+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Filmfordítást kérek (/showthread.php?tid=21)
RE: Filmfordítást kérek - sznorbi - 2019-07-07
(2019-07-07, 16:21:43)pred123 Írta: Sziasztok!
A Hotel Mumbai c. filmhez szeretnék kérni magyar feliratot.
Köszönöm!
(2019-07-04, 19:42:30)Mr. Bishop® Írta: Hotel Mumbai magyar feliratot fogunk készíteni @pinty kolleginával.
pl. Hotel.Mumbai.2018.720p.BluRay.X264-AMIABLE rilizhez és ennek társaihoz.
RE: Filmfordítást kérek - Tsipi88 - 2019-07-07
Sziasztok! A City Of Lies ( https://www.imdb.com/title/tt2677722/ ) című filmhez szeretnék feliratot kérni. Előre is köszönöm.
RE: Filmfordítást kérek - Falconer - 2019-07-10
Sziasztok!
A Pengabdi Setan (Satan's Slaves) alábbi verziójához kérnék feliratot:
Satans.Slaves.2017.1080p.BluRay.x264-REGRET
https://www.imdb.com/title/tt7076834/
Köszönöm szépen!
RE: Filmfordítást kérek - Utálom_a_filmeket - 2019-07-10
A Phantom Boy (2O15) című francia animációs filmhez kérnék fordítást.
Phantom Boy
Köszönöm.
RE: Filmfordítást kérek - soadroli - 2019-07-16
Heló!
A Long Shot c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni (Long.Shot.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG).
Meg a Don't Worry, He Won't Get Far on Foot-hoz, igaz ehhez már kértem párszor, de hátha kedvet kap hozzá az egyik kedves fordító
Előre is köszönöm szépen!
RE: Filmfordítást kérek - kirisz - 2019-07-20
Sziasztok!
A Pokémon – Pikachu, a detektív (Pokemon Detective Pikachu) filmhez szeretnék magyar feliratot kérni.
A Pokemon.Detective.Pikachu.2019.1080p.BluRay.x264-AAA verzióhoz.
Előre is köszönöm a fordítást.
Elkészült.
RE: Filmfordítást kérek - TheKresh - 2019-07-21
Tiszteletem!
A Kafarnaum - A remény újta című filmhez szeretnék kérni magyar feliratot.
Capharnaüm.2018.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EA
https://www.imdb.com/title/tt8267604/
Előre is köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - Utálom_a_filmeket - 2019-07-21
(2019-07-21, 07:19:35)TheKresh Írta: Tiszteletem!
A Kafarnaum - A remény újta című filmhez szeretnék kérni magyar feliratot.
Capharnaüm.2018.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EA
https://www.imdb.com/title/tt8267604/
Előre is köszönöm!
+1.
Kéne már egy minőségi fordítás.
RE: Filmfordítást kérek - KecskesAdam - 2019-07-22
Sziasztok, a Scarlet Diva (2000) című filmhez kérek szépen magyar, angol, francia, esetleg német feliratot, köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - Mia1982 - 2019-07-23
Sziasztok!
Az O.J. Simpson: The Lost Confession? (2018) című dokumentumfilmnek a magyar fordítását szeretném kérni.
Érdekes, izgalmas dokufilm, a FOX csatorna különkiadása.
A korábban felvett, de adásba nem került beszélgetésben a gyilkossággal vádolt amerikaifoci-sztár saját feltételezéseivel áll elő az exfeleségével és annak élettársával történt bűncselekménnyel kapcsolatban.
RE: Filmfordítást kérek - mata - 2019-07-23
(2019-07-23, 13:34:22)Mia1982 Írta: Sziasztok!
Az O.J. Simpson: The Lost Confession? (2018) című dokumentumfilmnek a magyar fordítását szeretném kérni.
Érdekes, izgalmas dokufilm, a FOX csatorna különkiadása.
A korábban felvett, de adásba nem került beszélgetésben a gyilkossággal vádolt amerikaifoci-sztár saját feltételezéseivel áll elő az exfeleségével és annak élettársával történt bűncselekménnyel kapcsolatban.
Ehhez vajmi kevés esély van, hogy készüljön hozzá magyar felirat, helyette van két másik sori OJ Simpsonról, azokat ajánlom inkább helyette.
RE: Filmfordítást kérek - dyy777 - 2019-07-25
Üdv!
A Skin (2018) című alkotáshoz kérnék feliratot. Köszi!
/az ilyen kaliberű filmekhez kérni sem kellene...ha ennyit megjegyezhetek...dehát a marveles-sztárvórszos szutykok mindent felülírnak/
RE: Filmfordítást kérek - Mia1982 - 2019-07-26
(2019-07-23, 20:45:38)mata Írta:(2019-07-23, 13:34:22)Mia1982 Írta: Sziasztok!
