+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
RE: Sorozatfordítást kérek - Milka78 - 2019-06-04
(2019-06-04, 08:21:16)mata Írta:(2019-06-03, 21:18:55)Milka78 Írta: Üdv Urak!
Lehetne kérni, hogy valaki tovább vigye/vinné a Magician nevű sorozatot. Tudom nem egyszerű kérés, hisz a 4. évadtól kéne átvenni, de nagyon sokan várjuk és van bejelentett 5. évada is.
Az eddigi fordító "elszált a gépe, megunta, majd jön felirat"... ez megy február óta. Kár lenne ezért a soriért, hogy így végezze.
Előre is köszönöm!
Igazából szerintem több vagy legalábbis közel annyi hölgy van a csapatban, mint úr.
A másik fontos dolog, hogy a Magicianst nálunk a 2. évad utolsó részétől kéne átvenni, az, hogy máshol meddig jutott a fordítása, az nem releváns.
Viszont megsúgom, hogy az HBOGO-ra hamarosan jön a sorozat, valószínűleg szép lassan mind a négy évad, aztán meglehet, hogy az ötödik is, úgyhogy egy-két éven belül bizonyára lesz hozzá magyar felirat.
(2019-06-03, 18:56:55)troublemaker Írta:(2019-06-03, 16:29:04)mata Írta:(2019-06-03, 16:12:41)troublemaker Írta: Hello!
A Wentworth uj evadat fogja valaki forditani?
Még az előző évad utolsó két része is várat magára Mr. Bishopéktól, szóval szerintem ahogy végez a többi sorozatával, akkor majd visszatér erre is, és talán az új évadot is folytatni fogja.
Amennyire emlekszem, nem nagyon akarta mar o forditani, azert is kerdeztem, hogy hatha valaki fogja csinalni + a sori mellett latszik, hogy forditot keres.
Na, erről az infóról lemaradtam, esetleg írj neki DM-et, hátha meg tudod győzni a folytatásról.
Elnézést, éreztem is, hogy nem jó a megszólítás...mea culpa.
Köszönöm a választ és az infót, legalább van egy kis remény hosszú távra.
RE: Sorozatfordítást kérek - mata - 2019-06-06
(2019-06-04, 20:15:52)Milka78 Írta:(2019-06-04, 08:21:16)mata Írta:(2019-06-03, 21:18:55)Milka78 Írta: Üdv Urak!
Lehetne kérni, hogy valaki tovább vigye/vinné a Magician nevű sorozatot. Tudom nem egyszerű kérés, hisz a 4. évadtól kéne átvenni, de nagyon sokan várjuk és van bejelentett 5. évada is.
Az eddigi fordító "elszált a gépe, megunta, majd jön felirat"... ez megy február óta. Kár lenne ezért a soriért, hogy így végezze.
Előre is köszönöm!
Igazából szerintem több vagy legalábbis közel annyi hölgy van a csapatban, mint úr.
A másik fontos dolog, hogy a Magicianst nálunk a 2. évad utolsó részétől kéne átvenni, az, hogy máshol meddig jutott a fordítása, az nem releváns.
Viszont megsúgom, hogy az HBOGO-ra hamarosan jön a sorozat, valószínűleg szép lassan mind a négy évad, aztán meglehet, hogy az ötödik is, úgyhogy egy-két éven belül bizonyára lesz hozzá magyar felirat.
(2019-06-03, 18:56:55)troublemaker Írta:(2019-06-03, 16:29:04)mata Írta:(2019-06-03, 16:12:41)troublemaker Írta: Hello!
A Wentworth uj evadat fogja valaki forditani?
Még az előző évad utolsó két része is várat magára Mr. Bishopéktól, szóval szerintem ahogy végez a többi sorozatával, akkor majd visszatér erre is, és talán az új évadot is folytatni fogja.
Amennyire emlekszem, nem nagyon akarta mar o forditani, azert is kerdeztem, hogy hatha valaki fogja csinalni + a sori mellett latszik, hogy forditot keres.
Na, erről az infóról lemaradtam, esetleg írj neki DM-et, hátha meg tudod győzni a folytatásról.
Elnézést, éreztem is, hogy nem jó a megszólítás...mea culpa.
Köszönöm a választ és az infót, legalább van egy kis remény hosszú távra.
Mondtam én, és végül nem is kell olyan sokat várni rá:
"Magyar premier - HBO GO: 07.03 A varázslók (The Magicians) 3. évad"
RE: Sorozatfordítást kérek - Kat26 - 2019-06-06
Our Glamorous Time-hoz szeretnék forditást kérni.
