+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
RE: Sorozatfordítást kérek - kellafilm - 2019-01-04
Sziasztok! Narcos Mexico sorozathoz szeretnénk feliratot, kösziii
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2019-01-04
(2019-01-04, 21:54:54)kellafilm Írta: Sziasztok! Narcos Mexico sorozathoz szeretnénk feliratot, kösziii
Idézet:(2018-12-31, 14:16:09)Szigony Írta:(2018-12-30, 12:32:31)Romeoo Írta: Hello @Szigony !
Lehet valamit tudni a Narcos: Mexico 7.része felől???
(Nálad van már vagy még a fordító csinálgatja)
Előre is Thanks
Erre a hétre ígérte a fordító, a hétvége tűnik reálisnak.
RE: Sorozatfordítást kérek - Mamzel - 2019-01-05
Boldog új évet mindenkinek!
Az Animal Kingdom c. sorozat 2. és 3. évadához szeretnék kérni fordítást. Gondolom nem vagyok egyedül.
Köszönöm.
RE: Sorozatfordítást kérek - bundi11 - 2019-01-08
Sziasztok!
A Marvelous Mrs Maisel című sorozatból már valaki lefordította egy másik oldalon a sorozat nagy részét, de nincs ideje már a többit lefordítani. Az első évadból már csak 2 rész nincs lefordítva, de ott a második évad is.
Nagyon megköszönném, ha valaki lefordítaná, mert nagyon sok jót hallani a sorozatról.
Állítólag nagyon sok benne a beszéd, és mivel stand up-os témájú így akad bőven szleng is, de hátha valaki szereti a kihívásokat.
Előre is köszönöm, ha valaki lesz olyan kedves és lefordítja.
Üdv: bundi11
RE: Sorozatfordítást kérek - Tomasz.matuz94 - 2019-01-08
Üdv! A Narcos Mexico sorozatának utolsó 4 részét vállalná valaki a fordítását pénzért cserébe? Nagyon bosszantó már hogy 3 hete minden nap fél óránként nézegetem az oldalt és nincs se felirat se tájékoztatás hogy mikor lesz. Hátha a pénz ösztönözne valakit, hogy bevállalja, az email címemen várom a jelentkezőt!
[email protected]
RE: Sorozatfordítást kérek - mata - 2019-01-08
(2019-01-08, 19:35:32)Tomasz.matuz94 Írta: Üdv! A Narcos Mexico sorozatának utolsó 4 részét vállalná valaki a fordítását pénzért cserébe? Nagyon bosszantó már hogy 3 hete minden nap fél óránként nézegetem az oldalt és nincs se felirat se tájékoztatás hogy mikor lesz. Hátha a pénz ösztönözne valakit, hogy bevállalja, az email címemen várom a jelentkezőt!
[email protected]
Nem pénzért csináljuk, és hamarosan érkezik az utolsó négy rész felirata. Legyél kérlek még türelemmel!
A 8-as kész, átnézésre vár, ahogy a kilences fele is, de készül a 7-es és a 10-es is.
RE: Sorozatfordítást kérek - Tomasz.matuz94 - 2019-01-08
(2019-01-08, 19:41:33)mata Írta:(2019-01-08, 19:35:32)Tomasz.matuz94 Írta: Üdv! A Narcos Mexico sorozatának utolsó 4 részét vállalná valaki a fordítását pénzért cserébe? Nagyon bosszantó már hogy 3 hete minden nap fél óránként nézegetem az oldalt és nincs se felirat se tájékoztatás hogy mikor lesz. Hátha a pénz ösztönözne valakit, hogy bevállalja, az email címemen várom a jelentkezőt!
[email protected]
Nem pénzért csináljuk, és hamarosan érkezik az utolsó négy rész felirata. Legyél kérlek még türelemmel!
A 8-as kész, átnézésre vár, ahogy a kilences fele is, de készül a 7-es és a 10-es is.
Köszi a választ. Attól , hogy nem pénzért csinálod vagy csináljátok én személy szerint támogatnám kisebb összeggel a munkát, azért cserébe hogy hamarabb meglegyenek! És szerintem ezzel vannak még így páran rajtam kívül. Nagyon jó a sorozat, sokkal több a kereslet rá, mint némelyik gagyihoz amihez mindig 1 nap után keszitenek feliratot!
