+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Filmfordítást kérek (/showthread.php?tid=21)
RE: Filmfordítást kérek - soadroli - 2019-12-21
Sziasztok, a Togo c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni. (Togo.2019.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.ATMOS.H264-CMRG)
Előre is köszönöm
RE: Filmfordítást kérek - convar - 2019-12-21
Sziasztok! Én a köv. filmekhez szeretnék kérni magyar feliratot. Van köztük fontosabb film és kevésbé fontos is, persze nekem mindegyik az volna
És term. tudom hogy sok, nem is várnám el hogy ha valaki az egyiket elkezdi akkor aztán fordítsa le a többit is, bár nyilván minél többet bevállalna belőle valaki vagy valakik, annál boldogabb lennék
Olcsó regény (1974) Romanzo popolare
https://www.imdb.com/title/tt0072097/
A törvény (1959) La legge
https://www.imdb.com/title/tt0051852/
Igazság (1960) La vérité
https://www.imdb.com/title/tt0054452/
Az asszony és a baba (1959) La femme et le pantin
https://www.imdb.com/title/tt0051608/
Akar velem táncolni? (1959) Voulez-vous danser avec moi
https://www.imdb.com/title/tt0053428/
Olajkeresők (1971) Les pétroleuses
https://www.imdb.com/title/tt0067637/
Bube szerelmese (1964) La ragazza di Bube
https://www.imdb.com/title/tt0057444/
Dear Eleanor (2016)
https://www.imdb.com/title/tt2927212/
Pokolraszállás (1986) Descente aux enfers
https://www.imdb.com/title/tt0090933/
Az én útitársnőm (1996) Compagna di viaggio
https://www.imdb.com/title/tt0115931/
La stanza del vescovo (1977)
https://www.imdb.com/title/tt0146289/
Előre is köszi!!!
RE: Filmfordítást kérek - Tsanya - 2019-12-22
Én is szeretnék a Midsommar rendezői változathoz magyar feliratot.
RE: Filmfordítást kérek - kimaaaa81 - 2019-12-22
https://www.imdb.com/title/tt9048786/
sziasztok!ehhez lehetne forditas?igaz még neten sincs olaszul sem....
RE: Filmfordítást kérek - Zenoo - 2019-12-25
Az új Rise of Skywalker filmhez szeretnék kérni magyar feliratot akár szinkron pötyögéssel. Köszönöm.
Felirat hozzá: https://www.opensubtitles.org/hu/subtitles/8031670/star-wars-the-rise-of-skywalker-bg
RE: Filmfordítást kérek - convar - 2019-12-26
Gainsbourg (hősi élet) (2010) Gainsbourg (Vie héroïque)
https://www.imdb.com/title/tt1329457/
Mindenféle nyelven van hozzá felirat (de tényleg, az opensubstitles.org-on pl. két oldalnyi van hozzá), csak magyarul nem
Szóval ha valaki ezen a helyzeten változtatna, annak nagyon hálás lennék!
Előre is köszi!
RE: Filmfordítást kérek - Utálom_a_filmeket - 2019-12-26
(2019-12-26, 14:47:46)convar Írta: Gainsbourg (hősi élet) (2010) Gainsbourg (Vie héroïque)
https://www.imdb.com/title/tt1329457/
Mindenféle nyelven van hozzá felirat (de tényleg, az opensubstitles.org-on pl. két oldalnyi van hozzá), csak magyarul nem
Szóval ha valaki ezen a helyzeten változtatna, annak nagyon hálás lennék!
Előre is köszi!
+1.
Én is régóta szeretném látni, mivel nem adták ki szinkronosan, tudtommal.
Köszi.
RE: Filmfordítást kérek - convar - 2019-12-27
Sziasztok! Ehhez a dokfilmhez is szeretnék kérni magyar feliratot ha lehet:
Born Racer (2018)
https://www.imdb.com/title/tt06936350/
Releasenév: Born.Racer.2018.720p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-AJP69 vagy Born.Racer.2018.WEBRip.x264-ION10
Amúgy igazából mindegy melyik, mivel pont uolyan mindkét release.
Előre is köszönöm!!!
Üdv, convar
RE: Filmfordítást kérek - NorbertSáfrány - 2019-12-29
Sziasztok!
A Knives Out-hoz szeretnék filmfordítást kérni, amennyiben van rá kapacitás.
