+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Filmfordítást kérek (/showthread.php?tid=21)
RE: Filmfordítást kérek - kuresztom - 2021-01-23
Kedves fordítók,
a The wolf of snow hollow című filmhez kérnék magyar fordítást.
Köszönöm.
RE: Filmfordítást kérek - menthor - 2021-01-23
Sziasztok!
A Girls Trip című filmhez szeretnék kérni feliratot: https://www.imdb.com/title/tt3564472/
Előre is köszi, üdv
Filmfordítást kérek - M_Balázs - 2021-01-23
Sziasztok!
A csodálatos Sky Sharks-hoz szeretnék magyar feliratot, agysejt butítás céljából.
Köszönöm nektek!
RE: Filmfordítást kérek - muffingonewild - 2021-01-28
Kedves fordítók a
A Run.Hide.Fight.2021.1080p.WEB-DL.AAC.H264-EVO című filmhez szeretnék magyar felíratot kérni.
Előre is köszönöm.
RE: Filmfordítást kérek - annaivan - 2021-01-28
Tisztelt Fordítók!
A Godmothered (2020) című filmhez szeretnék magyar feliratot kérni.
Előre is nagyon szépen köszönöm!
![[Kép: blush.png]](https://forum.feliratok.eu/images/smilies/blush.png)
![[Kép: heart2.gif]](https://forum.feliratok.eu/images/smilies/heart2.gif)
Szép napot mindenkinek!
RE: Filmfordítást kérek - soadroli - 2021-01-28
Hali.
A Psycho Goreman c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni. Előre is köszönöm, nagy állatságnak tűnik
RE: Filmfordítást kérek - ugk - 2021-01-29
Hello,
ehhez kérnék fordítást:
The Little Things (2021) - https://www.imdb.com/title/tt10016180/
Köszönöm
RE: Filmfordítást kérek - FilmFan - 2021-01-29
(2021-01-29, 17:30:15)ugk Írta: Hello,
ehhez kérnék fordítást:
The Little Things (2021) - https://www.imdb.com/title/tt10016180/
Köszönöm
+1.
THX.
RE: Filmfordítást kérek - Mariss - 2021-01-31
Sziasztok!
A Mesterművem c. (Mi obra maestra / My Masterpiece) filmhez keresem nagyon a magyar feliratot. Szerintünk remek alkotás, az egyik streaming szolgáltatónál fent is van, de sajnos nem találtam a külön feliratot semerre, hátha tudna valaki segíteni benne.
Köszönöm.
RE: Filmfordítást kérek - Film Néző - 2021-02-01
Üdv!
A "303" 2018-as filmhez szeretnék feliratot, amelyben Mala Emde és Anton Spieker játssza a főszerepet. Két verzió is van a filmből, az egyik már ment a TV-ben Magyar szinkronnal de van egy másik még hosszabb is. Na ahhoz a másodikhoz szeretnék feliratot.
Ha már esetleg létezik, akkor kérem a a forrást, honnan lehet letölteni.
Köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - Film Néző - 2021-02-01
(2021-02-01, 15:30:57)Film Néző Írta: Üdv!
A "303" 2018-as filmhez szeretnék feliratot, amelyben Mala Emde és Anton Spieker játssza a főszerepet. Két verzió is van a filmből, az egyik már ment a TV-ben Magyar szinkronnal de van egy másik még hosszabb is. Na ahhoz a másodikhoz szeretnék feliratot.
Ha már esetleg létezik, akkor kérem a a forrást, honnan lehet letölteni.
Köszönöm!
Találtam hozzá angol feliratot. Megpróbálom abból fordítani és lecserélni Magyarra a szöveget. Csak az a baj, hogy még nem csináltam ilyet és rengeteg mondatot kell egyenként átírni. Sajnos, nem tudom hogyan lehetne ezt leegyszerűsíteni.
RE: Filmfordítást kérek - Falconer - 2021-02-02
Kedves Fordítók!
Az alábbi 2 filmhez szeretnék kérni feliratfordítást:
Impetigore (aka. Perempuan Tanah Jahanam) (2019)
Saint Maud (2019)
Köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - FilmFan - 2021-02-03
Kedves Fordítók!
2 Golden Globes díjra frissen jelölt filmre hívnám fel a figyelmet:
La Llorona
Ketten/Deux
Köszi.
RE: Filmfordítást kérek - pappviki527 - 2021-02-05
Sziasztok!
Ehhez a két filmhez szeretnék kérni magyar feliratot:
Possessor (2020) uncut verzió
Beyond the black rainbow (2010)
Előre is köszi!
RE: Filmfordítást kérek - ricsicsi - 2021-02-06
A Liam Neeson féle Marksmanhoz, meg az Ördög a részletekben című filmekhez kérek szépen feliratot!
RE: Filmfordítást kérek - Greta - 2021-02-09
Tisztelt Fordítók!
A The Matchmaker's Playbook (https://www.imdb.com/title/tt7913934/ ) és F*&% the Prom (https://www.imdb.com/title/tt5612742/?ref_=fn_al_tt_1) című filmekhez szeretnék kérni magyar feliratot.
Nagyon szépen köszönöm!
IMDb Top 250 - Tibaimi - 2021-02-11
Tisztelt Fordítók!
Célul tűztem ki, hogy megnézem az IMDb Top 250-es listáján szereplő valamennyi filmet. Eddig elég jól haladok, már 170-et láttam. Előretekintettem azonban, hogy ne a végén érjen meglepetés és sajnos az alábbi két filmhez
- Anand (1971, indiai)
- Eskiya / A bandita (1996, török)
senki nem készített még soha feliratot.
Be tudná közületek vállalni valaki valamelyik filmet vagy akár mindkettőt? Ebben az esetben (néhány némafilm kivételével) valamennyi (jelenlegi) IMDb Top 250-es filmhez fellelhető lenne magyar felirat.
Előre is köszönöm a segítségeteket és a munkátokat.
RE: Filmfordítást kérek - marcellp - 2021-02-12
Alábbi linkek alapján szeretném kérni a magyar fordítást.
- Szindbád, hét tenger vándora (Sinbad of the Seven Seas - 1989) https://www.opensubtitles.org/hu/subtitles/6049576/sinbad-of-the-seven-seas-en
- Dr. Lao hét arca (7 Faces of Dr. Lao - 1964) https://www.opensubtitles.org/hu/subtitles/101541/7-faces-of-dr-lao-en
Segítséget nagyon megköszönném!
Üdv.
RE: Filmfordítást kérek - Takacs_Tamas - 2021-02-13
Sziasztok!
Szeretnék magyar feliratot kérni a "Framing Britney Spears" dokumentumfilmhez.
RE: Filmfordítást kérek - birdman - 2021-02-14
sziasztok.
Willy's Wonderland /Nicolas Cage/ szeretnék magyar feliratot kérni .
Wrong.Turn.2021
előre is köszönöm.