Továbbra is áll az ajánlatom, masok szamara, akik penzert cserebe letudnak forditani hamarabb!
RE: Sorozatfordítást kérek - vbalazs91 - 2019-01-08
(2019-01-08, 20:37:24)Tomasz.matuz94 Írta:(2019-01-08, 19:41:33)mata Írta:(2019-01-08, 19:35:32)Tomasz.matuz94 Írta: Üdv! A Narcos Mexico sorozatának utolsó 4 részét vállalná valaki a fordítását pénzért cserébe? Nagyon bosszantó már hogy 3 hete minden nap fél óránként nézegetem az oldalt és nincs se felirat se tájékoztatás hogy mikor lesz. Hátha a pénz ösztönözne valakit, hogy bevállalja, az email címemen várom a jelentkezőt!
[email protected]
Nem pénzért csináljuk, és hamarosan érkezik az utolsó négy rész felirata. Legyél kérlek még türelemmel!
A 8-as kész, átnézésre vár, ahogy a kilences fele is, de készül a 7-es és a 10-es is.
Köszi a választ. Attól , hogy nem pénzért csinálod vagy csináljátok én személy szerint támogatnám kisebb összeggel a munkát, azért cserébe hogy hamarabb meglegyenek! És szerintem ezzel vannak még így páran rajtam kívül. Nagyon jó a sorozat, sokkal több a kereslet rá, mint némelyik gagyihoz amihez mindig 1 nap után keszitenek feliratot!
Továbbra is áll az ajánlatom, masok szamara, akik penzert cserebe letudnak forditani hamarabb!
Az ilyen ajánlatokkal más oldalakon próbálkozz, ne itt! Köszi. Az ezzel kapcsolatos további kommenteket törölni fogom.
RE: Sorozatfordítást kérek - mata - 2019-01-08
(2019-01-08, 20:37:24)Tomasz.matuz94 Írta:(2019-01-08, 19:41:33)mata Írta:(2019-01-08, 19:35:32)Tomasz.matuz94 Írta: Üdv! A Narcos Mexico sorozatának utolsó 4 részét vállalná valaki a fordítását pénzért cserébe? Nagyon bosszantó már hogy 3 hete minden nap fél óránként nézegetem az oldalt és nincs se felirat se tájékoztatás hogy mikor lesz. Hátha a pénz ösztönözne valakit, hogy bevállalja, az email címemen várom a jelentkezőt!
[email protected]
Nem pénzért csináljuk, és hamarosan érkezik az utolsó négy rész felirata. Legyél kérlek még türelemmel!
A 8-as kész, átnézésre vár, ahogy a kilences fele is, de készül a 7-es és a 10-es is.
Köszi a választ. Attól , hogy nem pénzért csinálod vagy csináljátok én személy szerint támogatnám kisebb összeggel a munkát, azért cserébe hogy hamarabb meglegyenek! És szerintem ezzel vannak még így páran rajtam kívül. Nagyon jó a sorozat, sokkal több a kereslet rá, mint némelyik gagyihoz amihez mindig 1 nap után keszitenek feliratot!
Továbbra is áll az ajánlatom, masok szamara, akik penzert cserebe letudnak forditani hamarabb!
Közben rákérdeztem a projektgazdánál, a 7-es és 8-as is nála van már átnézésen, pár napon belül érkeznek, és utána nem sokkal várható az utolsó két rész magyar felirata is. Szóval még egy pici türelem.
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2019-01-09
(2019-01-08, 20:47:43)vbalazs91 Írta:(2019-01-08, 20:37:24)Tomasz.matuz94 Írta:(2019-01-08, 19:41:33)mata Írta:(2019-01-08, 19:35:32)Tomasz.matuz94 Írta: Üdv! A Narcos Mexico sorozatának utolsó 4 részét vállalná valaki a fordítását pénzért cserébe? Nagyon bosszantó már hogy 3 hete minden nap fél óránként nézegetem az oldalt és nincs se felirat se tájékoztatás hogy mikor lesz. Hátha a pénz ösztönözne valakit, hogy bevállalja, az email címemen várom a jelentkezőt!
