+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Bejelentések (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=29)
+--- Téma: Helyzetjelentések (/showthread.php?tid=108)
RE: Helyzetjelentések - Alice - 2022-05-11
Csak én írok ide?
A WCTH 9x05 nyersfordítása kész, a 9x06 lassan a felénél, a jövő hét 1. felében szeretnék szállítani.
RE: Helyzetjelentések - Alice - 2022-05-22
(2022-05-11, 12:15:19)Alice Írta: Csak én írok ide?
A WCTH 9x05 nyersfordítása kész, a 9x06 lassan a felénél, a jövő hét 1. felében szeretnék szállítani.
Az imént beküldtem a When Calls the Heart 9/ 5-6. részt, a következő kettőbe belekezdek holnaptájt.
Jó szórakozást!
RE: Helyzetjelentések - KorpSub - 2022-05-23
Hogy ne csak Alice írjon ide.
Ahogy jeleztem, folytatom a Partisan fordítását, azonban munkaügyek miatt a második évad igen döcögősen fog indulni. A héten még biztos, hogy nem készülök el az első résszel. Bízom benne, hogy jövő héttől fel tudom venni a fonalat, aztán igyekszem tisztességes tempót diktálni. Köszönöm a megértést és türelmet!
RE: Helyzetjelentések - Alice - 2022-06-15
Hejhó!
A When Calls the Heart/Ha szólít a szív családi sorozat 9x07 nyersfordítása kész, 9x08 épp, hogy elkezdve (az éjjel formáztam rövidebbre az angolt), várható szállítás hó végén.
A részidőm most nyáron kicsit romlott, rengeteg a meló és a küldetés manapság. Kitartás! üdv, Alice
RE: Helyzetjelentések - Milandra - 2022-06-28
Sziasztok!
Az utóbbi egy hónapban eléggé elmaradtam a Grantchester fordításával. A 6x04 rész fordítása kb. 50%-ban kész van, azonban az utóbbi hetekben a határidős munkáim miatt nem tudtam időt szakítani a folytatására, de remélhetőleg a héten letudok mindent, és folytatom a 6. évad fordítását.
Milandra
RE: Helyzetjelentések - Alice - 2022-07-02
(2022-06-15, 10:01:48)Alice Írta: Hejhó!
A When Calls the Heart/Ha szólít a szív családi sorozat 9x07 nyersfordítása kész, 9x08 épp, hogy elkezdve (az éjjel formáztam rövidebbre az angolt), várható szállítás hó végén.
A részidőm most nyáron kicsit romlott, rengeteg a meló és a küldetés manapság. Kitartás! üdv, Alice
Beküldtem a 9x07-8. rész fordítását, jó szórakozást!
Holnap nekiesek a 9-10. résznek.
RE: Helyzetjelentések - Alice - 2022-08-11
Helló!
A When Calls the Heart 9x09 és 10. részek nyersfordításával és nyesegetésével, tömörítésével végre kész vagyok, a videókkal való összenézés és véglegesítés van hátra.
Jövő hét 1. felében tudom hozni, mert végre nyaralni megyek 1 kicsit, addig is kitartás!
update: beküldve 08.17-én, az utolsó két rész következik. Jó szórakozást!
RE: Helyzetjelentések - Alice - 2022-09-19
Annyira jó, hogy megint én tolongok itten,
de jelentem, hogy a When Calls the Heart 9. évad utolsó két részét jövő hét elején szeretném szállítani, kb. 09. 27. keddig. Kivéve, ha előbb sikerül.
A kedves nézők tartsanak még ki egy egy kicsit!
UPDATE: 09.26. este beküldve. JÓ SZÓRAKOZÁST! Megint voltak nagyon jó jelenetek.
10. évad berendelve már egy ideje, 2023-ban érkezik!
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Segédmunkás - 2022-10-09
The Capture s02e02 feliratát beküldtem.
RE: Helyzetjelentések - mrgreen - 2022-10-11
Sziasztok!
Animal Kingdom s06e13 évad- és sorozatzáró epizód felirata beküldve.
Búcsú a fegyverektől, köszönöm az egész évados figyelmet.
mrgreen
RE: Helyzetjelentések - AdamB86 - 2022-10-18
Sziasztok!
The Equalizer 1x01 nyers kész. Formázás, átfogalmazás után érkezik a napokban.
UPDATE: 2022.10.19. Felirat beküldve.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Segédmunkás - 2023-01-08
Elkészült a The Capture S02E06, befejező rész felirata.
RE: Helyzetjelentések - l.a.c.y. - 2023-01-11
Elkészült a Tulsa King 9. rész felirata és... vége az évadnak.
Mi van?
Eredetileg tíz részről volt szó, nem? Az IMDB-n még tegnap is annyinak írták, ma már onnan is eltűnt a tizedik.
Fura.
Tud erről valaki valamit?
Na mindegy, a sorozat jó volt, én pedig köszönöm a sok köszönömöt!
RE: Helyzetjelentések - eszticsillag - 2023-01-27
Megjelent a Teen Wolf: The Movie című film, így @J1GG4 kollégával hozzáfogtunk a fordításához. Ahogy időnk engedi, csináljuk, és érkezik majd hozzá a felirat.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Armandai - 2023-03-07
Loudermilk S01E02 beküldve. Jó szórakozást hozzá!
RE: Helyzetjelentések - Armandai - 2023-03-08
Loudermilk S01E03 beküldve. Jó szórakozást!
RE: Helyzetjelentések - Armandai - 2023-03-17
Loudermilk S01E04 beküldve. Jó szórakozást!
RE: Helyzetjelentések - Armandai - 2023-03-22
Loudermilk S02E02 beküldve. Jó szórakozást hozzá!
RE: Helyzetjelentések - Migrador - 2023-05-14
A Különleges Ügyosztály (Law & Order: SVU) S24E21 részét sajnos csak 3-4 nap késéssel tudom szállítani.
MIGRADOR
RE: Helyzetjelentések - Armandai - 2023-06-20
Loudermilk teljesen elkészült, tényleg csak ajánlani tudom mindenkinek, mert üdítő kis sorozat a maga humorával és elvont karaktereivel. Ha csak feleannyira jól szórakoztok majd rajta, mint én a fordítás közben, már megérte.