RE: Sorozatfordítást kérek - barbitaylor - 2019-06-09
Sziasztok!
https://www.imdb.com/title/tt4635282/?ref_=nv_sr_1?ref_=nv_sr_1
The OA 2.évadához szeretnék kérni fordítást, légyszi!!!
Nagyon szépen köszönöm!
RE: Sorozatfordítás bejelentése - bohoc962 - 2019-06-12
Szinte minden héten megnézem, de még mindig fordítót keres a Line of Duty 5. évada Nagyon nagyon sajnálom
Valaki ?(2019-06-07, 10:34:27)J1GG4 Írta: Summer3 jelezte, hogy leadja a Cardinalt, így az a 3. évadtól fordítót keres.[quote pid='11733' dateline='1559896467']
Ohh ne!
[/quote]
RE: Sorozatfordítást kérek - teddypicker - 2019-06-12
(2019-06-09, 01:29:03)barbitaylor Írta: Sziasztok!
https://www.imdb.com/title/tt4635282/?ref_=nv_sr_1?ref_=nv_sr_1
The OA 2.évadához szeretnék kérni fordítást, légyszi!!!
Nagyon szépen köszönöm!
Mivel fent van Netflixen ezért várható, hogy lesz magyar felirat, nem hiszem, hogy ennek tükrében bárki is vállalná.
RE: Sorozatfordítást kérek - elsys - 2019-06-12
(2019-06-12, 18:52:25)teddypicker Írta:(2019-06-09, 01:29:03)barbitaylor Írta: Sziasztok!
https://www.imdb.com/title/tt4635282/?ref_=nv_sr_1?ref_=nv_sr_1
The OA 2.évadához szeretnék kérni fordítást, légyszi!!!
Nagyon szépen köszönöm!
Mivel fent van Netflixen ezért várható, hogy lesz magyar felirat, nem hiszem, hogy ennek tükrében bárki is vállalná.
Igazából egy újonc már elkezdte a fordítást, egy ideje már a neve alatt van a sorozat: https://www.feliratok.info/index.php?sorf=ujonc Érkezik majd az 1. rész felirata, de simán lehet, hogy időközben utoléri majd a netflixes subrip.
szerk.: A srác végül mégse csinálja, úgyhogy netflixes feliratra várunk.
RE: Sorozatfordítást kérek - lash78 - 2019-06-12
Üdv.
Az iZombie 5x06 rész WebRip verziójához a HDTV-s felirat került fel.
RE: Sorozatfordítást kérek - J1GG4 - 2019-06-12
(2019-06-12, 19:22:43)lash78 Írta: Üdv.
Az iZombie 5x06 rész WebRip verziójához a HDTV-s felirat került fel.
Kösz a jelzést, töröltem, holnap felrakom a jót, remélhetőleg az otthoni gépen még megvan. Ha nem, újracsinálom.
RE: Sorozatfordítást kérek - barbitaylor - 2019-06-13
(2019-06-12, 19:00:37)elsys Írta:(2019-06-12, 18:52:25)teddypicker Írta:(2019-06-09, 01:29:03)barbitaylor Írta: Sziasztok!
https://www.imdb.com/title/tt4635282/?ref_=nv_sr_1?ref_=nv_sr_1
The OA 2.évadához szeretnék kérni fordítást, légyszi!!!
Nagyon szépen köszönöm!
Mivel fent van Netflixen ezért várható, hogy lesz magyar felirat, nem hiszem, hogy ennek tükrében bárki is vállalná.
Igazából egy újonc már elkezdte a fordítást, egy ideje már a neve alatt van a sorozat: https://www.feliratok.info/index.php?sorf=ujonc Érkezik majd az 1. rész felirata, de simán lehet, hogy időközben utoléri majd a netflixes subrip.
szerk.: A srác végül mégse csinálja, úgyhogy netflixes feliratra várunk.
De a netflixes felirat angol lesz nem? Mert angol felirat már kész van hozzá.
RE: Sorozatfordítást kérek - gabor60 - 2019-06-18
Üdv!!!
Itt is megkérdezem....hátha....
Érdeklödnék, hogy várható-e valamikor az UnReal fordításának folytatása.... kb. a harmadik évad felénél abbamaradt... nagyon jó sorozat...szerintem.
Elöre is köszi....
