+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Mikor lesz kész a felirat? (/showthread.php?tid=32)
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Susanne60 - 2018-11-21
Kedves vandathevampire vagy valaki! Érdeklődöm, hogy várható-e valamikorra az Oxfordi gyilkosságok 5. évada befejező részének fordítása. Igazán hálásak lennénk érte. Köszönet!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Madhew - 2018-11-21
(2018-11-19, 00:02:25)Rolix Írta:(2018-11-18, 19:59:47)Riximus Írta:(2018-11-18, 15:47:31)Rolix Írta: Sziasztok!
Az Ozark 2. évadjáról szeretnék érdeklődni. Láttam, hogy elkezdte egy kezdő fordító a 2. évadot és kb 2 hetente jött is a felirat, de az 5. óta 3 hét telt el és semmi infó róla, hogy egyáltalán várható e?!
Tudom, hogy mindenki szabadidejét feláldozva csinálja, ingyen, csak azt nem értem aki ennyire nem ér rá, miért vállalja el?
Előre is köszönöm!
Szia!
A 2. évad első 3 része kb. hetente jött, a 4. és 5. pedig nálam áll átnézés alatt, szóval az 5. óta nem telhetett el 3 hét. Láthatod, hogy nem a fordítón múlik a dolog. A 4. rész holnap vagy holnapután érkezik. Infót pedig találhatsz a fordító Twitter-oldalán, aki kiírta a menetrendet. (Egyébként véleményem szerint a ritkán érkező felirat is jobb, mint az, amelyik soha nem jön...)
Szia!
A feletted lévő hsz-ből kiderült, hogy ezek szerint ketten fordítják a sorozatot. Én a sorozatbaráton nézem, ahol már az 5. részhez is van felirat, ami már közel 3 hetes. Itt láttam valamelyik topicban mikor pár hónapja egy magát kezdőnek nevező fordító elvállalta a sorozatot és nem az akit te megjelöltél, de jó tudni, hogy akkor hamarosan lesz belőle valami. :-)
Szia Rolix!
Alapvetően nyers állapotban valóban kering a neten a 2. évad első 5 részéhez feliratom, de utána - pont az általad is említett újonc visszalépése miatt - úgy alakult, hogy a feliratok.infóra készíthetem a folytatást. Október 28-tól kezdve jelenik meg hetente itt fordításom. Mivel a minőség az elsődleges célpont, ezért ahelyett, hogy egyből neki ugrottam volna a 6. résznek, először a már elkészített, de erősen javításra szoruló második évados fordításaim néztük át Riximusszal. Egyelőre 4 részen vagyunk túl, hétvégén jön az 5., és akkor jövő héten már tényleg a 6. rész kerülhet fel az oldalra! A rosszabb minőségű, még nem a feliratok.infós felirataim törlését egyébként kértem az illetékes oldal üzemeltetőitől, egyelőre nem válaszoltak. Ez már csak azért sincs sajnos rendben, mert több, a történetet befolyásoló félrefordítás is benne maradt még azokban a verziókban.
Az én Ozark felirataim a továbbiakban itt találod:
https://www.feliratok.info/index.php?sid=4870
Üdv: Madhew
RE: Mikor lesz kész a felirat? - zotovics - 2018-11-21
Sziasztok!
Újra a Marvel's Daredevil 3. évad feliratairól érdeklődnék. Kb 3 hete írta @Alias , hogy majdnem kész az első rész. És értem én, hogy elfoglalt, sokat dolgozó ember vagy (meg minden fordító az), és a magánélet is fontos, de ha azt írod hogy "holnap kikerülhet" és azóta sem került ki, az azért fura (jobb szó híján).
Köszönöm.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - szabi879 - 2018-11-21
Sziasztok!
Lehet tudni valamit a Narcos: Mexico-ról, kb mikorra várható a fordítás?
Előre köszi a választ.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Szigony - 2018-11-22
(2018-11-21, 22:16:47)szabi879 Írta: Sziasztok!
Lehet tudni valamit a Narcos: Mexico-ról, kb mikorra várható a fordítás?
Előre köszi a választ.
Az első részt már fel is töltöttem, egyébként 1 felirat/hetes tempóval érdemes számolni, dolgoznak már a srácok a következő részeken. Twitteren gyakrabban adok helyzetjelentést, oda érdemes lehet néha felnézni.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - pittyke - 2018-11-22
A Wentworth maradék részei felől érdeklődök püspök úrnál és enyveskezű komájánál, hogy mikorra várhatóak?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mr. Bishop® - 2018-11-23
(2018-11-22, 22:39:33)pittyke Írta: A Wentworth maradék részei felől érdeklődök püspök úrnál és enyveskezű komájánál, hogy mikorra várhatóak?
Mintha csak a fogunkat húznának, oly nagy keserv és kín övezi mindkét rész elkészültét, mélyen tisztelt lézengő ritter & feliratkeselyű kolléga,
de rajta vagyunk a témán.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - yaksi - 2018-11-25
Sziasztok!