Az O.J. Simpson: The Lost Confession? (2018) című dokumentumfilmnek a magyar fordítását szeretném kérni.
Érdekes, izgalmas dokufilm, a FOX csatorna különkiadása.
A korábban felvett, de adásba nem került beszélgetésben a gyilkossággal vádolt amerikaifoci-sztár saját feltételezéseivel áll elő az exfeleségével és annak élettársával történt bűncselekménnyel kapcsolatban.
Ehhez vajmi kevés esély van, hogy készüljön hozzá magyar felirat, helyette van két másik sori OJ Simpsonról, azokat ajánlom inkább helyette.
Tudom melyik kettőre gondolsz (American Crime Story és a Made in America).
Láttam ezeket, kiváncsi lettem voltam a The Lost Confession-re is.
RE: Filmfordítást kérek - Mia1982 - 2019-07-26
(2018-09-15, 19:54:43)Mia1982 Írta: Sziasztok!Még mindig keresek egy fordítót, akinek lenne ideje ezekre a filmekre vagy legalább egyre közülük.
Ezekhez a filmekhez szeretnék magyar feliratot kérni:
Newness (2017)
Dráma
Főszereplők: Nicholas Hult, Laia Costa
Young Ones (2014)
Sci-fi
Főszereplők: Elle Fanning, Michael Shannon, Evan Rachel Wood, Nicholas Hult
The Lost Wife of Robert Durst (2017)
Dráma
Főszereplők: Daniel Gillies
Hálásan köszönöm annak a fordítónak, aki időt áldoz valamelyikre.
Szívből köszönöm!
Üdv
Mia
(2019-04-17, 14:24:00)zazi5 Írta: Sziasztok!
Az alábbi linkeken szereplő filmhez keresek magyar feliratot. (Newness)
https://en.wikipedia.org/wiki/Newness
https://www.imdb.com/title/tt6408226/?ref_=fn_al_tt_1
Előre is köszi!
Szia!
Igen, ez egy jó film, remélem lesz egy kedves fordító aki bevállalja!
RE: Filmfordítást kérek - Mia1982 - 2019-07-26
Sziasztok!
Ezekhez a dokumentumfilmekhez szeretnék magyar feliratot kérni:
Elveszett paradicsom (1996)
https://www.mafab.hu/movies/paradise-lost-the-child-murders-at-robin-hood-hills-26219.html
The Witness (2015)
https://www.mafab.hu/movies/the-witness-278457.html
Lebilincselő: A Pamela Smart-tárgyalás (2014)
https://www.imdb.com/title/tt1826730/
Elrabolva: Az Elizabeth Smart sztori (2003)
https://www.imdb.com/title/tt0380787/
Amanda Knox (2016)
https://www.imdb.com/title/tt5952332/
The Secret Tapes of the O.J. Case: The Untold Story (2015) - O.J. Simpson
https://www.imdb.com/title/tt5079672/
June 17th, 1994 (2010) - Szintén O.J. Simpsonhoz köthető dokufilm
https://www.imdb.com/title/tt1509849/
Előre is köszönöm aki időt szán rá!
Üdv
Mia
Filmfordítást kérek - kirol_007 - 2019-07-27
Sziasztok!
Az alábbi filmekhez szeretnék magyar feliratot kérni ha lehetséges.
Köszi előre is!
Nightmare Cinema
Nightmare.Cinema.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG
https://www.imdb.com/title/tt7349910/
Malicious
Malicious.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
https://www.imdb.com/title/tt6197494/
Isabelle
Isabelle.2019.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
https://www.imdb.com/title/tt6098380/
The Nightmare Gallery
The.Nightmare.Gallery.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
https://www.imdb.com/title/tt6967644/
RE: Filmfordítást kérek - gringo11 - 2019-07-28
Nagyon szeretném a The standoff at sparrow creek https://www.imdb.com/title/tt5304996/ című film magyar feliratát! Nagyon kérek valakit, sőt könyörgök érte!
RE: Filmfordítást kérek - maxfischer - 2019-07-28
Sziasztok!
Psych: The Movie (2017) című filmhez szeretnék magyar feliratot kérni! Ez a Psych című sorozathoz készült film, az angol felirat fent van az oldalon.
https://www.imdb.com/title/tt6868216/
Előre is köszönöm!
Üdv, maxfischer
RE: Filmfordítást kérek - Draugr - 2019-07-29
Sziasztok!
Az Avengers: Endgame c. filmhez szeretnék feliratot kérni.
Előre is Köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - dyy777 - 2019-07-29
(2019-07-29, 16:12:15)Draugr Írta: Sziasztok!
Az Avengers: Endgame c. filmhez szeretnék feliratot kérni.
Előre is Köszönöm!
Már van magyar felirat. Csak nézelődjél a neten. Nem linkelek, mert tilos.