összejön-e a csapat egy projektre, lassan megkezdem a toborzást. Ha már látjuk, hogyan alakul a létszám, írni fogok a fórumon.
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2018-10-31
(2018-10-31, 19:55:44)Szigony Írta:(2018-10-31, 17:37:15)vbalazs91 Írta:(2018-10-31, 17:18:42)Romeoo Írta: Sziasztok!
Már egyszer kérdeztem,de nem igazán jött válasz ezért megint teszek egy próbát.
Nem találtam sehol semmit róla(előfoglalást).
November 16.-án jön a Narcos Mexikó "4.évadja" igaz amint látom külön szálon fut és más stáblista.
Valaki fogja fordítani illetve valakik projektbe?
Előre is köszönöm
@Szigony nem adta le tudomásom szerint, itt is megtalálható a neve alatt: https://www.feliratok.info/index.php?sorf=varakozik
Bocsi, hogy elsőre nem válaszoltam, nem követem nyomon a topicot. Köszi a mentiont, @vbalazs91.
Meglátjuk, összejön-e a csapat egy projektre, lassan megkezdem a toborzást. Ha már látjuk, hogyan alakul a létszám, írni fogok a fórumon.
Köszi szépen @Szigony .
Most néztem egy kicsit utána az IMDb külön állonak írja,de ez a 4. Évad lesz.
https://m.imdb.com/title/tt8714904/?ref_=m_ttep_tt
A sorozatjunkin is azt írják:
https://www.sorozatjunkie.hu/?s=Narcos&searchbutton=keresek
Várom Nagyon
RE: Sorozatfordítást kérek - TheMarci - 2018-11-02
Hali!
A The Boss Baby: Back in Business sorozathoz szeretnék feliratot kérni. Köszi!
IMDb: http://hungarian.imdb.com/title/tt7741824/
RE: Sorozatfordítást kérek - Feco87Fh - 2018-11-02
Kedves fordítók !
Szeretnék sorozat fordítást kérni a superstore nevű sorozathoz. 2017 -ben a második évad elején leállt a fordítás
Előre is köszönöm a munkátokat !
RE: Sorozatfordítást kérek - vbalazs91 - 2018-11-02
(2018-11-02, 16:22:17)Feco87Fh Írta: Kedves fordítók !
Szeretnék sorozat fordítást kérni a superstore nevű sorozathoz. 2017 -ben a második évad elején leállt a fordítás
Előre is köszönöm a munkátokat !
Hozzánk sohasem készült fordítás.
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2018-11-02
Nagyon hálás lennék, ha valaki felkarolná a következő résztől az éppen ma gazdátlanná vált új Charmed sorozatot.Nagyon megszerettem az új szereplőket és szerintem van benne lehetőség
Remélem nem csak én várom a folytatást Előre is köszi, ha valaki felkarolja
RE: Sorozatfordítást kérek - Lilith - 2018-11-02
Csatlakoznék @alex26_forevermagix kéréséhez, én is nagyon örülnék, ha valaki elvállalná a Charmed folytatását!
Előre is köszi!
RE: Sorozatfordítást kérek - symor - 2018-11-03
Sziasztok!
Megpróbálkozok a lehetetlennel és két rég elfeledett mesterműhöz keresek vállalkozó fordítót!
A Tinker, Tailor, Soldier, Spy 1979-es és annak folytatása a Smiley's People című 1982-es minisorozathoz.
Mindkettő John le Carré feldolgozás, mindkettő megismételhetetlen, lenyűgöző kivitelezésű klasszikus nem csupán a kémtörténetek porondján, hanem a színjátszás tekintetében.
Amit többek közt a Smiley-t itt megtestesítő Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi mester) formál a szerepéből az bármely színésziskola kötelező tananyaggá tehetné, de remekel a brit színjátszás színe-java, a karakterteremtés nagyjai, akikre csak felnézni érdemes.