[email protected]
Nem pénzért csináljuk, és hamarosan érkezik az utolsó négy rész felirata. Legyél kérlek még türelemmel!
A 8-as kész, átnézésre vár, ahogy a kilences fele is, de készül a 7-es és a 10-es is.
Köszi a választ. Attól , hogy nem pénzért csinálod vagy csináljátok én személy szerint támogatnám kisebb összeggel a munkát, azért cserébe hogy hamarabb meglegyenek! És szerintem ezzel vannak még így páran rajtam kívül. Nagyon jó a sorozat, sokkal több a kereslet rá, mint némelyik gagyihoz amihez mindig 1 nap után keszitenek feliratot!
Továbbra is áll az ajánlatom, masok szamara, akik penzert cserebe letudnak forditani hamarabb!
Az ilyen ajánlatokkal más oldalakon próbálkozz, ne itt! Köszi. Az ezzel kapcsolatos további kommenteket törölni fogom.
Minden sorozathoz lehet RSS értesítést kérni. Ha kicsit rákeresel a dologra, még e-mail értesítést is könnyen lehet csinálni magadnak RSS-sel. És akkor nem kell félóránként csekkolgatni az oldalt.
RE: Sorozatfordítást kérek - kukac7 - 2019-01-10
trapped s02-hoz keszul felirat?
elozo evadot kissoreg & Mr. Bishop vittek, remelem folytatjak.
koszi!
RE: Sorozatfordítást kérek - Mr. Bishop® - 2019-01-10
(2019-01-10, 17:16:17)kukac7 Írta: trapped s02-hoz keszul felirat?
elozo evadot kissoreg & Mr. Bishop vittek, remelem folytatjak.
koszi!
Cső!
Vinném, de nálam most megállt a tudomány ennek a "Rúv" verziónak a felkutatásában
De ráállítottam az FBI-t, nagy pofonokat fogok kiosztani az igazgatónak, ha nem találják meg Mr. Rúvot.
RE: Sorozatfordítást kérek - mata - 2019-01-10
(2019-01-10, 18:16:31)Mr. Bishop® Írta:(2019-01-10, 17:16:17)kukac7 Írta: trapped s02-hoz keszul felirat?
elozo evadot kissoreg & Mr. Bishop vittek, remelem folytatjak.
koszi!
Cső!
Vinném, de nálam most megállt a tudomány ennek a "Rúv" verziónak a felkutatásában
De ráállítottam az FBI-t, nagy pofonokat fogok kiosztani az igazgatónak, ha nem találják meg Mr. Rúvot.
És mi a helyzet a többi soriddal, atyám?
Az egyik pajtim különösen érdeklődik a Wentworth hogyléte felől.
RE: Sorozatfordítást kérek - Mr. Bishop® - 2019-01-10
(2019-01-10, 18:23:28)mata Írta: És mi a helyzet a többi soriddal, atyám?Helló, Papikám!
Wentworth utolsó két részét mindenképpen megcsinálom, már csak becsületből is, aztán megnyugszik a lelkem.
Tabula Rasa készülget.
Jordskott is meglesz, abból javított verziók jönnek majd a bluray rilizekhez.
Trapped ugyebár FBI kezekben van.
Üdv,
Bishop fater
RE: Sorozatfordítást kérek - Pirate - 2019-01-10
(2019-01-10, 18:16:31)Mr. Bishop® Írta:(2019-01-10, 17:16:17)kukac7 Írta: trapped s02-hoz keszul felirat?
elozo evadot kissoreg & Mr. Bishop vittek, remelem folytatjak.
koszi!
Cső!
Vinném, de nálam most megállt a tudomány ennek a "Rúv" verziónak a felkutatásában
De ráállítottam az FBI-t, nagy pofonokat fogok kiosztani az igazgatónak, ha nem találják meg Mr. Rúvot.
Üdv Atyám!
