+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Filmfordítást kérek (/showthread.php?tid=21)
RE: Filmfordítást kérek - Kyle123 - 2018-02-05
Sziasztok!
Szeretnék kérni a Cloverfield 3. részéhez, feliratot.
Tudom, hogy még csak ma jelenik meg a Netflixen :
Előre is köszönöm ha valaki elvállalja.
RE: Filmfordítást kérek - Caspar - 2018-02-05
Szeretnék fordítást kérni az Every Thing Will Be Fine című 2015-ben készült Wim Wenders filmhez!
IMDB
Köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - kovaryo - 2018-02-05
Feliratot szeretnék kérni a Bullet Head c. filmhez.
IMDB
Előre is köszönöm
RE: Filmfordítást kérek - Conwy - 2018-02-06
Üdv minden kedves fordítónak!
Ehhez a néhány filmhez kellene feliratot készíteni:
The.Cloverfield.Paradox.2018.iNTERNAL.1080p.WEB.x264-STRiFE
http://imdb.com/title/tt2548396/
Wonder.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS
[b]http://imdb.com/title/tt2543472/[/b]
Braven.2018.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
http://imdb.com/title/tt5001754/
Only.The.Brave.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS
http://imdb.com/title/tt3829920/
Előre is nagyon szépen köszönöm, ha valamelyik fordításra kerül!
RE: Filmfordítást kérek - máté.kiss - 2018-02-06
Sziasztok!
A Floridai álom, és az Én, Tonya című filmekhez szeretnék kérni feliratot.
Valamint a legjobb idegen nyelvű film kategóriában esélyes A négyzet című (állítólag zseniális) fillmhez.
Nagyon köszönöm!!
RE: Filmfordítást kérek - NathalieKelleyHungary - 2018-02-07
Üdv!
Érdekelne, hogy ezeket a filmeket vállalja e majd valaki? Elkezdte e már vagy akár fent is van csak én voltam bamba?
Urban Cowboy (2016) .... http://www.imdb.com/title/tt4955762/
Cruel Intentions (2016) ..... http://www.imdb.com/title/tt5165398/
Loaded (2008) .... http://www.imdb.com/title/tt0893406/ szerintem ez az --> https://www.feliratok.info/index.php?fid=274041
Coin Heist (2017) .... https://www.feliratok.info/index.php?fid=582968
Burning Bodhi (2015) ..... https://www.feliratok.info/index.php?fid=583564
Kalevet / Rabies / Veszettség (2010) .... https://www.feliratok.info/index.php?fid=583813 .... Vagy mivel van magyar címe, esetleg valaki tud valamit a magyar szinkronról?
Illetve ezen filmek és sorozat még nem jött ki, de lehet e már esetleg tudni, hogy ki fogja fordítani? Láttam, hogy vannak olyan 2018/19-es filmek is, amiket már lefoglaltak, ezért bátorkodtam megkérdezni.
The Honor List (2018)..... http://www.imdb.com/title/tt7237666/
In Like Flynn (2018) ..... http://www.imdb.com/title/tt5303442/
An Interview with God (2018) ..... http://www.imdb.com/title/tt5779372/
The Perfectionists (2018 vagy 2019-ben kezdődik, sorozat) ..... http://www.imdb.com/title/tt7413448/
Bárki, bármelyik filmről tud valamit, kérem írjon nekem egy üzenetet (is), fontosak lennének.
Köszönöm! 
RE: Filmfordítást kérek - Kylo Ren - 2018-02-11
Sziasztok!
A következő filmekhez kérnék szépen magyar feliratokat: Coco, Floridai álom, The Cloverfield Paradox, Wonder, A négyzet, The Meyerowitz Stories.
Előre is köszi annak, aki bevállalja valamelyiket.
RE: Filmfordítást kérek - Utálom_a_filmeket - 2018-02-13
Tisztelt fordítók,
ha nem is az összes Oscar-ra jelölt filmhez, de legalább a legnagyobb esélyesekhez készítsetek már minőségi magyar feliratot.
Köszi.
Shape of Water
I, Tonya
Call me by Your Name
The Post
A Fantastic Woman (Una Mujer Fantastica)
Legalább ezekhez március 4-ig, ha van rá mód.
RE: Filmfordítást kérek - peace - 2018-02-13
Ehhez a filmhez szeretnék kérni fordítást:
The.Florida.Project.2017.LIMITED.720p.BluRay.x264-SNOW
Bárki is vállalja el, hatalmas köszönet érte előre is!!!
RE: Filmfordítást kérek - csosztivi - 2018-02-14
Sziasztok!