Release: Knives.Out.2019.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
Előre is köszi!
RE: Filmfordítást kérek - FMN - 2019-12-30
Sziasztok,
Ehhez a filmhez nagyon jó lenne magyar felirat:
https://www.feliratok.info/index.php?fid=585153
"They Shall Not Grow Old (2018)"
Tegnap láttam moziban, szívesen újra nézném, szerintem másokat is érdekelne.
Köszönöm!
RE: Fordítási kérdések - Rihannon - 2020-01-01
Sziasztok!
Ha ehhez a filmhez valaki elkészítené a magyar feliratot, azt megköszönném.
Mindenkinek Boldog Új Évet kívánok!
RE: Filmfordítást kérek - Bianka90 - 2020-01-01
Sziasztok!
Night Hunter-hez (Nomis - 2018) szeretnék kérni magyar feliratot, angolul már fent van az oldalon.
Nagyon köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - istván.kustos - 2020-01-03
Sziasztok!
Remélem nem túl rossz helyre írom a kérésemet. Youtube videókhoz keresnék fordítót, aki a videókhoz angolról elkészíti a magyar időzített feliratot. Az angol szöveget a youtube automatán állítja elő.
Kérlek ha tudsz ilyen 3-5-10 perces videókkal foglalkozni keress meg privátban. Egyelőre még puhatolózok, köszönöm előre is.
RE: Filmfordítást kérek - Emrys - 2020-01-03
Üdv ! Én a Jojo Rabbit című filmhez szeretnék magyar feliratot kérni. A készítőnek előre is köszönöm!!!
RE: Filmfordítást kérek - kovaryo - 2020-01-04
Sziasztok,
https://www.imdb.com/title/tt6204340/
Bullet.Head.2017.720p.BluRay.x264-PSYCHD filmhez tud valaki magyar feliratot?
Előre is köszönöm.
RE: Filmfordítást kérek - mol.dom - 2020-01-05
Sziasztok!
Nemrég felfedeztem egy filmet, ami a híres amerikai színész James Dean életéről szól, a címe egyszerűen James Dean (2001), de sajnos sehol nem találom magyar szinkronnal, de még felirattal sem. Szeretnélek megkérni titeket a magam és minden filmkedvelő társam nevében, hogy fordítsátok le ezt a már rég megjelent alkotást.
Előre is köszönöm.
RE: Filmfordítást kérek - Tarzaan - 2020-01-08
Sziasztok!
A Satanic Panic c. 2019-es horrorvígjátékhoz kérnék feliratot.
https://www.feliratok.info/index.php?fid=586048
Égetett felirattal megjelent a film több videómegosztón ill. warezoldalon, amiből azt gondolom, hogy az egyik nagy magyar torrentoldalon esetleg lehet hozzá már elkészült felirat, ebben az esetben nagyon örülnék, ha azt töltené fel valaki
Thx.
Stornó. Belenéztem. Egy nagy rakás ***nak néz ki. Persze ha esetleg van már belőle kész változat torrenten, azt leszedném, de nehogy ebbe munnkát öljön valaki
Sorry.
RE: Filmfordítást kérek - szempont - 2020-01-09
Na Hali?
Az Almost Friends 2016 (Almost.Friends.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG) című filmhez kérnék magyar feliratot.
Freddie Highmore ebben remekelt először, majd utána lett Doktor Murphy.
üdv
szempont
RE: Filmfordítást kérek - PomPomia - 2020-01-11
Üdv!
A Running for Grace 2018-as filmhez kérnék magyar feliratot ha lehetséges..köszönöm
https://www.imdb.com/title/tt5696326/
RE: Filmfordítást kérek - Utálom_a_filmeket - 2020-01-11
Alábbi filmekhez kérnék fordítást (zárójelben az adott film metascore értéke):
Ash is purest white (85)
En Guerre/Sztrájk a gyárban (61)
Ying/Shadow (81)
In my room (84)
The Souvenir (92)
Pain & Glory (88)
An Elephant sitting still (86)
One child nation (85)
Rosie (83)
Transit (82)
Synonyms (84)
Woman at War (81)
Museo (88)
Custody (83)
Araby (82)
Guardians/Guardiennes (81)
Western (81)
Na kb. ennyi.
Ezekbe a filmekbe értelem is szorult a látvány mellett.