Ha esetleg kellene még:
magnet:?xt=urn:btih:89a567e8844494e62b1f3862c2aa9e0fd21ed73f&dn=O%CC%81f%C3%A6r%C3%B0-Trapped%282015%29.S02E01.x264-RU%CC%81V.mp4
magnet:?xt=urn:btih:ebbaec00b68da60012e458e7a87055c252ba0760&dn=O%CC%81f%C3%A6r%C3%B0-Trapped%282015%29.S02E02.x264-RU%CC%81V.mp4
magnet:?xt=urn:btih:4810809b569a8c4d050434aa63f8fd04d05fc477&dn=O%CC%81f%C3%A6r%C3%B0-Trapped%282015%29.S02E03.x264-RU%CC%81V.mp4
Ha esetleg ebben a formában nem lenne megfelelő az elérés, küldök linket, de így nem kell végighaladni kapcsán meg felugrókon...
(Csak a válasz lehetősége miatt került ebbe a topicba a hsz, bocs...
)Mediainfo:
RE: Sorozatfordítást kérek - gábor.gyarmati - 2019-01-11
A Seal team 2.-dik évadjához szeretnék fordítást kérni.
Remek kis sorozat és nagyon megérdemelné hogy valaki fordítsa. Jó színészekkel, jó történettel rendelkező sorozat és bevontak a forgatásba igazi seal katonákat is.
RE: Sorozatfordítást kérek - Mr. Bishop® - 2019-01-11
(2019-01-10, 19:46:50)Pirate Írta: Üdv Atyám!Pirate Uram!
Ha esetleg kellene még:
Ön egy Úr!
Nagyon köszönöm a segítséget, rettenetesen örülök!
Működik tökéletesen, sőt mi több, számomra ez bőven elegendő
Ezer hála,
Bishop
RE: Sorozatfordítást kérek - Susanne60 - 2019-01-11
A Trauma című háromrészes angol minisorozathoz szeretnék fordítást kérni. Köszönöm szépen!
RE: Sorozatfordítást kérek - kukac7 - 2019-01-11
(2019-01-10, 19:46:50)Pirate Írta:(2019-01-10, 18:16:31)Mr. Bishop® Írta:(2019-01-10, 17:16:17)kukac7 Írta: trapped s02-hoz keszul felirat?
elozo evadot kissoreg & Mr. Bishop vittek, remelem folytatjak.
koszi!
Cső!
Vinném, de nálam most megállt a tudomány ennek a "Rúv" verziónak a felkutatásában
De ráállítottam az FBI-t, nagy pofonokat fogok kiosztani az igazgatónak, ha nem találják meg Mr. Rúvot.
Üdv Atyám!
Ha esetleg kellene még:
magnet:?xt=urn:btih:89a567e8844494e62b1f3862c2aa9e0fd21ed73f&dn=O%CC%81f%C3%A6r%C3%B0-Trapped%282015%29.S02E01.x264-RU%CC%81V.mp4
magnet:?xt=urn:btih:ebbaec00b68da60012e458e7a87055c252ba0760&dn=O%CC%81f%C3%A6r%C3%B0-Trapped%282015%29.S02E02.x264-RU%CC%81V.mp4
magnet:?xt=urn:btih:4810809b569a8c4d050434aa63f8fd04d05fc477&dn=O%CC%81f%C3%A6r%C3%B0-Trapped%282015%29.S02E03.x264-RU%CC%81V.mp4
Ha esetleg ebben a formában nem lenne megfelelő az elérés, küldök linket, de így nem kell végighaladni kapcsán meg felugrókon...
(Csak a válasz lehetősége miatt került ebbe a topicba a hsz, bocs...
Mediainfo:
a tobbit is, ha lesz uj, felrakod majd ide?
vagy hol lehet megtalalni ezeket?
koszi!
RE: Sorozatfordítást kérek - sznorbi - 2019-01-13
Kedves Fordítók!
Egy most megjelent Netflix-es sorozathoz szeretnék fordítást kérni, remélve hogy a rövid tartalom és a trailer felkelti valamelyikőtök érdeklődését.
A címe: Sex Education
https://www.imdb.com/title/tt7767422/
http://www.sorozatjunkie.hu/tag/sex-education/