Amennyiben megoldható szeretnék kérni magyar feliratot, ehhez a filmhez:
First.Kill.2017.1080p.BluRay.x264-ROVERS
Előre is köszönöm, annak aki lefordítja.
RE: Filmfordítást kérek - oláh.Ádám - 2018-02-15
Kedves fordítók!
Az alábbi egykor sikeres, díjat nyert filmekhez szeretnék kérni feliratfordítást:
I. - A besúgó (1935) - The.Informer.1935.1080p.WEB-DL.H264-fiend [PublicHD] : John Ford filmje
II. - Ég tudja, Mr. Allison (1957) - Heaven.Knows.Mr.Allison.1957.720p.WEB-DL.H264-CtrlHD_[PublicHD] : John Huston filmje
III. - Léon Morin, a pap (1961) - Leon.Morin.Priest.1961.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD : Jean-Paul Belmondo a főszerepben
IV. - Szép remények (1946) - Great.Expectations.1946.720p.Bluray.x264.anoXmous : David Lean filmje
V. - Twist Olivér (1948) - Oliver Twist (Drama 1948) R. Newton 720p BrRip [WWRG]] : David Lean filmje
VI. - A félkegyelmű (1951) - Hakuchi The Idiot (Akira Kurosawa 1951) : Akira Kurosawa filmje
VII. - Mi történt Baby Jane-nel? (1962) - What.Ever.Happened.to.Baby.Jane.1962.1080p.BluRay.x264.anoXmous (Bette Davis és Joan Crawford a főszerepben)
Előre is nagyon szépen köszönöm a vállalkozó kedvű fordítóknak!
![[Kép: smile.png]](https://forum.feliratok.eu/images/smilies/smile.png)
RE: Filmfordítást kérek - mata - 2018-02-15
(2018-02-15, 11:49:48)oláh.Ádám Írta: Kedves fordítók!
Az alábbi egykor sikeres, díjat nyert filmekhez szeretnék kérni feliratfordítást:
I. - A besúgó (1935) - The.Informer.1935.1080p.WEB-DL.H264-fiend [PublicHD] : John Ford filmje
II. - Ég tudja, Mr. Allison (1957) - Heaven.Knows.Mr.Allison.1957.720p.WEB-DL.H264-CtrlHD_[PublicHD] : John Huston filmje
III. - Léon Morin, a pap (1961) - Leon.Morin.Priest.1961.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD : Jean-Paul Belmondo a főszerepben
IV. - Szép remények (1946) - Great.Expectations.1946.720p.Bluray.x264.anoXmous : David Lean filmje
V. - Twist Olivér (1948) - Oliver Twist (Drama 1948) R. Newton 720p BrRip [WWRG]] : David Lean filmje
VI. - A félkegyelmű (1951) - Hakuchi The Idiot (Akira Kurosawa 1951) : Akira Kurosawa filmje
VII. - Mi történt Baby Jane-nel? (1962) - What.Ever.Happened.to.Baby.Jane.1962.1080p.BluRay.x264.anoXmous (Bette Davis és Joan Crawford a főszerepben)
Előre is nagyon szépen köszönöm a vállalkozó kedvű fordítóknak!
Keresgéltem, de esélytelen, ezek közül is csak a "Mi történt Baby Jane-nel?"-hez találtam szinkronos release-t, de felirat ahhoz sincs. Esetleg nézd meg magyarul, jobbat nem tudok.
RE: Filmfordítást kérek - oláh.Ádám - 2018-02-15
(2018-02-15, 13:09:26)mata Írta: Keresgéltem, de esélytelen, ezek közül is csak a "Mi történt Baby Jane-nel?"-hez találtam szinkronos release-t, de felirat ahhoz sincs. Esetleg nézd meg magyarul, jobbat nem tudok.[b]I. A besúgó (1935) - The Informer 1935 XviD - WunSeeDee - [/b]eme "kiadás" tartalmaz külön angol feliratot és időben azonos.
