+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Filmfordítást kérek (/showthread.php?tid=21)
RE: Filmfordítást kérek - Necross - 2019-11-13
(2019-11-13, 13:29:07)bendzilla Írta: Sziasztok!
Amennyiben lehetséges, szeretnék kérni az "Anna and the Apocalypse" című filmhez magyar feliratot!
Köszönöm!
Üdv,
Beni
Ehhez én is csatlakoznék!
RE: Filmfordítást kérek - Utálom_a_filmeket - 2019-11-13
Az alábbi filmekhez kérnék fordítást, ezek lehetnek többek közt az ellenfelei az Akik maradtak című magyar filmnek a decemberi Oscar shortlis-ért folyó versenyben:
La Camarista (The Chambermaid)
Beanpole (Dylda)
Ut og stjaele hester (Out Stealing Horses)
The Traitor (Il Traditore)
Pain & Glory
Kössz.
RE: Filmfordítást kérek - racsk - 2019-11-17
Sziasztok !
A Volt egyszer egy Hollywood c. filmhez szeretnék magyar nyelvű feliratot, az angol nyelvű már megvan:
http://www.opensubtitles.org/hu/subtitles/7976876/once-upon-a-time-in-hollywood-en
Köszönöm
RE: Filmfordítást kérek - vunit - 2019-11-17
Sziasztok
A The price of everything c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni. Sehol sem találni az internet bugyraiban, és már viszonylag régóta elérhető a film és még a mozikban is magyar felirattal ment.
https://www.imdb.com/title/tt7475540/
Köszi!
RE: Filmfordítást kérek - mihi - 2019-11-18
A The Silenced című 2015-ben megjelent koreai thrillerhez szeretnék feliratot kérni.
Előre is köszönöm, ha valaki vállalja.
https://www.imdb.com/title/tt4708348/
RE: Filmfordítást kérek - norbert.takács - 2019-11-19
Üdv, ismét egy rakás filmet szeretnék ajánlani, és hátha felkelti valamelyik valaki érdeklődését, sok az Oscar esélyes film közöttük
The Farewell (2019): https://www.imdb.com/title/tt8637428/?ref_=ttls_li_tt
The Peanut Butter Falcon (2019): https://www.imdb.com/title/tt4364194/?ref_=ttls_li_tt
Fájdalom és dicsőség (2019): https://www.imdb.com/title/tt8291806/?ref_=ttls_li_tt
Skin (2018): https://www.imdb.com/title/tt6043142/?ref_=ttls_li_tt
Fehér éjszakák bővített kiadás, az alaphoz már van, de megjelent egy 20 perccel hosszabb bővített is.
The Art of Self-Defense (2019): https://www.imdb.com/title/tt7339248/?ref_=ttls_li_tt
Remélem sikerült jó ötleteket adnom 1-1 fordítónak
RE: Filmfordítást kérek - m4ch - 2019-11-20
Sziasztok,
szeretnék feliratot kérni a "Hullák a napon" című filmhez.
IMDb
OpenSubtitles
Előre is köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - soadroli - 2019-11-22
Üdv.
A Ready or Not (Aki bújt) c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni. Előre is köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - Mox1 - 2019-11-23
Sziasztok!
Szeretnék magyar feliratot kérni az alábbi filmhez.
Danger.Close.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - milibak - 2019-11-25
Sziasztok.
Esetleg nem tudjátok,hogy honnan tudnám letölteni ezt a filmet https://www.imdb.com/title/tt0062673/?
A magyar feliratot megtalálltam és a filmet is de nem passzolnak.
Válaszokat előre is köszönöm.
RE: Filmfordítást kérek - Oci - 2019-11-29
Üdv!
A Skin című 2018-as filmhez kérnék feliratot. Nagyon szépen köszönöm előre is!
RE: Filmfordítást kérek - Falconer - 2019-11-30
Sziasztok!
Az Arany kesztyű c. német/francia agymenéshez szeretnék kérni magyar feliratot.
https://www.imdb.com/title/tt7670212/?ref_=nv_sr_srsg_0
Köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - tamás.zele - 2019-11-30
Sziasztok! A Draug című filmhez szeretnék fordítást kérni, ha lehetséges! ?
RE: Filmfordítást kérek - Tsipi88 - 2019-12-02
Sziasztok! A The Nightingale című filmhez szeretnék feliratot kérni . https://www.imdb.com/title/tt4068576/
Előre is köszönet.
(És a Skin című filmhez én is csatlakoznék kérőként.)
RE: Filmfordítást kérek - hugomi - 2019-12-02
Szép estét kívánok!
Az "Én kis gésám" filmhez szeretnék kérni magyar feliratot.
Köszönöm szépen.
RE: Honnan tudom letölteni a filmet, sorozatot? - dicksontech - 2019-12-04
Üdv ! A Greasy Strangler című remekműhöz tudna valaki feliratot ? Mindenhol kerestem már, de nem találtam
Köszönöm a segítséget előre is !
RE: Filmfordítást kérek - Maminti - 2019-12-07
Kedves Fordítók!
Nagyon szeretnék a The Current War-hoz magyar feliratot!
Millió köszönet annak, aki elvállalja!!
https://www.imdb.com/title/tt2140507/?ref_=nm_flmg_act_22
(angol felirat itt: https://www.feliratok.info/index.php?search=the+current+war&soriSorszam=&nyelv=Angol&sorozatnev=&sid=&complexsearch=true&knyelv=0&evad=&epizod1=&cimke=0&minoseg=0&rlsr=0&tab=all )
RE: Filmfordítást kérek - lampas - 2019-12-09
Sziasztok!
Midsommar rendezői változathoz szeretnék magyar feliratot kérni, angolul már fent van az oldalon.
Köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - soadroli - 2019-12-15
Hello!
A Booksmart c. filmhez szeretnék kérni egy szinkronpötyögést, sajnos a felkerült verziókban nincs teljes magyar felirat.
Előre is köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - Novabum - 2019-12-19
Sziasztok!
Közösségi fordítás keretében elkészült a
Fittest.on.Earth.The.Story.of.the.2015.Reebok.CrossFit.Games WEBRip
felirata. De lektorálni és időzíteni kellene. Ebben szeretném kérni egy vagy több tapasztalt feliratozó segítségét!
Péter