+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Mikor lesz kész a felirat? (/showthread.php?tid=32)
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Riki0113 - 2018-01-26
Sziasztok! Lehet hogy nem jó topikba írok! Sajnos Ingorion és Markiboi fordítók nem vállalták a The Path sorozat 3. évadának fordítását! Már van fent 3 rész. Nem volna közületek olyan kedves, aki bevállalná a fordítását? Nagyon megköszönném! Király a csapat! Kellemes hétvégét minden fordítónak!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Bence22 - 2018-01-26
Sziasztok!
Még a régi fórumon láttam, hogy valaki elkezdte fordítani ezt a filmet:
10.000 Km (2014)
http://www.imdb.com/title/tt3114132/
Mikorra várható?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mougrimm - 2018-01-26
Sziasztok! Mikorra várható az 'End of the F***ing World' c. sori következő felirata? Asszony nagyon szeretné nézni, és már ott tartunk, hogy én fordítom neki
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Szandii - 2018-01-26
(2018-01-26, 16:02:32)Mougrimm Írta: Sziasztok! Mikorra várható az 'End of the F***ing World' c. sori következő felirata? Asszony nagyon szeretné nézni, és már ott tartunk, hogy én fordítom neki
Szia!
A következő rész már nálam, de javítást kértem a fordítótól egy hete, de azóta nem írt vissza, úgyhogy egyelőre azt tudom mondani, hogy ha egy hét múlva sem fog, akkor kijavítom, és feltöltöm.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Littlebacsi - 2018-01-26
Sziasztok, szeretném megkérdezni, hogy mikorra várható az Anyák gyöngye s05.e08, valamint a további részek fordítása ?
Köszi előre is a választ.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - MartinMoso - 2018-01-26
Üdv,
Gravity Falls további epizódokra való fordítási segítséget vállalok, a jelenlegi fordítónak nem találtam elérhetőséget. Valaki ismeri őt ?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - CrazyDave - 2018-01-27
Sziasztok! Az American Crime Story második évadát folytatja valaki? Az első epizódot Kai vállalta, de azt írta, egyenlőre csak a premiert fordítja aztán meglátja lesz e rá ideje. Valaki tud valami friss infót, hogy ki folytatja, vagy egyáltalán fordítja e valaki? Köszi a választ előre is.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - teddypicker - 2018-01-27
(2018-01-26, 14:10:22)Riki0113 Írta: Sziasztok! Lehet hogy nem jó topikba írok! Sajnos Ingorion és Markiboi fordítók nem vállalták a The Path sorozat 3. évadának fordítását! Már van fent 3 rész. Nem volna közületek olyan kedves, aki bevállalná a fordítását? Nagyon megköszönném! Király a csapat! Kellemes hétvégét minden fordítónak!
Szia!
Elkezdtem ma fordítani az első részt mivel tetszik a sorozat. Igyekszem befejezni a hétvégén, nem ígérem 100%-ra, nem csináltam még ilyet.
-teddypicker-
RE: Mikor lesz kész a felirat? - DennyKeh - 2018-01-27
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Marco - 2018-01-28
(2018-01-26, 21:59:49)Littlebacsi Írta: Sziasztok, szeretném megkérdezni, hogy mikorra várható az Anyák gyöngye s05.e08, valamint a további részek fordítása ?
Köszi előre is a választ.
A 8. rész rám vár (már egy ideje), jövő héten érkezik. A 9-11. részeken subsbird dolgozik még, gondolom, őt is jobban motiválja majd, ha megleszek a 8-assal. Részemről heti egy rész a jövő héttől már belefér, és mivel a sorozat odakint kisebb szünetre megy, ezzel hamarosan utol is fogjuk érni magunkat.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - zoltán.lászló - 2018-01-28
Üdvözlet! The Punisher 10.rész felirata mikorra várható?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - vbalazs91 - 2018-01-28
(2018-01-28, 13:32:02)zoltán.lászló Írta: Üdvözlet! The Punisher 10.rész felirata mikorra várható?
Mostra.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - hunnomad - 2018-01-29
Sziasztok,
Érdeklődnék, lehet-e tudni, hogy az Okkupert-hez mikor lesz fordítás? Előre is köszönöm a választ!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - obk - 2018-02-02
Kedves @summer3 és @falatka2003 megköszöntem/megköszönöm itt is az első évadot, a kérdésem, hogy folytatjátok-e a Cardinal sorozat fordítását?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Littlebacsi - 2018-02-03
(2018-01-28, 01:40:01)Marco Írta:(2018-01-26, 21:59:49)Littlebacsi Írta: Sziasztok, szeretném megkérdezni, hogy mikorra várható az Anyák gyöngye s05.e08, valamint a további részek fordítása ?
Köszi előre is a választ.
A 8. rész rám vár (már egy ideje), jövő héten érkezik. A 9-11. részeken subsbird dolgozik még, gondolom, őt is jobban motiválja majd, ha megleszek a 8-assal. Részemről heti egy rész a jövő héttől már belefér, és mivel a sorozat odakint kisebb szünetre megy, ezzel hamarosan utol is fogjuk érni magunkat.
Köszönöm szépen a válaszodat.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Elar - 2018-02-04
Sziasztok
Altered Carbon felől érdeklődnék
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Sakhalin - 2018-02-04
(2018-02-04, 10:57:00)Elar Írta: Sziasztok
Altered Carbon felől érdeklődnék
Most került ki türelem.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - SergAdama - 2018-02-04
(2018-02-04, 14:58:01)Sakhalin Írta:(2018-02-04, 10:57:00)Elar Írta: Sziasztok
Altered Carbon felől érdeklődnék
Most került ki türelem.
Csinálja a csapat, legyetek türelmesek! Érkezni fognak szépen.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - krisztina.serfőző - 2018-02-04
Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék, hogy a Gypsy-nek lesz további magyar felirata? Nagyon jó a sori és sajnos csak 3 magyar felirat van.
Hálásan köszönöm előre is.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - sck - 2018-02-05
Üdv!
Szaki-tól érdeklődnék a Strike Back feliratok állapotáról. Vetítik szinkronosan mostmár, de ettől függetlenül lesz folytatás részedről?