II. - Ég tudja, Mr. Allison (1957) - ehhez el tudom küldeni az angol szövegfájlokat
III. - Léon Morin, a pap (1961) - Leon.Morin.Priest.1961.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE szintén tartalmaz angol feliratot
IV. - Szép remények (1946) - Great.Expectations.1946.720p.Bluray.x264.anoXmous : Ez a verzió tartalmazza az angol feliratot
V. - Twist Olivér (1948) - Oliver Twist (Drama 1948) R. Newton 720p BrRip [WWRG]] : Ez a verzió tartalmazza az angol feliratot
VI. - A félkegyelmű (1951) - ehhez el tudom küldeni az angol szövegfájlokat
VII. - Mi történt Baby Jane-nel? (1962) - What.Ever.Happened.to.Baby.Jane.1962.1080p.BluRay.x264.anoXmous : Ez a verzió tartalmazza az angol feliratot
RE: Filmfordítást kérek - mata - 2018-02-15
(2018-02-15, 17:14:08)oláh.Ádám Írta:(2018-02-15, 13:09:26)mata Írta: Keresgéltem, de esélytelen, ezek közül is csak a "Mi történt Baby Jane-nel?"-hez találtam szinkronos release-t, de felirat ahhoz sincs. Esetleg nézd meg magyarul, jobbat nem tudok.[b]I. A besúgó (1935) - The Informer 1935 XviD - WunSeeDee - [/b]eme "kiadás" tartalmaz külön angol feliratot és időben azonos.
II. - Ég tudja, Mr. Allison (1957) - ehhez el tudom küldeni az angol szövegfájlokat
III. - Léon Morin, a pap (1961) - Leon.Morin.Priest.1961.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE szintén tartalmaz angol feliratot
IV. - Szép remények (1946) - Great.Expectations.1946.720p.Bluray.x264.anoXmous : Ez a verzió tartalmazza az angol feliratot
V. - Twist Olivér (1948) - Oliver Twist (Drama 1948) R. Newton 720p BrRip [WWRG]] : Ez a verzió tartalmazza az angol feliratot
VI. - A félkegyelmű (1951) - ehhez el tudom küldeni az angol szövegfájlokat
VII. - Mi történt Baby Jane-nel? (1962) - What.Ever.Happened.to.Baby.Jane.1962.1080p.BluRay.x264.anoXmous : Ez a verzió tartalmazza az angol feliratot
Félreértettél, én magyar feliratra gondoltam, miszerint egyikhez sem találtam, valószínűleg azért, mert nem is léteznek.
Az utolsó filmnél viszont van szinkronos release, azért is javasoltam, hogy nézd magyarul.
Az angol feliratok pedig szuper, hogy vannak ezekhez a filmekhez, csakhogy a manapság megjelenőkhöz is alig készülnek fansubok, így sajnos a több évtizedes filmekhez gyakorlatilag nulla az esélye annak, hogy valaki nekiáll lefordítani őket.
Azért kitartást, de nem kell, nincs is értelme megadott időközönként beposztolnod ezt a kérést.
RE: Filmfordítást kérek - CrazyDave - 2018-02-16
Én a Jim.and.Andy.The.Great.Beyond.Featuring.A.Very.Special.Contractually.Obligated.Mention.of.Tony.Clifton.2017.REPACK.1080p.WEB.x264-STRiFE dokumentumfilmhez szeretnék kérni magyar feliratot.
http://www.imdb.com/title/tt7214762
RE: Filmfordítást kérek - Dexter003 - 2018-02-17
Sziasztok!
Vakrandim az élettel
/Mein Blind Date mit dem Leben/
c. filmhez valaki készítene feliratot vagy esetleg van e valahol eldugva az internet világában, mert én nem találtam.
RE: Filmfordítást kérek - klevo.rems - 2018-02-17
Hello!
Valaki tudna készíteni egy magyar feliratot a "Hellraiser: Judgment" című horror filmhez?
http://www.imdb.com/title/tt5476182/
Előre is nagyon köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - matador - 2018-02-17
Sziasztok!
A Salinger életéről szóló Rebel in the Rye c. filmhez szeretnék feliratot kérni. Nicholas Hoult, Kevin Spacey brillírozik a legnagyobb angol nyelvű írók egyikének emléket állító filmben, nem bánja meg, aki belefog!
http://www.imdb.com/title/tt4986134/
Köszönöm előre is!
RE: Filmfordítást kérek - Bence22 - 2018-02-17
(2018-02-17, 02:45:34)Dexter003 Írta: Sziasztok!
Vakrandim az élettel
/Mein Blind Date mit dem Leben/
c. filmhez valaki készítene feliratot vagy esetleg van e valahol eldugva az internet világában, mert én nem találtam.
Mozis magyar szinkronnal megtalálod a neten.
nem rossz minőségű, és érthető, szinkronhangok is jók.
Filmfordítást kérek - szempont - 2018-02-18
Na Hali!
Érdeklődnék alvyfinger & dotfight párostól, hogy a
The.Man.from.Earth.Holocene.2017 feliratát tervezitek-e?
üdv
szempont