+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Mikor lesz kész a felirat? (/showthread.php?tid=32)
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Maminti - 2019-02-27
Sziasztok!
BJanitól kérdezném, hogy áll a The Favourite fordításával?
Nem sürgetésképpen, csak már nagyob várom(juk):
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Sakhalin - 2019-02-27
(2019-02-27, 12:24:27)Sakhalin Írta: Csövi!Hehe köszi kint is.
A The haunting of hill house utolsó rész feliratáról van valami info?
Köszönöm szépen!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - narbony78 - 2019-02-27
Mikorra várható a Madam Secretary S05E04 felirat! Nagyon várom a következő részeket?
Köszi előre is!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Szandii - 2019-02-27
(2019-02-27, 21:33:55)narbony78 Írta: Mikorra várható a Madam Secretary S05E04 felirat! Nagyon várom a következő részeket?
Köszi előre is!
Egy kicsit kellett volna visszaolvasnod itt. Ott van a válasz.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - hallamon12 - 2019-03-03
![[Kép: liam-neeson-elrabolva-filmidezet.jpg]](http://filmnezes.hu/wp-content/uploads/2012/05/liam-neeson-elrabolva-filmidezet.jpg)
BJani nem tudom ki vagy, nem tudom hol vagy, de megtalállak és lefordíttatom veled a The Favourite c. filmet!
RE: Filmfordítás bejelentése - elsys - 2019-03-03
(2019-03-03, 20:43:58)rulase Írta:(2019-02-21, 17:43:13)elsys Írta: Amíg jó időzítésre várok a GFM-nél, elkezdem a kérések között is szereplő Wonderstruck (2017) fordítását. Kb. 600 tábla, nem hosszú, a jövőhét folyamán (elején?) küldöm be.
Kedves Elsys!
Szeretném megkérdezni, hogy mikorra készül el a film felirata
Köszönöm szépen, Katka.
Szia!
Már elkezdtem véglegesíteni, még az este folyamán beküldöm
RE: Helyzetjelentések - balukapitany5 - 2019-03-04
(2019-02-27, 01:36:11)Dana Írta:Szia! Nagyon köszönöm! Ezer Hála!(2019-02-23, 01:29:51)balukapitany5 Írta:(2019-02-10, 22:10:51)Dana Írta: Agatha Raisin 2×01: 15%
Szia! Azt szeretném kérdezni, hogy mikorra várhatjuk a feliratot?
Szia! Kb. 40% kész, reálisan a március 15-ei hétvégéig fogok elkészülni a teljes felirattal.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Hext - 2019-03-04
Seal Team 2. évad magyar felirat mikorra várható ?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - J1GG4 - 2019-03-04
(2019-03-04, 19:17:09)Hext Írta: Seal Team 2. évad magyar felirat mikorra várható ?
A szinkronos adás alatt remélhetőleg lesz felirat, ami áprilisban jön, és akkor lesz SubRipünk, mint az első évadnál.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - lászló.domokos - 2019-03-05
Hali!
A Travelers (Netflix) harmadik évadáról érdeklődnék. A harmadik rész után félbeszakadt a fordítás. Kár lenne, ha ez a remek sorozat nem lenne befejezve.
Köszönöm
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Gremi - 2019-03-05
(2019-03-05, 19:44:34)lászló.domokos Írta: Hali!
A Travelers (Netflix) harmadik évadáról érdeklődnék. A harmadik rész után félbeszakadt a fordítás. Kár lenne, ha ez a remek sorozat nem lenne befejezve.
Köszönöm
Pont ezt szerettem volna kérdezni.Ahogy tudom egybe jött ki az évad .Más fórumokon is 4. a legutolsó... .
RE: Mikor lesz kész a felirat? - BJani - 2019-03-05
(2019-02-14, 08:32:19)pinty Írta: Sziasztok!
Én @BJani -tól kérdezném, hogy A kedvenc c. film magyar felirata kb. mikorra várható? (Mert akkor inkább magyar fordítással nézném meg az átadó előtt.)
Előre is köszönöm a munkádat!
Üdv, pinty
Kicsit elcsúsztam vele, két hétig a fordítás közelébe sem tudtam szagolni. Ellenben remélem tetszeni fog a felirat, igyekeztem a legtöbbet kihozni belőle.
(2019-02-21, 01:16:09)virág.zsolt Írta:Szia! Igyekszem mielőbb, most sikerült nekiállni az elsőnek, remélem ma-holnap kész leszek vele, aztán jön a többi, ahogy van időm. Köszi a türelmed!(2019-02-12, 11:12:40)BJani Írta: Sziasztok!
