Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma
Mikor lesz kész a felirat? - Nyomtatható verzió

+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Mikor lesz kész a felirat? (/showthread.php?tid=32)

Oldalak: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83

RE: Mikor lesz kész a felirat? - AuroraBorealis - 2019-06-28

(2019-02-13, 18:22:58)nylacika Írta: Tisztelettel kérdezném AuroraBorealis fordítótól, hogy a Parfum utolsó két részének felirata várható-e a közeljövőben? És még egyszer köszönöm az eddigi munkát!  

Hali!
Igen, már beküldve! Big Grin
Nem jött értesítés erről az üzenetről, a fórum ezen részében meg ritkán járok. Sorry a kései válaszért, azért remélem, hogy nem kellett sokat várnod a feliratokra. Wink

RE: Mikor lesz kész a felirat? - adathor - 2019-07-01

Üdv!
Good omens és Fleabag aktuális részeinek fordítása mikorra várható?

RE: Mikor lesz kész a felirat? - elsys - 2019-07-01

(2019-07-01, 21:12:17)adathor Írta: Üdv!
Good omens és Fleabag aktuális részeinek fordítása mikorra várható?

Szia!

A Fleabag 2x04 már elkészült, de valószínűleg csak hétvégén lesz időm átnézni, akkortájt lehet rá számítani.

RE: Mikor lesz kész a felirat? - Riximus - 2019-07-02

(2019-07-01, 21:12:17)adathor Írta: Üdv!
Good omens és Fleabag aktuális részeinek fordítása mikorra várható?

A Good Omens 4. része ma este várható.

RE: Mikor lesz kész a felirat? - sambigliong - 2019-07-02

Mély tisztelettel érdeklődnék az Agents of S.H.I.E.L.D fordítás helyzetéről?

Nagyjából 40 napja nem készült fordítás, noha az új részek hetente jelennek meg...

Előre is köszönöm, ha valaki információval szolgál.

RE: Mikor lesz kész a felirat? - eszticsillag - 2019-07-03

(2019-07-02, 21:30:07)sambigliong Írta: Mély tisztelettel érdeklődnék az Agents of S.H.I.E.L.D fordítás helyzetéről?

Nagyjából 40 napja nem készült fordítás, noha az új részek hetente jelennek meg...

Előre is köszönöm, ha valaki információval szolgál.

Az előző oldalon találsz infót, de beszúrom a linkjét.

RE: Mikor lesz kész a felirat? - Magenta99 - 2019-07-04

Sziasztok!

Vyland (LXS) fordítótól szeretném kérdezni, folytatja-e a The Oath című sorozat fordítását?
Egy hónapja, hogy az első rész felkerült, leálltál vele vagy csak nyári szünet van? Smile

Eddigi munkádat megköszönve üdv,
Magenta

RE: Mikor lesz kész a felirat? - nylacika - 2019-07-10

(2019-06-28, 20:57:34)AuroraBorealis Írta:
(2019-02-13, 18:22:58)nylacika Írta: Tisztelettel kérdezném AuroraBorealis fordítótól, hogy a Parfum utolsó két részének felirata várható-e a közeljövőben? És még egyszer köszönöm az eddigi munkát!  

Hali!
Igen, már beküldve! Big Grin
Nem jött értesítés erről az üzenetről, a fórum ezen részében meg ritkán járok. Sorry a kései válaszért, azért remélem, hogy nem kellett sokat várnod a feliratokra. Wink

Azon nyomban meg is néztem! Big Grin

RE: Mikor lesz kész a felirat? - Kisegér - 2019-07-14

Kedves pokolfajzat és anneshirley83!

Érdeklődnék, hogy a Dark Heart utolsó részének a feliratát meg fogjátok-e csinálni még, vagy felesleges várni rá? 
Köszi a választ előre is, és az eddigi munkátokat is! Smile

RE: Mikor lesz kész a felirat? - anneshirley83 - 2019-07-15

(2019-07-14, 20:52:39)Kisegér Írta: Kedves pokolfajzat és anneshirley83!