Megköszönve az eddigi munkát, érdeklődnék a Chilling Adventures of Sabrina c. sorozat feliratainak folytatásáról. Ennyire nem tetszett senkinek, hogy a második rész után már nem is készül hozzá fordítás?
Köszönöm!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - vbalazs91 - 2018-11-25
(2018-11-25, 19:36:22)yaksi Írta: Sziasztok!
Megköszönve az eddigi munkát, érdeklődnék a Chilling Adventures of Sabrina c. sorozat feliratainak folytatásáról. Ennyire nem tetszett senkinek, hogy a második rész után már nem is készül hozzá fordítás?
Köszönöm!
Kai Twitterét érdemes figyelni.
https://twitter.com/Kai_Subs/status/1066437174193729537
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Cintia58 - 2018-11-27
PhilKessel-től szeretném kérdezni, mikor lesz kész a MADAM SECRATARY 4. évad 21. rész felirata?
várjuk és köszönöm előre is
RE: Mikor lesz kész a felirat? - cateye - 2018-11-28
(2018-11-27, 17:09:05)Cintia58 Írta: PhilKessel-től szeretném kérdezni, mikor lesz kész a MADAM SECRATARY 4. évad 21. rész felirata?
várjuk és köszönöm előre is
Szia!
A terveink szerint ezen a héten érkezik, az évadzáró pedig a jövő héten.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Maminti - 2018-12-01
Sziasztok!
Az A Million Little Things felől érdeklődnék, mikor lesznek fenn a további részek?
Természetesen köszönöm az eddigi munkát!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - McDoug6lak - 2018-12-03
Sziasztok!
Lehet nem jó helyre írok, de csak furdalja az oldalam a kíváncsiság, hogy Family Guy c. sorozat milyen stádiumban van? (17. évadra gondolok)
Előre is köszönöm a készítőknek!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - gricsi - 2018-12-03
(2018-12-03, 20:28:54)McDoug6lak Írta: Sziasztok!
Lehet nem jó helyre írok, de csak furdalja az oldalam a kíváncsiság, hogy Family Guy c. sorozat milyen stádiumban van? (17. évadra gondolok)
Előre is köszönöm a készítőknek!
Annyira azért nem furdalhatja az oldalad a kíváncsiság, mert túl sok energiát nem fektettél a kíváncsiságod kielégítésére. Magára a sorozatra kattintva az évad első részénél, illetve a sorozatlista menüpontban is egyértelműen ki van írva: Fordítót keres.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Romeoo - 2018-12-04
Szia @Madhew /vagy @Riximus/!
Mit lehet tudni az Ozark.S02E06 rész fordítása felől?
Milyen stádiumban van?
Előre is thanks
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Riximus - 2018-12-04
(2018-12-04, 19:40:02)Romeoo Írta: Szia @Madhew /vagy @Riximus/!
Mit lehet tudni az Ozark.S02E06 rész fordítása felől?
Milyen stádiumban van?
Előre is thanks
Nagyjából félúton tart az átnézés, pesszimista becsléssel azt mondanám, holnap kikerül.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Arum - 2018-12-04
(2018-12-01, 12:57:38)Maminti Írta: Sziasztok!
Az A Million Little Things felől érdeklődnék, mikor lesznek fenn a további részek?
Természetesen köszönöm az eddigi munkát!
Én is ugyanezt szeretném kérdezni.
Köszönöm
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Peti81 - 2018-12-08
Hello!
Az Origin (2018) S01 E05 és a továbbiak kb. mikorra várhatóak?
Mert ha soká pl. 1 hét, akkor inkább lefordítom magam, csak ne kezdjek bele feleslegesen, ugye...
Köszi!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - elsys - 2018-12-08
(2018-12-08, 16:49:11)Peti81 Írta: Hello!
Az Origin (2018) S01 E05 és a továbbiak kb. mikorra várhatóak?
Mert ha soká pl. 1 hét, akkor inkább lefordítom magam, csak ne kezdjek bele feleslegesen, ugye...
Köszi!
Az 5. rész felirata már 1-jén felkerült az oldalra, a 6. részt holnap reggelig beküldjük, már átnézés alatt áll, a 7-et holnap kezdem fordítani, jövőhét elején az is elérhető lesz.
Itt vagy itt tájékozódhatsz, épp hol tartunk, elég sűrűn jelentek helyzetet
A 6. részben rengeteg forced felirat volt, aminek 2 nap volt az időzítése, azért tartott sokáig, de az utolsó 4 rész már nem lesz ennyire vészes, azok gyorsabban fognak jönni.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - shanar - 2018-12-09
(2018-11-22, 22:39:33)pittyke Írta: A Wentworth maradék részei felől érdeklődök püspök úrnál és enyveskezű komájánál, hogy mikorra várhatóak?
Szerintem ne pazaroljátok rá az időt, más már megcsinálta. Ez itt nem a reklám helye, de aki keres, talál. ;-)