+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Mikor lesz kész a felirat? (/showthread.php?tid=32)
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Szandii - 2018-01-16
(2018-01-16, 08:50:41)Lexa0810 Írta: Sziasztok Seal Team sorozathoz 3-7. részig elküldtem a magyar feliratot, még lenne nálam a 8-9. rész is,de az eddigiek se kerültek fel.
Nem is fognak? Mert akkor nem töröm magam!
Szia! Minden újonc fordító munkájába belenézünk, mielőtt kitennénk, hogy megfelelő-e a fordítás minősége, valamint formai szempontból igazodik-e az oldalon kialakított formai követelményekhez. Elég sok átnézésre váró feliratunk van még a tiéd előtt, úgyhogy egy kis türelmet kérnénk, amint eljutunk a tiédhez, jelentkezünk.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - zsoless - 2018-01-16
(2018-01-03, 17:51:10)Mor Tuadh Írta: Itt lehet érdeklődni az elvállalt fordítások állásáról.
Sziasztok, a Runaways következő részei mikorra várhatóak?
És köszi az eddigi feliratokat is
Köszönöm, hogy az eddigi pár részt lefordítottátok, viszont nekem ennyi elég volt. Értem én, hogy ez önkéntes munka, de az is úgy működik, ha elvállalod csinálod, nem a másikra mutogatsz, és nem mindenféle kifogást találsz ki, hogy éppen miért nem csinálod amit te magad vállaltál el.
Még egyszer hangsúlyozom köszönöm, és hálás vagyok az eddigi részekért. (még mielőtt hálátlannak tűnnék) (ja és tanulom az angolt)
Január 09 S01E10
Fordítás S01E06-nál tart.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mor Tuadh - 2018-01-16
(2018-01-16, 10:04:33)zsoless Írta:(2018-01-03, 17:51:10)Mor Tuadh Írta: Itt lehet érdeklődni az elvállalt fordítások állásáról.
Sziasztok, a Runaways következő részei mikorra várhatóak?
Köszönöm, hogy az eddigi pár részt lefordítottátok, viszont nekem ennyi elég volt. Értem én, hogy ez önkéntes munka, de az is úgy működik, ha elvállalod csinálod, nem a másikra mutogatsz, és nem mindenféle kifogást találsz ki, hogy éppen miért nem csinálod amit te magad vállaltál el.
Még egyszer hangsúlyozom köszönöm, és hálás vagyok az eddigi részekért. (még mielőtt hálátlannak tűnnék) (ja és tanulom az angolt)
Január 09 S01E10
Fordítás S01E06-nál tart.
A projektben fordított cuccok eltérnek a normál sorozatfordítástól. Én összefogóként azt vállaltam, hogy a projektbe jelentkező fordítók munkáját koordinálom, az általuk leadott fordításokat átnézem és egységesítem, hogy a különböző részek ne eltérő stílusban/szóhasználattal legyenek fordítva.
Ha nem kapok anyagot, akkor azt sem tudom neked megmondani, hogy mikor leszünk kész a következő résszel. Ígérgethetek alaptalanul összevissza, de azzal nem leszel előrébb.
Egyébként a következő részre van még fordítóm, azután a maradékra már jelentkezőm sincs, szóval egyelőre nem tudom, hogyan és mikor tudjuk fordítani tovább.
És ha projektben nem jelentkezik egyetlen fordító sem a maradékra (pedig mindenki előtt nyitva áll a lehetőség, hogy beszálljon), akkor az sem jelent megoldást, ha lelövöm a projektet, mert ezután sem fog érdekelni a dolog senkit.
Ez van.
Ha nem lesz jelentkező, akkor apránként befejezem majd én a maradék pár részt, de az nagyon lassú lesz, mert semmi időm nincs fordítani.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - vbalazs91 - 2018-01-16
(2018-01-16, 10:04:33)zsoless Írta:(2018-01-03, 17:51:10)Mor Tuadh Írta: Itt lehet érdeklődni az elvállalt fordítások állásáról.
Sziasztok, a Runaways következő részei mikorra várhatóak?
Köszönöm, hogy az eddigi pár részt lefordítottátok, viszont nekem ennyi elég volt. Értem én, hogy ez önkéntes munka, de az is úgy működik, ha elvállalod csinálod, nem a másikra mutogatsz, és nem mindenféle kifogást találsz ki, hogy éppen miért nem csinálod amit te magad vállaltál el.
Még egyszer hangsúlyozom köszönöm, és hálás vagyok az eddigi részekért. (még mielőtt hálátlannak tűnnék) (ja és tanulom az angolt)
Január 09 S01E10
Fordítás S01E06-nál tart.