![[Kép: smile.png]](https://forum.feliratok.eu/images/smilies/smile.png)
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2019-06-19
(2019-06-13, 23:36:42)barbitaylor Írta:(2019-06-12, 19:00:37)elsys Írta:(2019-06-12, 18:52:25)teddypicker Írta:(2019-06-09, 01:29:03)barbitaylor Írta: Sziasztok!
https://www.imdb.com/title/tt4635282/?ref_=nv_sr_1?ref_=nv_sr_1
The OA 2.évadához szeretnék kérni fordítást, légyszi!!!
Nagyon szépen köszönöm!
Mivel fent van Netflixen ezért várható, hogy lesz magyar felirat, nem hiszem, hogy ennek tükrében bárki is vállalná.
Igazából egy újonc már elkezdte a fordítást, egy ideje már a neve alatt van a sorozat: https://www.feliratok.info/index.php?sorf=ujonc Érkezik majd az 1. rész felirata, de simán lehet, hogy időközben utoléri majd a netflixes subrip.
szerk.: A srác végül mégse csinálja, úgyhogy netflixes feliratra várunk.
De a netflixes felirat angol lesz nem? Mert angol felirat már kész van hozzá.
tele van a Netflix magyar felirattal
RE: Sorozatfordítást kérek - Skyhawk0222 - 2019-06-21
Üdvözlök mindenkit !
Érdeklődni szeretnék a S.W.A.T nevű sorozat 2.évadát fogja valaki fordítani ?[url=https://www.imdb.com/title/tt6111130/][/url]
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2019-06-22
Hello @Szigony
Érdeklődnék,hogy a Stranger Things S03 fordítása is projektbe lesz(vagy lehet lesz hozzá NETFLIX-es subrip)???
Előre is köszi a választ
RE: Sorozatfordítást kérek - mata - 2019-06-22
(2019-06-22, 06:04:29)Romeoo Írta: Hello @Szigony
Érdeklődnék,hogy a Stranger Things S03 fordítása is projektbe lesz(vagy lehet lesz hozzá NETFLIX-es subrip)???
Előre is köszi a választ
Alighanem már nem fogunk projekttel vesződni, szóval ja, marad a subrip.
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2019-06-22
(2019-06-22, 09:28:05)mata Írta:Kösz Mata!(2019-06-22, 06:04:29)Romeoo Írta: Hello @Szigony
Érdeklődnék,hogy a Stranger Things S03 fordítása is projektbe lesz(vagy lehet lesz hozzá NETFLIX-es subrip)???
Előre is köszi a választ
Alighanem már nem fogunk projekttel vesződni, szóval ja, marad a subrip.
Én is igy sejtettem amint látom mostanában a dolgokat.
Majd lesz valahogy.
RE: Sorozatfordítást kérek - gabika - 2019-06-23
Pár hete érdeklődtem már a Shield ügynökeivel kapcsolatban.
Valaki tud valami infoval szolgálni, hogy lesz vagy nem lesz fordítója a sorozatnak ?
Bender 2 részt fordított amit nagyon köszönök !
RE: Sorozatfordítást kérek - mata - 2019-06-23
(2019-06-23, 09:34:58)gabika Írta: Pár hete érdeklődtem már a Shield ügynökeivel kapcsolatban.
Valaki tud valami infoval szolgálni, hogy lesz vagy nem lesz fordítója a sorozatnak ?
Bender 2 részt fordított amit nagyon köszönök !
Rákérdezek Bendernél, hogy mizu vele.
RE: Sorozatfordítást kérek - SergAdama - 2019-06-23
(2019-06-23, 10:01:44)mata Írta:(2019-06-23, 09:34:58)gabika Írta: Pár hete érdeklődtem már a Shield ügynökeivel kapcsolatban.
Valaki tud valami infoval szolgálni, hogy lesz vagy nem lesz fordítója a sorozatnak ?
Bender 2 részt fordított amit nagyon köszönök !
Rákérdezek Bendernél, hogy mizu vele.
A minap ráírtam, eléggé el van havazva, kicsit kaotikus az élete mostanság. Nincs ideje semmire. Majd fog jelentkezni.
RE: Sorozatfordítást kérek - Evicca - 2019-06-23
Kedves fordítók!
Szeretnék kérni magyar feliratot a Chicago Med sorozathoz, sajnos a harmadik évad felénél elakadt.
Mivel többször összefutnak a szálak a Lángoló Chicago és a Bűnös Chicago részeivel így elég gáz.
Szépen kérek valakit vegye magához .
Előre is Köszönöm