A Sex Educationnek nekiállnék. Hátha tanulok belőle valami újat.
Köszi,
BJani
Szia szeretném megkérdezni hogy mikor érkeznek majd a feliratok ?
(2019-02-27, 13:08:27)Maminti Írta: Sziasztok!
BJanitól kérdezném, hogy áll a The Favourite fordításával?
Nem sürgetésképpen, csak már nagyob várom(juk):
Kis csúszással ma került fel. Jó szórakozást hozzá!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - BJani - 2019-03-05
(2019-03-03, 15:38:18)hallamon12 Írta:
BJani nem tudom ki vagy, nem tudom hol vagy, de megtalállak és lefordíttatom veled a The Favourite c. filmet!
Kész van, esküszöm!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Magenta99 - 2019-03-06
(2019-03-05, 20:52:34)Gremi Írta:(2019-03-05, 19:44:34)lászló.domokos Írta: Hali!
A Travelers (Netflix) harmadik évadáról érdeklődnék. A harmadik rész után félbeszakadt a fordítás. Kár lenne, ha ez a remek sorozat nem lenne befejezve.
Köszönöm
Pont ezt szerettem volna kérdezni.Ahogy tudom egybe jött ki az évad .Más fórumokon is 4. a legutolsó... .
Sziasztok!
Csatlakoznék a két előttem szólóhoz.
Jó lenne, ha valamelyik kedves fordító bevállalná a 3. évad negyedik résztől a Travelers fordítását.
Köszönettel, Magenta
RE: Mikor lesz kész a felirat? - erika.kovács - 2019-03-07
(2019-03-05, 20:52:34)Gremi Írta:(2019-03-05, 19:44:34)lászló.domokos Írta: Hali!
A Travelers (Netflix) harmadik évadáról érdeklődnék. A harmadik rész után félbeszakadt a fordítás. Kár lenne, ha ez a remek sorozat nem lenne befejezve.
Köszönöm
Pont ezt szerettem volna kérdezni.Ahogy tudom egybe jött ki az évad .Más fórumokon is 4. a legutolsó... .
Pontosan ezt kerestem es ez a kerdes fogalmazodott meg.
Koszonom.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Romeoo - 2019-03-07
@gricsi @Mr.Bishop
Hello Ricsi illetve Püspök Uram!
Tudom,hogy rengeteg dolgotok van(nem csak nekünk a fordítás),
de valami minimális infót kaphatnék Baptista 1 rész fordításával kapcsolatosan.
Előre is köszönöm
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mr. Bishop® - 2019-03-07
(2019-03-07, 17:20:37)Romeoo Írta: ....
Baptista 1 rész fordításával kapcsolatosan.
Előre is köszönöm
Helló!
Elosztottuk, nekiláttunk.
Úgy beszéltük meg Ricsivel, hogy mindenképpen dolgozunk rajta folyamatosan.
A határidő pedig majd az első rész után körvonalazódik,
aztán a további részek feliratai is annak megfelelő ütemben fognak érkezni.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Romeoo - 2019-03-07
(2019-03-07, 17:39:46)Mr. Bishop® Írta:(2019-03-07, 17:20:37)Romeoo Írta: ....
Baptista 1 rész fordításával kapcsolatosan.
Előre is köszönöm
Helló!
Elosztottuk, nekiláttunk.
Úgy beszéltük meg Ricsivel, hogy mindenképpen dolgozunk rajta folyamatosan.
A határidő pedig majd az első rész után körvonalazódik,
aztán a további részek feliratai is annak megfelelő ütemben fognak érkezni.
Köszönöm hozzánk való jóságotokat
RE: Mikor lesz kész a felirat? - BJani - 2019-03-07
(2019-02-02, 15:53:42)Utálom_a_filmeket Írta: Anélkül, hogy tudnám ki fordítja őket, úgy általánosságban érdeklődnék, hogy a Green Book és a The Favourite című filmekhez elkészül-e az Oscar-díjátadóig a magyar felirat?
Köszönöm.
Szia! A The Favourite már kész, sajnos az átadóig nem jött össze, de pár napja elérhető már.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - ElizabetArany - 2019-03-08
Sziasztok!
Valaki meg tudná mondani, hogy a Wayne többi részének fordítása mikorra fog elkészülni? Nagyon szépen köszönöm, aki lefordítja, mert nagyon megszerettem a sorozatot!
