+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Mikor lesz kész a felirat? (/showthread.php?tid=32)
RE: Mikor lesz kész a felirat? - imrekovacs - 2019-08-08
Üdv!
A When they see us sorozat 3. epizódjának fordításáról érdeklődöm, mikorra várható?
Köszi
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Maminti - 2019-08-09
(2019-08-08, 22:01:05)imrekovacs Írta: Üdv!
A When they see us sorozat 3. epizódjának fordításáról érdeklődöm, mikorra várható?
Köszi
Én szintén nagyon várom!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - anTon - 2019-08-09
Üdv!
Anneshirley-től kérdezem a Harlots 3. évad fordítása kb mikorra várható.Köszönöm
RE: Mikor lesz kész a felirat? - kferika - 2019-08-10
Anonymus-tól szeretném megkérdezni, hogy a Fuller House 3. évad további részeinek és esetleg a 4. évadnak a feliratait is fel fogja e tenni, illetve, ha igen, akkor mikor várhatóak? Előre is köszi a választ!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - eszticsillag - 2019-08-10
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Riki113 - 2019-08-10
Sziasztok!
Érdeklődnék a Good Trauble sorozatról. Az első évad két része lefordítatlan maradt és a második évadból is jó pár rész fent van?
Szeretnék választ!
Köszönöm!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - elsys - 2019-08-10
(2019-08-10, 13:40:48)Riki113 Írta: Sziasztok!
Érdeklődnék a Good Trauble sorozatról. Az első évad két része lefordítatlan maradt és a második évadból is jó pár rész fent van?
Szeretnék választ!
Köszönöm!
Szia!
Mivel nagyon sok jogi szakszöveg van a sorozatban, az újonc, aki először elkezdte volna a fordítást, végül (ha jól emlékszem) leadta a sorozatot. És habár a napokban jelentkezett érte másik újonc, nem tudok róla, hogy lenne a jogi szövegekhez értő átnézője.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - McDoug6lak - 2019-08-12
Sziasztok!
A Yellowstone c. sorozatról van valami info?
Köszi a választ!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - zotovics - 2019-08-18
(2019-08-12, 10:21:04)McDoug6lak Írta: Sziasztok!
A Yellowstone c. sorozatról van valami info?
Köszi a választ!
Mr. Bishop-tól én is a Yellowstone további részei felől érdeklődnék, illetve a Jordskott fordítása folytatódik majd valamikor a 2x05-től kezdve?
Köszönöm!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - eszticsillag - 2019-08-18
(2019-08-18, 14:18:19)zotovics Írta:(2019-08-12, 10:21:04)McDoug6lak Írta: Sziasztok!
A Yellowstone c. sorozatról van valami info?
Köszi a választ!
Mr. Bishop-tól én is a Yellowstone további részei felől érdeklődnék, illetve a Jordskott fordítása folytatódik majd valamikor a 2x05-től kezdve?
Köszönöm!
Nemrég megérdeklődtem Mr. Bishoptól, mi a helyzet a Yellowstone fordításával. Tartott egy kis "nyári szünetet", de tervezi természetesen a folytatását, úgyhogy lesz felirat. A Jordskott fordítót keres, mivel március óta nem kaptunk hozzá hunsubot. Lehet, majd egyszer azt is befejezi.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Romeoo - 2019-08-20
Hello @Menzer
Érdeklődnék a Grand.Hotel.S01E09 rész fordítása felöl.
Kb. Mikorra várható??
Előre is köszi
Meg köszönet az eddigi fordításáért
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Menzer - 2019-08-20
(2019-08-20, 12:48:35)Romeoo Írta: Hello @Menzer
Érdeklődnék a Grand.Hotel.S01E09 rész fordítása felöl.
Kb. Mikorra várható??
Előre is köszi
Meg köszönet az eddigi fordításáért
Szia!
Írtam erről Twitteren és Facebookon is, hogy a programmal, amivel dolgozom gond van, így szünetel a fordítás. Most úgy néz ki, hogy megoldódott, szóval a héten érkezik valószínűleg az 1x09 felirata és talán az 1x10 is, de nem mondom 100%-ra.
Menzer
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Romeoo - 2019-08-20
(2019-08-20, 14:24:57)Menzer Írta:(2019-08-20, 12:48:35)Romeoo Írta: Hello @Menzer
Érdeklődnék a Grand.Hotel.S01E09 rész fordítása felöl.
Kb. Mikorra várható??
Előre is köszi
Meg köszönet az eddigi fordításáért
Szia!
Írtam erről Twitteren és Facebookon is, hogy a programmal, amivel dolgozom gond van, így szünetel a fordítás. Most úgy néz ki, hogy megoldódott, szóval a héten érkezik valószínűleg az 1x09 felirata és talán az 1x10 is, de nem mondom 100%-ra.
Menzer
Kösz.
Ott nem néztem.
Mea Culpa.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - timrob - 2019-08-21
Parányi varázslat helyzetjelentés, mert kérdezték:
A maradék három részből kettő már le van fordítva, csak át kéne még nézni őket.
Erre valószínűleg most hétvégén kerül sor, ahogy az utolsó rész fordítására is.
Mivel jött ki ION10 évadpakk, így a hiányzó feliratok is ehhez a verzióhoz készülnek majd, és a feliratpakkot is ebből fogom összeállítani.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - narbony78 - 2019-08-21
Sziasztok! Már több mint egy hónapja nincsen Madam Secretary felirat! Mikorra várható a következő rész(ek) felirata?
Köszi előre is!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - yaksi - 2019-08-22
Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy az iZombie utolsó 3 részéhez várható fordítás?
Köszönöm szépen!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Oci - 2019-08-23
Érdeklődnék, hogy a Killjoys fordítása lesz folytatva @SergAdama ? Most állok neki a második évadnak...
Előre is köszönöm a választ!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - SergAdama - 2019-08-23
(2019-08-23, 15:57:39)Oci Írta: Érdeklődnék, hogy a Killjoys fordítása lesz folytatva @SergAdama ? Most állok neki a második évadnak...
Ha minden igaz, kapok segítséget, úgyhogy valószínű. De ha már van érdeklődő, nagyobb lelkesedéssel térek vissza s sorihoz.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Oci - 2019-08-23
(2019-08-23, 21:04:45)SergAdama Írta:(2019-08-23, 15:57:39)Oci Írta: Érdeklődnék, hogy a Killjoys fordítása lesz folytatva @SergAdama ? Most állok neki a második évadnak...
Ha minden igaz, kapok segítséget, úgyhogy valószínű. De ha már van érdeklődő, nagyobb lelkesedéssel térek vissza s sorihoz.
Ezt örömmel olvasom és köszönöm előre is!
Nagy az érdeklődés részemről, eleinte csak még egy sorozat volt a többi közt, de aztán azt vettem észre, hogy baromira magába szippantott és nagyon érdekel a folytatás...
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Hunork3 - 2019-08-30
Yellowstone 2. évad 9. részéhez valaki tud feliratot(minőségit)?
Első 8 részhez és a 10. részhez megvan, de a 9. epizódhoz sehol se találok :/