+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Bejelentések (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=29)
+--- Téma: Helyzetjelentések (/showthread.php?tid=108)
RE: Helyzetjelentések - Kai_Subs - 2019-10-20
Charmed (2018) - 2x01 - Safe Space (HDTV-SVA, HDTV-AFG, HDTV-RMX, 720p-AVS, 720p-PSA, 720p-RMTeam) magyar felirat beküldve.
Jó szórakozást!
RE: Helyzetjelentések - Hanzeed - 2019-10-20
Goliath 3x01 beküldve.
Jó szórakozást!
RE: Helyzetjelentések - Kai_Subs - 2019-10-24
Charmed (2018) - 2x02 - Things to Do in Seattle When You're Dead (HDTV-SVA, HDTV-AFG, HDTV-RMX, 720p-AVS, 720p-PSA, 720p-RMTeam) magyar felirat beküldve.
Jó szórakozást!
Kai
RE: Helyzetjelentések - Maci Laci - 2019-10-24
Impulse S02E03 beküldve.
Az 4. rész tovább tart majd, mert szó szerint több száz táblányi olyan román vartyogás van benne, ami csak a videón van feliratozva angolul, így ezeket mind bele is kell applikálni a feliratba (gondolom ezért nem csináltak addic7d-en sem "for translators" verziót, lusták voltak hozzá)...
Ezáltal persze el is spoilereztem, kiről fog szólni a rész.
RE: Helyzetjelentések - J1GG4 - 2019-10-24
(2019-10-24, 16:24:16)Maci Laci Írta: Impulse S02E03 beküldve.
Az 4. rész tovább tart majd, mert szó szerint több száz táblányi olyan román vartyogás van benne, ami csak a videón van feliratozva angolul, így ezeket mind bele is kell applikálni a feliratba (gondolom ezért nem csináltak addic7d-en sem "for translators" verziót, lusták voltak hozzá)...
Ezáltal persze el is spoilereztem, kiről fog szólni a rész.
Vannak viszont egyéb nyelvű hivatalos feliratok hozzá, amikben szerepelnek ezek a táblák,
tehát nem kell vacakolni az időzítéssel, innen válogathatsz: https://www.addic7ed.com/serie/Impulse/2/4/The_Moroi
RE: Helyzetjelentések - Maci Laci - 2019-10-25
(2019-10-24, 23:30:01)J1GG4 Írta:(2019-10-24, 16:24:16)Maci Laci Írta: Impulse S02E03 beküldve.
Az 4. rész tovább tart majd, mert szó szerint több száz táblányi olyan román vartyogás van benne, ami csak a videón van feliratozva angolul, így ezeket mind bele is kell applikálni a feliratba (gondolom ezért nem csináltak addic7d-en sem "for translators" verziót, lusták voltak hozzá)...
Ezáltal persze el is spoilereztem, kiről fog szólni a rész.
Vannak viszont egyéb nyelvű hivatalos feliratok hozzá, amikben szerepelnek ezek a táblák,
tehát nem kell vacakolni az időzítéssel, innen válogathatsz: https://www.addic7ed.com/serie/Impulse/2/4/The_Moroi
Bakker, ennyire madárnak nézel?
Amúgy azok sem hajszál pontosak, kicsit tologatni kell ott is mind. Jellemzően később kezdenek, mint a videón a felirat, 100-200 ms-sel..
A baj inkább az, hogy a román táblák közt vannak angol táblák is (amikor angolul is beszélnek), vagyis kb. mindegy hogy pl. a spanyol időzítésbe teszem át az angolos táblákat a románosok közé, vagy az angolba a spanyol (románul elhangzó) táblákat (időzítéssel együtt persze) és írom bele az angol szöveget a spanyol helyett (nekem utána haladósabb fordítani, mint egyből táblánként magyarra átültetni). Így is, úgy is kicsit több időbe telik.
RE: Helyzetjelentések - DennyKeh - 2019-10-25
This Is Us 4x04 - "Flip a Coin" beküldve.
