+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Mikor lesz kész a felirat? (/showthread.php?tid=32)
RE: Mikor lesz kész a felirat? - sandrativadar - 2019-05-28
A Cardinal sorozat harmadik évadját esetleg fordítja valaki? Nagyon, de nagyon szeretném megnézni és igazán hálás lennék, ha bevállalná akárki.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Maminti - 2019-05-28
Mr. Bishop - carramba008 párostól érdeklődnék, hogy a Tabula Rasa 09. (utolsó) része várható-e a közeljövőben?
Természetesen hálás köszönet az eddigi (és ez utáni) munkátokért!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Riki113 - 2019-05-28
Sziasztok! Tisztelettel kérdezem, hogy a Blindspot 20. részét lefordítja valaki?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - eszticsillag - 2019-05-28
(2019-05-28, 13:35:44)Riki113 Írta: Sziasztok! Tisztelettel kérdezem, hogy a Blindspot 20. részét lefordítja valaki?
Igen. Azok, akik eddig is fordították: Matyika29 és ac3.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Necross - 2019-05-29
Sziasztok!
@pittyke -től érdeklődnék hogy áll a Mary Kills People felirata?
Valamit @SidCarter -től kérdezném, hogy folytatja-e a Pure (US) ma induló második évadjának fordítását?
Köszönöm!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - zalán.torkanics - 2019-05-30
Sziasztok még új vagyok érdeklődni szeretnék a sneaky pete 3 fordításáról, előre is köszönöm
RE: Mikor lesz kész a felirat? - pittyke - 2019-05-30
(2019-05-29, 10:32:04)Necross Írta: Sziasztok!
@pittyke -től érdeklődnék hogy áll a Mary Kills People felirata?
Valamit @SidCarter -től kérdezném, hogy folytatja-e a Pure (US) ma induló második évadjának fordítását?
Köszönöm!
Szia!
Az első már letölthető, a 2. vasárnapig remélhetőleg elkészül.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - teddypicker - 2019-05-30
(2019-05-30, 02:01:45)zalán.torkanics Írta: Sziasztok még új vagyok érdeklődni szeretnék a sneaky pete 3 fordításáról, előre is köszönöm
Szia!
Folyamatban van, hamarosan érkezik az első rész.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Ezekiel - 2019-05-30
Sziasztok.
Agents of S.H.I.E.L.D. 6x03 felirat mikorra várható? Ahogy látom már 5 napja kint van az oldalon az angol.
Köszi a választ.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Riki113 - 2019-05-31
Sziasztok! Érdeklődni szeretnék
Good Trouble 01*12-13
A spanyol hercegnő 01*02
Jamestown 03*02 részéhez mikor várgató felirat?
Előre is köszönöm!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - J1GG4 - 2019-05-31
(2019-05-31, 14:26:04)Riki113 Írta: Sziasztok! Érdeklődni szeretnék
Good Trouble 01*12-13
A spanyol hercegnő 01*02
Jamestown 03*02 részéhez mikor várgató felirat?
Előre is köszönöm!
Hali! Légy szíves, tájékozódj kicsit, mielőtt kérdezel!
Good Trouble - egy részhez sem került ki hozzánk felirat, fordítót keres.
Spanish Princess - az 1x02 kint van az oldalon vagy két hete.
Jamestown - fordítót keres nálunk, quinnell leadta az összes sorozatát korábban.
Az, hogy más oldalakon ki mit fordít, nálunk teljesen irreleváns.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - zalán.torkanics - 2019-06-03
(2019-05-30, 10:43:48)teddypicker Írta:(2019-05-30, 02:01:45)zalán.torkanics Írta: Sziasztok még új vagyok érdeklődni szeretnék a sneaky pete 3 fordításáról, előre is köszönöm
Szia!
Folyamatban van, hamarosan érkezik az első rész.
Nagyon köszönöm
RE: Mikor lesz kész a felirat? - edda112 - 2019-06-06
Érdeklődni szeretnék, hogy a kért Bolden című film magyar feliratozását elvállaltátok? :
Lehet rá majd számítani? Köszi, egy új felhasználó.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - mata - 2019-06-06
(2019-06-06, 07:43:03)edda112 Írta: Érdeklődni szeretnék, hogy a kért Bolden című film magyar feliratozását elvállaltátok? :
Köszi, egy új felhasználó.
Szia, itt találod a fordítás alatt álló filmek listáját:
https://www.feliratok.info/index.php?filmf=vallalt
Ha rákattintasz, láthatod, hogy alig van film, amit fordítanak, és nincs köztük ez a Bolden sem, és nem akarlak elkeseríteni, de nagy valószínűséggel nem is lesz ott. Nagyon kevesen fordítanak már filmet, aminek az az oka, hogy irgalmatlan nagy munka, és a hype-osakhoz szép lassan amúgy is jön magyar hivatalos forrásból felirat, szóval sokszor nem is lenne értelme lefordítani.
Az ilyen indie, kis költségvetésű, ne adj isten, noname filmeket meg szinte soha nem fordítanak, szóval ehhez sem fűznék túl sok reményt sajnos.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - edda112 - 2019-06-06
(2019-06-06, 07:49:24)mata Írta:(2019-06-06, 07:43:03)edda112 Írta: Érdeklődni szeretnék, hogy a kért Bolden című film magyar feliratozását elvállaltátok? :
Köszi, egy új felhasználó.
Szia, itt találod a fordítás alatt álló filmek listáját:
https://www.feliratok.info/index.php?filmf=vallalt
Ha rákattintasz, láthatod, hogy alig van film, amit fordítanak, és nincs köztük ez a Bolden sem, és nem akarlak elkeseríteni, de nagy valószínűséggel nem is lesz ott. Nagyon kevesen fordítanak már filmet, aminek az az oka, hogy irgalmatlan nagy munka, és a hype-osakhoz szép lassan amúgy is jön magyar hivatalos forrásból felirat, szóval sokszor nem is lenne értelme lefordítani.
Az ilyen indie, kis költségvetésű, ne adj isten, noname filmeket meg szinte soha nem fordítanak, szóval ehhez sem fűznék túl sok reményt sajnos.
Értem. Nagyon szépen köszönöm a tájékoztatást. Szép napot.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - plebi - 2019-06-06
Sziasztok,
Valamit lehet tudni Benderről és a Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S06E03 rész feliratáról?
Várunk türelemmel, de valami kis infó jól jönne, főleg, hogy az első két részt nagyon sebesen hozta Bender.
Köszönöm!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Maminti - 2019-06-09
Bocs, de újfent a Fleabag felől érdeklődnék...
Lehet tudni, hogy halad a fordítás?
Köszi a választ, előre is!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - elsys - 2019-06-09
(2019-06-09, 11:56:46)Maminti Írta: Bocs, de újfent a Fleabag felől érdeklődnék...
Lehet tudni, hogy halad a fordítás?
Köszi a választ, előre is!
A 2. rész átnézés alatt van, jövőhéten beküldjük. A 3. nyersfordítása is lassan elkészül.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Maminti - 2019-06-09
(2019-06-09, 13:33:55)elsys Írta:(2019-06-09, 11:56:46)Maminti Írta: Bocs, de újfent a Fleabag felől érdeklődnék...
Lehet tudni, hogy halad a fordítás?
Köszi a választ, előre is!
A 2. rész átnézés alatt van, jövőhéten beküldjük. A 3. nyersfordítása is lassan elkészül.
Köszi!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - plebi - 2019-06-10
Újfent a Marvels Agents of S.H.I.E.L.D feliratairól érdeklődnék!
Köszi az infót!