+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Mikor lesz kész a felirat? (/showthread.php?tid=32)
RE: Fordítási kérdések - attardo.csillasebyangela - 2018-11-04
Szia! Lehetne hogy az Odaát című sorozatot fordítsátok le végig?? Légyszi-légyszi! Előre is köszönöm
RE: Fordítási kérdések - J1GG4 - 2018-11-04
(2018-11-04, 20:54:08)attardo.csillasebyangela Írta: Szia! Lehetne hogy az Odaát című sorozatot fordítsátok le végig?? Légyszi-légyszi! Előre is köszönöm
Miért? Elárulnád melyik rész hiányzik?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Snoopyzit30 - 2018-11-04
(2018-10-29, 17:26:35)zotovics Írta: Sziasztok!
Snoopyzit30-tól kérdezném, hogy az American Crime szinkronpötyik érkezési sebessége marad az eddigi, vagy esetleg gyorsul majd?
Köszönöm!
Szia!
Elvileg már csak 2 rész van vissza. A 9. rész felénél vagyok, igyekszem vele. Bocsánat! Még ebben a hónapban meglesz az utolsó 2 rész. Őszintén szólva nem gondoltam, hogy bárki is nézi még, nem kaptam senkitől semmilyen visszajelzést.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - DennyKeh - 2018-11-05
(2018-11-03, 00:02:46)anTon Írta: Sziasztok!
DennyKeh-től kérdezem mikor várható a YOU c. sorozat 5. része. Köszi a választ előre is.
Szia!
Dolgozunk rajta, én a héten szeretném beküldeni.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Romeoo - 2018-11-06
Hello @FatterJocco !
Érdeklödnék kb. Mikorra várható a Mayans M.C. 9.rész magyar felirata?
Előre is thanks
RE: Mikor lesz kész a felirat? - FatterJocco - 2018-11-07
(2018-11-06, 14:50:25)Romeoo Írta: Hello @FatterJocco !
Érdeklödnék kb. Mikorra várható a Mayans M.C. 9.rész magyar felirata?
Előre is thanks
Szia! Bocsánat, csak most vettem észre a bejegyzésedet. De gondolom, azóta már észrevetted, hogy elkészült és kint is van. Jó szórakozást kívánok hozzá!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - JanettC - 2018-11-08
Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék, hogy milyen stádiumba van a feliratom feldolgozottsága?
A sorozat neve, amire küldtem: Haters Back Off
RE: Mikor lesz kész a felirat? - kata111 - 2018-11-09
Kedves @Segédmunkás,
erdeklodom, mikorra varhato a Collateral forditas folytatasa?
koszi elore is!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Aeryn - 2018-11-10
Sziasztok!
A 12 Monkeys 4. évadának további részeiről szeretnék érdeklődni.
Előre is köszi!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - SergAdama - 2018-11-10
(2018-11-10, 21:44:46)Aeryn Írta: Sziasztok!
A 12 Monkeys 4. évadának további részeiről szeretnék érdeklődni.
Előre is köszi!
Szia!
Egyedül viszem tovább az évadot. Két rész készen van, csak át kell néznem. A további részeket próbálom majd csinálni, ahogy az időm és a többi fordításom engedi.
Világbéke!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Romeoo - 2018-11-11
Sziasztok!
Lehet valamit tudni,hogy áll az The Haunting of Hill House első részével @cintiasubs,mert úgy láttam hogy újoncként ő fordítja.
Előre is köszönöm
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mor Tuadh - 2018-11-11
(2018-11-08, 20:56:07)JanettC Írta: Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék, hogy milyen stádiumba van a feliratom feldolgozottsága?
A sorozat neve, amire küldtem: Haters Back Off
Szia, ha minden igaz, még átnézésre vár, igyekszünk, még egy kis türelmet kérünk.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - soadroli - 2018-11-12
Hello!
SidCarter elvileg elkezdte fordítani a Don't Worry, He Won't Get Far on Foot c. filmet, ezt írta szeptember 29-én, azóta be se lépett. Valaki tud róla valamit? Semmi infó róla.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - PolD - 2018-11-12
Sziasztok!
Quinnellnek nagyon köszönöm, hogy lefordította az "Anne With an E" új évadának első hat részét, és azt szeretném kérdezni tőle, hogy számíthatunk-e valamikor a maradék 4 részre a közeljövőben?
Köszönöm előre is
RE: Mikor lesz kész a felirat? - blazius - 2018-11-13
(2018-11-04, 22:55:35)Snoopyzit30 Írta:(2018-10-29, 17:26:35)zotovics Írta: Sziasztok!
Snoopyzit30-tól kérdezném, hogy az American Crime szinkronpötyik érkezési sebessége marad az eddigi, vagy esetleg gyorsul majd?
Köszönöm!
Szia!
Elvileg már csak 2 rész van vissza. A 9. rész felénél vagyok, igyekszem vele. Bocsánat! Még ebben a hónapban meglesz az utolsó 2 rész. Őszintén szólva nem gondoltam, hogy bárki is nézi még, nem kaptam senkitől semmilyen visszajelzést.
