+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
RE: Sorozatfordítást kérek - kri182 - 2019-07-31
Sziasztok!
Ismét segítséget szeretnék kérni.
A Chef's table 4. évadjához szeretnék feliratot kérni.
Nagyon köszönöm!
Kriszti
RE: Sorozatfordítást kérek - mspityu - 2019-08-02
Sziasztok!
Most néztem meg a Titanic blood and steel című sorozatot (mindenkinek csak ajánlani tudom). A forditónak Alice-nek ez úton is csak köszönni tudom a munkáját. Ennek a sorozatnak a kapcsán találtam egy másik - szintén a Titanic katasztrófájának 100 éves évfordulójára készült - sorozatot aminek egyszerűen Titanic a címe és ez is 2012-ben készült. Négy részes minisorozat az első két részét AlexFolenus fordította még a megjelenés évében. A második két részhez keresnék fordítót örülnék ha valaki el tudná vállalni. Ha nem lenne senki, esetleg - kezdőként - én is megpróbálkoznék vele főleg ha lenne hozzá egy partner vagy mentor. Kérem jelezzen itt vagy privátban.
Mspityu
RE: Sorozatfordítást kérek - pete6 - 2019-08-02
(2019-07-16, 21:02:08)Mandolin Írta: Sziasztok!
A Scream (Sikoly) harmadik évadához szeretnék feliratot kérni, mert most tudtam meg, hogy az eddigi fordítói leadták és fordító nélkül maradt sajnos
Köszönöm előre is!
Csatlakoznék én is hozzá. nagyon sajnálom, hogy a régi forditok leadták,de hátha ha most nem is,de nyári szünet után valaki bevállalja.
RE: Sorozatfordítást kérek - AuroraBorealis - 2019-08-03
Hali!
Nincs valakinek kedve egy egyszerűbb nyelvezetű svéd sorozat fordításához?
Részenként 22 perc körüli, angol felirat is van hozzá. Címe: Solsidan - https://www.imdb.com/title/tt1593584/
Nagyon köszi előre is, ha valaki bevállalja!
RE: Sorozatfordítást kérek - killjoy - 2019-08-06
A Youtube Originals animációs sorozatához, a Sherwoodhoz szeretnék kérni fordítást, hátha valakinek lenne kedve megcsinálni. Elég sok nyelven fent van a Youtube Premiumon, de természetesen a magyar nincs köztük.
RE: Sorozatfordítást kérek - Andi100 - 2019-08-08
Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék, hogy a Proven Innocent és a The Fix sorozatok fordításának lesz folytatása, mert a második résznél abbamaradtak.
Köszönettel:Andi
RE: Sorozatfordítást kérek - Parallax - 2019-08-09
A Family Guy 17. évadát hogy-hogy nem fordítja senki? Sokan hálásak ennénk ha valaki elvállalná.
RE: Sorozatfordítást kérek - eszticsillag - 2019-08-10
(2019-08-08, 12:37:39)Andi100 Írta: Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék, hogy a Proven Innocent és a The Fix sorozatok fordításának lesz folytatása, mert a második résznél abbamaradtak.
Köszönettel:Andi
Szia! A Proven Innocentet nálunk senki sem fordította, a The Fix pedig a 3. résztől fordítót keres, mivel @ac3 leadta.
RE: Sorozatfordítást kérek - Riki113 - 2019-08-10
Sziasztok!
A Kurtizánok kora c. sorozathoz kérnék fordítást!
Előre is köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - malacka68 - 2019-08-11
Szép jó estét mindenkinek,
tisztelettel kérném, ha valakinek lenne kapacitása magyar felirattal ellátni a doc martin 8.évadot nagyon sokan megköszönnénk !
előre is köszönjük !
RE: Sorozatfordítást kérek - CsTomi - 2019-08-12
Sziasztok!Nem igazán találtam semmilyen írást a DOGS OF BERLIN című sorozattal kapcsoltaban itt a fórumon.(Egy kérést leszámítva)
Én lennék a 2. aki kérni szeretné a sorozat fordítását.Lehet róla szó?
Válaszokat előre is köszönöm!
Szép napot mindenkinek!
DOGS OF BERLIN
RE: Sorozatfordítást kérek - malacka68 - 2019-08-13
Tisztelettel,
kérném a Doc Martin 8 . évad fordítását.
köszönöm !
RE: Sorozatfordítást kérek - Maminti - 2019-08-13
Kedves Fleabag fordítók! (vagy bárki, aki szerette a Fleabag-et)
Esetleg nem lenne kedvetek, időtök, affinitásotok megcsinálni a Crashing
(2016_UK) fordítását?!
A forgatókönyvírója és főszereplője (mint a Fleabag-nek) Phoebe Waller-Bridge!
Szerintem sokan örülnénk neki!
https://www.imdb.com/title/tt5295524/?ref_=nv_sr_2?ref_=nv_sr_2
RE: Sorozatfordítást kérek - Andi100 - 2019-08-14
(2019-08-10, 08:59:26)eszticsillag Írta:(2019-08-08, 12:37:39)Andi100 Írta: Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék, hogy a Proven Innocent és a The Fix sorozatok fordításának lesz folytatása, mert a második résznél abbamaradtak.
Köszönettel:Andi
Szia! A Proven Innocentet nálunk senki sem fordította, a The Fix pedig a 3. résztől fordítót keres, mivel @ac3 leadta.
Köszönöm a választ.
RE: Sorozatfordítást kérek - otimotesz - 2019-08-14
Sziasztok!
A Frontier 3. évadához szeretnék feliratot kérni.
Nagyon szépen köszönöm!
Sziasztok!
A The Terror 2. évadához szeretnék feliratot kérni.
Nagyon szépen köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - szlavi - 2019-08-18
Sziasztok!
Nem tudja valaki, hogy az Ősi Idegenek sorozatot miért nem fordítja senki mostanában..?
Nekem nagyon tetszik a sorozat, jó lenne, ha lenne rá jelentkező aki volna oly szíves és foglalkozna vele.....szerintem lenne rá igény!
Köszönöm előre is!
Üdv!
RE: Sorozatfordítást kérek - szabó tamás - 2019-08-20
sziasztok! a zűrös viszonyok 3. és 4. évadához szeretnék feliratot kérni. előre is köszönöm :-D
RE: Sorozatfordítást kérek - balukapitany5 - 2019-08-22
Sziasztok!
Tudom, hogy nem fordítják a
Ms Fisher's Modern Murder Mysteries
és a Halál a paradicsomban sorozatokat,
de nem lenne esetleg valakinek kedve hozzá?
Nagyon megköszönném.
RE: Sorozatfordítást kérek - TowerStr7 - 2019-08-22
Sziasztok!
A Hotel Del Luna sorozatot esetleg elkezdte már valaki fordítani? Ha nem akkor nincs kedve valakinek?
Köszönöm a válaszokat!
Üdv Zsolt
RE: Sorozatfordítást kérek - Broly - 2019-08-24
Sziasztok! A Versailles sorozathoz szeretnék feliratot kérni a 2. és a 3. évadhoz.
Nagyon köszi!