+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Filmfordítást kérek (/showthread.php?tid=21)
RE: Filmfordítást kérek - Maminti - 2020-02-23
A The Current War (Feszültség) c.filmhez szeretnék fordítást kérni!
Szerintem igen sokan örülnénk neki!
Nagyon köszönöm, ha valaki elvállalná!!
RE: Filmfordítást kérek - milibak - 2020-02-23
Szeretnék filmfordítást kérni.
Frankenstein Meets The Wolfman [1943]
She Wolf of London 1946
The Wervolf of London 1947 c filmekhez.
Bízom a közösség segítségében.
RE: Filmfordítást kérek - cateye - 2020-02-24
(2020-02-14, 13:24:14)Utálom_a_filmeket Írta: Nem tudom, hogy van-e itt olyan fordító, aki komálja a régi némafilmeket.
Ha igen, akkor néhány klasszikushoz szeretnék kérni magyar fordítást.
Általában nincs bennük túl sok tábla felirat, ergo gyorsan lehet vele végezni.
New York kikötői 1928 (Docks of New York)
Sátánkarmok 1920 (Dr. Jekyll and Mr. Hyde)
Szeszélyes asszonyok 1922 (Foolish Wives)
Út a boldogság felé 1920 (Way Down East)
Tömeg 1928 (The Crowd)
A szél 1928 (The Wind)
Az ismeretlen 1927 (The Unknown)
Herr arnes pengar 1919
Prastankan 1920
Great White Silence 1924
Lángbaborult világ 1925 (The Big Parade)
A sejk 1921 (The Sheik)
Köszi.
Szia!
Az ismeretlenhez van kint magyar felirat.
A többit felvettem a kérések közé.
Üdv,
cateye
RE: Filmfordítást kérek - Utálom_a_filmeket - 2020-02-24
(2020-02-24, 10:41:04)cateye Írta:(2020-02-14, 13:24:14)Utálom_a_filmeket Írta: Nem tudom, hogy van-e itt olyan fordító, aki komálja a régi némafilmeket.
Ha igen, akkor néhány klasszikushoz szeretnék kérni magyar fordítást.
Általában nincs bennük túl sok tábla felirat, ergo gyorsan lehet vele végezni.
New York kikötői 1928 (Docks of New York)
Sátánkarmok 1920 (Dr. Jekyll and Mr. Hyde)
Szeszélyes asszonyok 1922 (Foolish Wives)
Út a boldogság felé 1920 (Way Down East)
Tömeg 1928 (The Crowd)
A szél 1928 (The Wind)
Az ismeretlen 1927 (The Unknown)
Herr arnes pengar 1919
Prastankan 1920
Great White Silence 1924
Lángbaborult világ 1925 (The Big Parade)
A sejk 1921 (The Sheik)
Köszi.
Szia!
Az ismeretlenhez van kint magyar felirat.
A többit felvettem a kérések közé.
Üdv,
cateye
Nagyon köszi.
kérdés - milibak - 2020-02-25
Sziasztok.
Esetleg valaki tudna segíteni.
Egy filmhez kellene feliratot időzíteni.
https://www.youtube.com/watch?v=S9a7BXKG13I
https://www.imdb.com/title/tt1847584/
Esetleg valaki elvállalná?
Válaszokat előre is köszönöm.
Tisztelettel!
milibak
RE: Filmfordítást kérek - soadroli - 2020-02-28
Helló!
A Guns Akimbo c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni. Előre is köszi szépen!
RE: Filmfordítást kérek - mata - 2020-02-28
(2020-02-28, 21:27:47)soadroli Írta: Helló!
A Guns Akimbo c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni. Előre is köszi szépen!
Úristen, az milyen kibaszott egy beteg film, te jó ég.
RE: Filmfordítást kérek - bendegúz - 2020-02-29
Kedves fordítók!
Hálás lennék, ha valaki feliratot készítene a Systemsprenger című filmhez, az alábbi verzióoz:
Systemsprenger.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
Előre is köszönöm.
RE: Filmfordítást kérek - marcoverde - 2020-02-29
(2020-02-29, 15:10:01)bendegúz Írta: Kedves fordítók!
Hálás lennék, ha valaki feliratot készítene a Systemsprenger című filmhez, az alábbi verzióoz:
Systemsprenger.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
Előre is köszönöm.
