Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma
Filmfordítást kérek - Nyomtatható verzió

+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Filmfordítást kérek (/showthread.php?tid=21)

Oldalak: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

RE: Filmfordítást kérek - opelgeza - 2019-08-21

Sziasztok!

A Láthatás (Jusqu'à la garde / Custody) c. filmhez szeretnék feliratot kérni.
https://www.imdb.com/title/tt6002232/

Köszi,
opelgeza

RE: Filmfordítást kérek - Oci - 2019-08-24

(2019-08-12, 20:04:36)murray Írta:
(2019-08-12, 13:43:21)blady Írta: Sziasztok!

Azt szeretném kérdezni, hogy nem tudjátok esetleg, a Brightburn feliratot senki nem vállalta még be / esetleg nem akarná bevállalni valaki?

https://www.imdb.com/title/tt7752126/

Előre is köszi!
A Brightburnt én is csipáznám! 
Valamint a Jamie Bell főszereplésével készült Skin(2018) című alkotáshoz is jó lenne felirat. Köszi!

https://www.imdb.com/title/tt6043142/

A Brightburn már egy ideje kijött szinkronosan, de a Skin eddig nem, szóval egy feliratot én is megköszönnék hozzá... Smile

RE: Filmfordítást kérek - mata - 2019-08-24

(2019-08-24, 07:18:40)Oci Írta:
(2019-08-12, 20:04:36)murray Írta:
(2019-08-12, 13:43:21)blady Írta: Sziasztok!

Azt szeretném kérdezni, hogy nem tudjátok esetleg, a Brightburn feliratot senki nem vállalta még be / esetleg nem akarná bevállalni valaki?

https://www.imdb.com/title/tt7752126/

Előre is köszi!
A Brightburnt én is csipáznám! 
Valamint a Jamie Bell főszereplésével készült Skin(2018) című alkotáshoz is jó lenne felirat. Köszi!

https://www.imdb.com/title/tt6043142/

A Brightburn már egy ideje kijött szinkronosan, de a Skin eddig nem, szóval egy feliratot én is megköszönnék hozzá... Smile

Tettem ki SubRipet a Brightburnhöz, have fun!

RE: Filmfordítást kérek - mata - 2019-08-24

(2019-08-08, 18:35:12)nora.smajda Írta: Sziasztok!  Smile
A Rocketman című filmhez szeretnék magyar feliratot! Előre is köszi!

És ehhez is raktam ki SubRipet, jó szórakázást hozzá Wink

RE: Filmfordítást kérek - murray - 2019-08-26

(2019-08-24, 07:18:40)Oci Írta:
(2019-08-12, 20:04:36)murray Írta:
(2019-08-12, 13:43:21)blady Írta: Sziasztok!

Azt szeretném kérdezni, hogy nem tudjátok esetleg, a Brightburn feliratot senki nem vállalta még be / esetleg nem akarná bevállalni valaki?

https://www.imdb.com/title/tt7752126/

Előre is köszi!
A Brightburnt én is csipáznám! 
Valamint a Jamie Bell főszereplésével készült Skin(2018) című alkotáshoz is jó lenne felirat. Köszi!

https://www.imdb.com/title/tt6043142/

A Brightburn már egy ideje kijött szinkronosan, de a Skin eddig nem, szóval egy feliratot én is megköszönnék hozzá... Smile
A Skin-hez szerintem már nem is lesz felirat...pedig több mint egy hónapja kint van a  webdl verzió...ez van. Pedig ezután jönnek 
az igazi csemegék- The Nightingale(2018) no meg a Midsommar(2019)...de azért reménykedem! Smile

RE: Filmfordítást kérek - Parallax - 2019-08-29

Aladdin (2019) fordítás, valaki?  Blush

RE: Filmfordítást kérek - norbert.takács - 2019-08-29

Üdv, az alábbi filmek valamelyikéhez szeretnék feliratot kérni.. hátha elnyeri valamelyik valakinek a tetszését Big Grin

Csekély esély (2019) https://www.imdb.com/title/tt2139881/?ref_=ttls_li_tt
Éretlenségi (2019) https://www.imdb.com/title/tt1489887/?ref_=ttls_li_tt
Blindspotting (2018) https://www.imdb.com/title/tt7242142/?ref_=ttls_li_tt
The Professor and the Madman (2019) https://www.imdb.com/title/tt5932728/?ref_=ttls_li_tt
Private Life (2018) https://www.imdb.com/title/tt5536610/?ref_=ttls_li_tt

Ennyi lenne Smile

RE: Filmfordítást kérek - Maminti - 2019-08-31

Sziasztok,
megpróbálom, hátha van köztetek Jim Jarmusch rajongó... Wink 

Szóval, nagyon szeretnék  Jim Jarmusch új filmjéhez a The Dead Don't Die-hoz feliratot!


https://www.imdb.com/title/tt8695030/?ref_=nm_flmg_dr_1

Egyelőre ezt találtam: The.Dead.Dont.Die.2019.DVDRip.XviD.AC3-EVO

Nagyon köszi, ha lefordítja valaki!!