Érdeklődnék, hogy a Dark Heart utolsó részének a feliratát meg fogjátok-e csinálni még, vagy felesleges várni rá? 
Köszi a választ előre is, és az eddigi munkátokat is! Smile

Mindenképpen elkészül. Smile

RE: Mikor lesz kész a felirat? - Kungzi - 2019-07-15

#Kai_Subs
#markiboi

Üdv

Érdeklődni szeretnék, hogy a Scream sorozat 3. évadját fogjátok fordítani? Előre is köszönöm a választ. Sziasztok

RE: Mikor lesz kész a felirat? - Kai_Subs - 2019-07-16

(2019-07-15, 19:16:43)Kungzi Írta: #Kai_Subs
#markiboi

Üdv

Érdeklődni szeretnék, hogy a Scream sorozat 3. évadját fogjátok fordítani? Előre is köszönöm a választ. Sziasztok

Hali! Nem fogjuk. Szabad préda a sorozat. Viheti, aki akarja.

RE: Mikor lesz kész a felirat? - obk - 2019-07-17

The Code (US) sorozathoz tdani93 újonc fordítóként van beírva.
Érdeklődöm, hogy sikerült-e mentort/átnézőt találnia, várhatunk-e a sorozat fordításának elkezdésére, vagy átkerül fordítót keresbe?
Köszönöm a választ előre is.

RE: Mikor lesz kész a felirat? - eszticsillag - 2019-07-18

(2019-07-17, 10:25:03)obk Írta: The Code (US) sorozathoz tdani93 újonc fordítóként van beírva.
Érdeklődöm, hogy sikerült-e mentort/átnézőt találnia, várhatunk-e a sorozat fordításának elkezdésére, vagy átkerül fordítót keresbe?
Köszönöm a választ előre is.

Nem kaptunk jelzést, hogy talált volna mentort, így sajnos kénytelenek vagyunk áttenni a sorozatot a fordítót kereső státuszba.

RE: Mikor lesz kész a felirat? - obk - 2019-07-18

(2019-07-18, 09:27:31)eszticsillag Írta:
(2019-07-17, 10:25:03)obk Írta: The Code (US) sorozathoz tdani93 újonc fordítóként van beírva.
Érdeklődöm, hogy sikerült-e mentort/átnézőt találnia, várhatunk-e a sorozat fordításának elkezdésére, vagy átkerül fordítót keresbe?
Köszönöm a választ előre is.

Nem kaptunk jelzést, hogy talált volna mentort, így sajnos kénytelenek vagyunk áttenni a sorozatot a fordítót kereső státuszba.

Köszönöm a választ.

RE: Mikor lesz kész a felirat? - Herold - 2019-07-18

Hali

Érdeklődöm, hogy a Travelers 3. évad elkezdett 3. évadjának fordítását folytatja-e valaki?
Illetve a Line of Duty 5. évadához várható-e magyar felirat?

RE: Mikor lesz kész a felirat? - eszticsillag - 2019-07-18

(2019-07-18, 18:10:01)Herold Írta: Hali

Érdeklődöm, hogy a Travelers 3. évad elkezdett 3. évadjának fordítását folytatja-e valaki?
Illetve a Line of Duty 5. évadához várható-e magyar felirat?

Szia! Nem várható. Mindkét sorozat fordítót keres.

RE: Mikor lesz kész a felirat? - Kungzi - 2019-07-19

#[b]pinty[/b]

Szia, érdeklődni szeretnék, hogy a Hotel Mumbai felirata kb. mikorra várható szerinted? Előre is köszi a munkátokat.

Üdv, KuNgZi

RE: Mikor lesz kész a felirat? - pinty - 2019-07-19

(2019-07-19, 06:49:14)Kungzi Írta: #[b]pinty[/b]

Szia, érdeklődni szeretnék, hogy a Hotel Mumbai felirata kb. mikorra várható szerinted? Előre is köszi a munkátokat.

Üdv, KuNgZi

Szia!

Legkésőbb jövő hét kedd, de lehet, a hétvégén már érkezni fog.
Köszi a türelmet!

Üdv, pinty

RE: Mikor lesz kész a felirat? - Susanne60 - 2019-07-19

A Strangers című nyolcrészes angol sorozat fordítását 1918. október elején kezdte a fordító, bejelentette (több ízben is), hogy lassan, de biztosan halad. Megköszönve az eddig elkészült első rész fordítását, csendben és alázatosan kérdezem: ha ilyen tempóban is, de egyáltalán lesz folytatás? Nem vehetné át valaki?
Hálás lennék valamilyen válaszért.