Jó Szórakozást hozzá ac3 nevében is!
RE: Helyzetjelentések - DennyKeh - 2019-10-27
Conviction 1x11 - "Black Orchid" szinkronpötyi beküldve.
Jó Szórakozást hozzá!
RE: Helyzetjelentések - Kai_Subs - 2019-10-27
American Horror Story (aka. American Horror Story: 1984) - 9x06 - Episode 100 (WEB-AFG, WEB.720p-POKE, WEB.720p-RMTeam, WEB.1080p-POKE, WEB.1080p-RMTeam) magyar felirat beküldve.
Jó szórakozást hozzá @Oszi nevében is!
Kai
RE: Helyzetjelentések - Alice - 2019-10-27
When Calls the Heart javított 5. évadpakk beküldve, régi tartozásomat rendezve.
6x02 és 6x03 részek magyarítása úgyszintén beküldve, jó szórakozást az új részekhez, új szereplőkhöz!
6x04 elkezdve, a részek továbbra is kettesével jönnek.
Nem hivatalosan szemmel tartom a spinoff sorozatot is (When Hope Calls), de amíg még ennyi van hátra a fő sorozatból, nem kezdek másba.
RE: Helyzetjelentések - Menzer - 2019-10-28
Nancy Drew 1x03 beküldve. Jó szórakozást!
RE: Helyzetjelentések - killjoy - 2019-10-30
(2019-10-28, 14:45:09)Menzer Írta: Nancy Drew 1x03 beküldve. Jó szórakozást!
Nagy-nagy köszönet érte. Az átidőzített (NTB) változat is várható, mint az előző részekhez?
RE: Helyzetjelentések - Menzer - 2019-10-30
(2019-10-30, 09:58:24)killjoy Írta:(2019-10-28, 14:45:09)Menzer Írta: Nancy Drew 1x03 beküldve. Jó szórakozást!
Nagy-nagy köszönet érte. Az átidőzített (NTB) változat is várható, mint az előző részekhez?
Szívesen! Az időzítéseket nem én készítem, így erről nem tudok nyilatkozni.
RE: Helyzetjelentések - DennyKeh - 2019-10-30
This Is Us 4x05 - "Storybook Love" beküldve.
Jó Szórakozást hozzá ac3 nevében is!
RE: Helyzetjelentések - Hanzeed - 2019-11-01
Goliath 3x02
Jövő hét eleje körülre megpróbálom befejezni.
Kicsit túl optimista hozzáállás volt a heti egy rész, szóval inkább visszavonnám ezt az ígéretemet. Alábecsültem az évadot az első rész alapján, a többi részben már sokkal több szöveg van és nehezebb a nyelvezet is, több időt igényelnek és tanulnom is kell mellette.
RE: Helyzetjelentések - Menzer - 2019-11-03
Nancy Drew 1x04 beküldve. Jó szórakozást!
RE: Helyzetjelentések - Cooper19 - 2019-11-04
BBC Seven Worlds, One Planet - 1x01 - Antarctica
110/380
29%
RE: Helyzetjelentések - Cooper19 - 2019-11-04
(2019-11-04, 01:04:44)Cooper19 Írta: BBC Seven Worlds, One Planet - 1x01 - Antarctica
110/38029%
BBC Seven Worlds, One Planet - 1x01 - Antarctica (HDTV-LiNKLE, 720p-LiNKLE, 1080p-LiNKLE, iNTERNAL.1080p-FaiLED)
BBC Seven Worlds, One Planet - 1x01 - Antarctica (WEBRip-ION10, AMZN.WEB-DL.720p-NTb, AMZN.WEB-DL.1080p-NTb)
380/380
100%
Beküldve, jó szórakozást hozzá!
RE: Helyzetjelentések - Hanzeed - 2019-11-05
Goliath 3x02 beküldve.
Jó szórakozást!
RE: Helyzetjelentések - Ralome - 2019-11-06
The Baby (1973) beküldve