RE: Filmfordítást kérek - oláh.Ádám - 2019-09-07

Sziasztok!

Az alábbi filmekhez szeretnék fordítást kérni:

The Professor and the Madman (Mel Gibson film)
Parasite (2019)
Nagyon szépen köszönöm előre is!  Smile

RE: Filmfordítást kérek - gash - 2019-09-11

(2019-09-07, 14:48:53)oláh.Ádám Írta: Sziasztok!

Az alábbi filmekhez szeretnék fordítást kérni:

The Professor and the Madman (Mel Gibson film)
Parasite (2019)
Nagyon szépen köszönöm előre is!  Smile

Szia, 

A feliratot a Parasite-hoz pénteken beküldtem ellenőrzésre.

RE: Filmfordítást kérek - Párducka - 2019-09-14

Sziasztok,

egy régi (1992-es) filmhez szeretnék magyar feliratot kérni, a címe: Bad Channels.

A youtube-on fent van angol nyelven és angol felirattal is.

https://www.youtube.com/watch?v=dmf9KCNmmN0

Nagyon köszönöm ha tudsz segíteni   Shy Shy

RE: Filmfordítást kérek - soadroli - 2019-09-20

Heló!
A Between Two Ferns: The Movie c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni! Előre is köszönöm szépen! Big Grin

RE: Filmfordítást kérek - cstomi18 - 2019-09-21

Helló, sziasztok ez az első felirat kérésem, nem tudom hogy működik, de ha lehet szeretném kérni a Csekély esély, illetve az Éretlenségi fordítását. Elég rég fenn vannak eredeti nyelven az ncoreen. És elég jó értéket kaptak a filmek.

RE: Filmfordítást kérek - Ascilto - 2019-09-22

Sziasztok!

Az alábbi filmet szeretném az oldal fordítóinak figyelmébe ajánlani. Előre is köszi annak aki elvállalja.

In Fabric  (In.Fabric.2018.1080p.BluRay.X264-AMIABLE)

https://www.youtube.com/watch?v=biHUTtV4K40

RE: Filmfordítást kérek - Maminti - 2019-09-22

(2019-09-22, 08:29:42)Ascilto Írta: Sziasztok!

Az alábbi filmet szeretném az oldal fordítóinak figyelmébe ajánlani. Előre is köszi annak aki elvállalja.

In Fabric  (In.Fabric.2018.1080p.BluRay.X264-AMIABLE)

https://www.youtube.com/watch?v=biHUTtV4K40

Csatlakozom a kéréshez!

RE: Filmfordítást kérek - Utálom_a_filmeket - 2019-09-22

(2019-09-22, 08:29:42)Ascilto Írta: Sziasztok!

Az alábbi filmet szeretném az oldal fordítóinak figyelmébe ajánlani. Előre is köszi annak aki elvállalja.

In Fabric  (In.Fabric.2018.1080p.BluRay.X264-AMIABLE)

https://www.youtube.com/watch?v=biHUTtV4K40

+1.
Csatlakozom, már csak Sidse Babett Knudsen miatt is.

RE: Filmfordítást kérek - csabaas - 2019-09-22

Üdv !

A Skif című filmhez kérnék fordítást , előre is nagyon köszönöm !!!

RE: Filmfordítást kérek - dzsud - 2019-09-22

Sziasztok!

A "The Devils" (1971), magyar címén "Ördögök" filmhez szeretnék magyar feliratot kérni. Elvileg készült hozzá már korábban, de nem találom.

Ha minden igaz, ez a release tartalmazott magyar feliratot: Ordogok.1971.hun.dvdr.pal.custom-Angel666

https://www.imdb.com/title/tt0066993/


Köszönettel,
dzsud

RE: Filmfordítást kérek - józsef.süller - 2019-09-22

sziasztok! Lenne 7db film, amikhez régóta nem találok feliratot. Próbáltam egyenként írni fordítóknak, de senki nem vállalja. Természetesen fizetnék érte. Tudnátok ebben segíteni?

Ezekről lenne szó:

Back.In.Time.2015.DOCU.1080p.BluRay.x264.DD5.1-RARBG

Beach.House.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO

Stillwater.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

The.Neighbor.2018.1080p.BluRay.x264-GETiT

Wild.Rose.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO

Отрыв 2018 WEB-DL 1080p

Childs.Play.2019.1080p.BluRay.x264-DRONES

Köszönöm!

RE: Filmfordítást kérek - Utálom_a_filmeket - 2019-09-23

Az Izlandi Amazon (Woman at War) 2018 című filmhez kérnék magyar fordítást.

IMDB LINK

THX.



[/url][url=https://www.imdb.com/title/tt7279188/]