Persze egyik 7 és 6 epizódos minisorozat sem a tempójával, vagy a nagyszabású jeleneteivel győz meg bárkit, nem, ez a kettő konkrétan a bőre alá kúszik az azt értő embernek. Egy szobabelső is elég neki a feszültségkeltéshez.
Mérhetetlen veszteség, hogy bár a sorozatok akár a youtube-on is elérhetők, fordítás sohasem készült hozzájuk!
Tinker, Tailor, Soldier, Spy 1. epizód
Smiley's People 1. epizód
Az összes rész megtekinthető itt:
https://www.youtube.com/channel/UCNXsEx73JaDXlb-yBcx02Jw/videos?disable_polymer=1
Ha akadna rájuk vállalkozó lekötelezne vele, egyszersmind (szerintem) valami különlegeset és egyedit osztana meg a magyar közönséggel!
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2018-11-03
Sziasztok!
Kijött a Kártyavár 6.évada amint látom már fel is raktátok az angol feliratot hozzá.
Lehet valamit tudni róla hogy @Kristóf fordítja ????
(Fordítás alatt topikba azt látom IGEN,de azért rákérdezek)
Üdv
RE: Sorozatfordítást kérek - eszticsillag - 2018-11-03
(2018-11-03, 09:09:55)Romeoo Írta: Sziasztok!
Kijött a Kártyavár 6.évada amint látom már fel is raktátok az angol feliratot hozzá.
Lehet valamit tudni róla hogy @Kristóf fordítja ????
(Fordítás alatt topikba azt látom IGEN,de azért rákérdezek)
Üdv
A rákérdezés előtt azért még kukkants rá a Twitterére!
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2018-11-03
(2018-11-03, 09:25:14)eszticsillag Írta:(2018-11-03, 09:09:55)Romeoo Írta: Sziasztok!
Kijött a Kártyavár 6.évada amint látom már fel is raktátok az angol feliratot hozzá.
Lehet valamit tudni róla hogy @Kristóf fordítja ????
(Fordítás alatt topikba azt látom IGEN,de azért rákérdezek)
Üdv
A rákérdezés előtt azért még kukkants rá a Twitterére!
Ránéztem
Köszike
RE: Sorozatfordítást kérek - Clarice Fong - 2018-11-04
Sziasztok!
Én a Tell Me A Story (2018) sorozathaz szeretnék fordítást.
Előre is köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - J1GG4 - 2018-11-04
(2018-11-04, 15:22:43)Clarice Fong Írta: Sziasztok!
Én a Tell Me A Story (2018) sorozathaz szeretnék fordítást.
Előre is köszönöm!
Lesz hozzá SubRipünk néhány napon belül - max. 1 hét.
RE: Sorozatfordítást kérek - Cintia58 - 2018-11-09
Kedves fordítók !
A Good Witch 5. évadának a fordítását szeretném ha elvállalná valaki, Eddig quinnell csinálta, de lehet már nem akarja előre is nagy köszönet
RE: Sorozatfordítást kérek - knicky - 2018-11-11
Sziasztok!
Az lenne a kérdésem,hogy valaki nem vállalná e el a netfilx-es Distrito Salvajes/Wild District sorozat fordítását.
Köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - nagymaki - 2018-11-12
Szevasztok kedves Fordítók!
Szeretném kérdezni a Bull (2016) sorozatot fordítani fogja e valaki? Most kezdődött el a 3. szériája.
Köszönöm szépen.
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2018-11-14
Sziasztok!
Kerestem,de nem láttam sehol hogy valaki fordítani fogja a ma kezdődő Origin sorozatot.
Ez egy Sci-Fi sorozat kb a Lost in Space-hoz hasonlítanám.
Rövid tartalom:
Egy űrhajó egy távoli bolygó felé tart, fedélzetén egy csapat idegennel, akik a túlélésért küzdenek.
Remélem felkeltettem valaki kedvét a fordításhoz.
Ja,a Magon fent van az egész évad(nem értem hogy
)Subtitle:English / French / German / Italian / Brazilian Portuguese / Spanish / Russianhttps://m.imdb.com/title/tt7801780/