Ha valamelyik fordítónak van ideje, én is nagyon örülnék, ha kapna fordítást, mert angolul nem elég jól beszélő ismerősömnek is meg tudnám mutatni
Elképesztően megrázó, de hihetetlenül zseniális film.
Ha budapesti vagy, akkor kedd este pl. meg lehet nézni a Bem moziban este 6-kor, és néha-néha még el lehet kapni művész mozikban.
RE: Filmfordítást kérek - Utálom_a_filmeket - 2020-03-01
(2020-02-29, 15:10:01)bendegúz Írta: Kedves fordítók!
Hálás lennék, ha valaki feliratot készítene a Systemsprenger című filmhez, az alábbi verzióoz:
Systemsprenger.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
Előre is köszönöm.
+1.
THX.
RE: Filmfordítást kérek - bendegúz - 2020-03-01
(2020-02-29, 22:35:53)marcoverde Írta:Köszönöm a megerősítést, "Utálom_a_filmeket"-nek is.(2020-02-29, 15:10:01)bendegúz Írta: Kedves fordítók!
Hálás lennék, ha valaki feliratot készítene a Systemsprenger című filmhez, az alábbi verzióoz:
Systemsprenger.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
Előre is köszönöm.
Ha valamelyik fordítónak van ideje, én is nagyon örülnék, ha kapna fordítást, mert angolul nem elég jól beszélő ismerősömnek is meg tudnám mutatni
Elképesztően megrázó, de hihetetlenül zseniális film.
Ha budapesti vagy, akkor kedd este pl. meg lehet nézni a Bem moziban este 6-kor, és néha-néha még el lehet kapni művész mozikban.
Nem vagyok moziba járó típus, de DVD-n megvenném, ha megjelenne és addig nem találnék hozzá feliratot. Nagyon érdekelne engem is.
RE: Filmfordítást kérek - NathalieKelleyHungary - 2020-03-04
(2020-02-23, 16:38:14)Maminti Írta: A The Current War (Feszültség) c.filmhez szeretnék fordítást kérni!
Szerintem igen sokan örülnénk neki!
Nagyon köszönöm, ha valaki elvállalná!!
Támogatom! Nagyon örülnék én is egy feliratnak!
RE: Filmfordítást kérek - zsolt.borsanyi - 2020-03-06
Sziasztok, szeretnék kérni egy Magyar nyelvre fordított szöveget a "De Lovely" című filmhez.
Nagyon köszi előre is.
RE: Filmfordítást kérek - Marcello1231 - 2020-03-06
Sziasztok!
A Guns Akimbo-hoz (Talpig fegyverben) szeretnék magyar fordítást kérni.
Köszönöm.
RE: Filmfordítást kérek - soadroli - 2020-03-06
Heló!
A True History of the Kelly Gang c. filmhez szeretnék feliratot kérni!
Köszi előre is
RE: Filmfordítást kérek - Cong - 2020-03-07
Kedves fordítók!
A 2019-es, The Report című filmhez szeretnék kérni magyar nyelvű felirat fordítást. Az egyik angol nyelvű felirat már az oldalatokra fel van töltve: The.Report.2019.1080p.WEB.H264-STRiFE.srt
Előre is köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - Barbarakitti - 2020-03-08
Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék, hogy valaki készíti e a Little Women (Kisasszonyok) című 2019-ben készült film feliratát, ha igen kb. mikor lesz kész?
Ha nem, esetleg lenne e valaki olyan kedves és bevállalja?
Válaszokat előre is köszönöm szépen!
Üdv.: Barbi
RE: Filmfordítást kérek - brickati - 2020-03-09
Üdv!
A Sandy Wexler (2017) és a The Week Of (2018) című Adam Sandler filmekhez kérek fordítást.
Köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - redwings29 - 2020-03-10
Sziasztok!
The Russian Five című filmhez szeretnék magyar felíratot kérni!
Előre is köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - HiJa - 2020-03-11
Kedves Fordítók!
A Hidden Life c. (2019) filmhez- !!Terrence Malick!! rendezte- szeretnék magyar feliratot kérni. Angol már van.
Nagyon hálás lennék!
https://www.youtube.com/watch?v=qJXmdY4lVR0
Főleg annak ajánlom, aki érez magában valamiféle poétikusságot.
Köszönöm,
HiJa