Egy biztos néző jelen! Már odáig vetemedtem, hogy megpróbáltan fordítani az angol felirat alapján, de távol állt az élvezhetőtől
RE: Mikor lesz kész a felirat? - tata11 - 2018-11-16
(2018-01-16, 09:06:15)Szandii Írta:(2018-01-16, 08:50:41)Lexa0810 Írta: Sziasztok Seal Team sorozathoz 3-7. részig elküldtem a magyar feliratot, még lenne nálam a 8-9. rész is,de az eddigiek se kerültek fel.
Nem is fognak? Mert akkor nem töröm magam!
Szia! Minden újonc fordító munkájába belenézünk, mielőtt kitennénk, hogy megfelelő-e a fordítás minősége, valamint formai szempontból igazodik-e az oldalon kialakított formai követelményekhez. Elég sok átnézésre váró feliratunk van még a tiéd előtt, úgyhogy egy kis türelmet kérnénk, amint eljutunk a tiédhez, jelentkezünk.
Már nagyon várom!!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Rolix - 2018-11-18
Sziasztok!
Az Ozark 2. évadjáról szeretnék érdeklődni. Láttam, hogy elkezdte egy kezdő fordító a 2. évadot és kb 2 hetente jött is a felirat, de az 5. óta 3 hét telt el és semmi infó róla, hogy egyáltalán várható e?!
Tudom, hogy mindenki szabadidejét feláldozva csinálja, ingyen, csak azt nem értem aki ennyire nem ér rá, miért vállalja el?
Előre is köszönöm!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Romeoo - 2018-11-18
(2018-11-18, 15:47:31)Rolix Írta: Sziasztok!
Az Ozark 2. évadjáról szeretnék érdeklődni. Láttam, hogy elkezdte egy kezdő fordító a 2. évadot és kb 2 hetente jött is a felirat, de az 5. óta 3 hét telt el és semmi infó róla, hogy egyáltalán várható e?!
Tudom, hogy mindenki szabadidejét feláldozva csinálja, ingyen, csak azt nem értem aki ennyire nem ér rá, miért vállalja el?
Előre is köszönöm!
Kedves Rolix!
Az egy másik oldal.Itt folyamatosan fordítja Madhew és itt még csak a 3.rész van lefordítva és még Riximus átnézi.Szóval ott kell beszólni ahonnan letöltötted.
Legyen széo napod
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Riximus - 2018-11-18
(2018-11-18, 15:47:31)Rolix Írta: Sziasztok!
Az Ozark 2. évadjáról szeretnék érdeklődni. Láttam, hogy elkezdte egy kezdő fordító a 2. évadot és kb 2 hetente jött is a felirat, de az 5. óta 3 hét telt el és semmi infó róla, hogy egyáltalán várható e?!
Tudom, hogy mindenki szabadidejét feláldozva csinálja, ingyen, csak azt nem értem aki ennyire nem ér rá, miért vállalja el?
Előre is köszönöm!
Szia!
A 2. évad első 3 része kb. hetente jött, a 4. és 5. pedig nálam áll átnézés alatt, szóval az 5. óta nem telhetett el 3 hét. Láthatod, hogy nem a fordítón múlik a dolog. A 4. rész holnap vagy holnapután érkezik. Infót pedig találhatsz a fordító Twitter-oldalán, aki kiírta a menetrendet. (Egyébként véleményem szerint a ritkán érkező felirat is jobb, mint az, amelyik soha nem jön...)
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Rolix - 2018-11-19
(2018-11-18, 19:59:47)Riximus Írta:(2018-11-18, 15:47:31)Rolix Írta: Sziasztok!
Az Ozark 2. évadjáról szeretnék érdeklődni. Láttam, hogy elkezdte egy kezdő fordító a 2. évadot és kb 2 hetente jött is a felirat, de az 5. óta 3 hét telt el és semmi infó róla, hogy egyáltalán várható e?!
Tudom, hogy mindenki szabadidejét feláldozva csinálja, ingyen, csak azt nem értem aki ennyire nem ér rá, miért vállalja el?
Előre is köszönöm!
Szia!
A 2. évad első 3 része kb. hetente jött, a 4. és 5. pedig nálam áll átnézés alatt, szóval az 5. óta nem telhetett el 3 hét. Láthatod, hogy nem a fordítón múlik a dolog. A 4. rész holnap vagy holnapután érkezik. Infót pedig találhatsz a fordító Twitter-oldalán, aki kiírta a menetrendet. (Egyébként véleményem szerint a ritkán érkező felirat is jobb, mint az, amelyik soha nem jön...)
Szia!
A feletted lévő hsz-ből kiderült, hogy ezek szerint ketten fordítják a sorozatot. Én a sorozatbaráton nézem, ahol már az 5. részhez is van felirat, ami már közel 3 hetes. Itt láttam valamelyik topicban mikor pár hónapja egy magát kezdőnek nevező fordító elvállalta a sorozatot és nem az akit te megjelöltél, de jó tudni, hogy akkor hamarosan lesz belőle valami. :-)