Meg lehet várni a szinkront, ha ez számodra olyan lassú.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Lexa0810 - 2018-01-16
(2018-01-16, 08:50:41)Lexa0810 Írta: Sziasztok Seal Team sorozathoz 3-7. részig elküldtem a magyar feliratot, még lenne nálam a 8-9. rész is,de az eddigiek se kerültek fel.
Nem is fognak? Mert akkor nem töröm magam!
Oké,oké,köszi a választ! Annyira nem lényeges, csak információt szerettem volna szerezni,mert ha max nem kerül ide fel,akkor továbbra is csak letöltök innen feliratokat, fel pedig nem. Meg se próbálom. Így is úgy is használom az oldalt!
Csak tudni szerettem volna,hogy érdemes e ezzel foglalkoznom.... ilyen formában.Sziasztok!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Romeoo - 2018-01-18
Mr Bishop kb. mikorra várható a Jordskott 4.rész felirata??
Előre is köszi
RE: Mikor lesz kész a felirat? - unicumnext - 2018-01-18
Sziasztok!
Flash fordítások mikor várhatóak?
Köszönöm a választ!
Üdv: Next
RE: Mikor lesz kész a felirat? - vbalazs91 - 2018-01-18
(2018-01-18, 20:28:22)unicumnext Írta: Sziasztok!
Flash fordítások mikor várhatóak?
Köszönöm a választ!
Üdv: Next
Reményeim szerint a 9. rész jön a héten, a 10. pedig a következő részig. De majd kiderül, nem 100%.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - kismateka - 2018-01-19
Matyika29 érdeklődnék hogy mikorra várható a Chicago PD felirat?! (Privátba írtam de muszáj volt az új fórumra írni)
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Blackpanther - 2018-01-19
Sziasztok!
Mikorra várható az alábbi sorozatok felirat fordításainak folytatása?
Freakish 2x03-
Halt and Catch Fire 4x04-
Falling Water 2x01-
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Chriskov - 2018-01-19
(2018-01-19, 11:05:07)Blackpanther Írta: Sziasztok!
Mikorra várható az alábbi sorozatok felirat fordításainak folytatása?
Freakish 2x03-
Halt and Catch Fire 4x04-
Falling Water 2x01-
Szia!
A Falling Watert sajnos még nem tudtuk elkezdeni. @egypuputeve is sokat dolgozik, én is túlórázgatok, plusz a kevés szabadidőmben a Broent fordítom. De előbb-utóbb nekikezdünk.
Addig is köszi a türelmet!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - MasterX - 2018-01-21
Sziasztok!
A S.H.I.E.L.D. ügynökei iránt érdeklődnék. Mikor várható a hetedik és nyolcadik rész fordítása? Már nagyon várom a fejleményeket. A választ előre is köszönöm.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - attila.behán - 2018-01-21
Sziasztok
A The Blacklist feliratai várhatóan mikor kerülnek fel? Netflix-es verzió ha jól tudom.
A választ előre is köszönöm.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - J1GG4 - 2018-01-21
(2018-01-21, 12:54:12)attila.behán Írta: Sziasztok
A The Blacklist feliratai várhatóan mikor kerülnek fel? Netflix-es verzió ha jól tudom.
A választ előre is köszönöm.
Majd ha felkerülnek Netflixre is, jelenleg a 10-es felirata még nincs sehol.
Tavaly is kb. 10 nap késéssel jöttek a premier után a magyar feliratok, alapból csak angol, német meg lengyel van.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - miciur - 2018-01-21
Sziasztok!
Pilottol kerdeznem, hogy mikor varhato a Designated Survivor tobbi reszenek a felirata? Es halas koszonet az eddigiekert!
Most latom felkerult a 8. resz. Naaaagyon koszi! remelem jon a tobbi is! )
RE: Mikor lesz kész a felirat? - George Bailey - 2018-01-23
Danjer Col-ról tudtok valamit? Az Occupied feliratai felől érdeklődnek, de látom, erre se nagyon járt mostanában.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Yoz34 - 2018-01-25
Sziasztok. Érdeklődnék hogy mikorra várható a Mary kills people című sorozat 2. évadjának a részeihez felirat. Az első részhez már van azt tudom, de érdekelne, hogy várható e a többi részhez is ami már eddig kijött. A választ előre is köszönöm. Ha jól tudom akkor Noretta az aki fordítja.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Adamzget2 - 2018-01-25
Sziasztok,
Lehet tudni valamit a Beyond (Túloldal) 2. évadának fordításáról?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Szandii - 2018-01-25
(2018-01-25, 13:56:56)Adamzget2 Írta: Sziasztok,
Lehet tudni valamit a Beyond (Túloldal) 2. évadának fordításáról?
Szia! Január 31-e után lesz hozzá SubRip.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - beforesunset - 2018-01-25
Hello,
A Mindhunter s01e08 mikor várható?
Köszi!