+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Bejelentések (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=29)
+--- Téma: Helyzetjelentések (/showthread.php?tid=108)
RE: Helyzetjelentések - Alice - 2023-08-06
Sziasztok!
A When Calls the Heart 10x01 részét ma kezdem fordítani, köszönöm, hogy az angolt -ismét- feltettétek
A javítást nem számolva közel 1 éve nem feliratoztam, már nagyon hiányzik. (a premier febr. helyett most július vége volt).
Egyelőre a továbbiakban is maradok annál a megoldásnál, hogy 2 részt szállítok egyszerre, majd nézem a részidőt, hogy a legjobb.
A nyári időszak miatt ki fog esni egy csomó olyan idő, amikor nem leszek gépközelben, de igyekszem.
üdv, Alice
UPDATE 09.08.: az 1-2. részeket hó közepéig hozom, a nyersfordítással teljesen végigértem, már tömörítek.
UPDATE 09.13. Beküldve két rész
Jó szórakozást! Folyt.köv a többivel.
RE: Helyzetjelentések - Alice - 2023-10-14
A When Calls the Heart 10. évad 3-4. részeinek fordítását beküldtem,
jó szórakozást!
Az évad 12 részes, bőven van még mit fordítanom, igyekszem!
üdv, Alice
RE: Helyzetjelentések - Alice - 2023-11-13
Jól elbeszélgetek itt magamban
A When Calls the Heart következő adagját szeretném a hétvégén hozni, de félek, inkább a jövő hét közepe lesz belőle. Nagyon pedálozok, csak kevés az idő
UPDATE 11.25.: Beküldve az 5-6.! Jön az évad 2. fele.
UPDATE 11.26.: Elkezdve a 7.
RE: Helyzetjelentések - Alice - 2023-12-30
A When Calls the Heart 10x7-8 részek fordítását ma beküldöm,
húzós heteken vagyon túl, de most már az utolsó szakaszban járok, nézem a videóhoz a szöveget
Update délután: beküldtem, mindenkinek jó szórakozást!
Januárban hozom a köv. adagot. Boldog új évet!
RE: Helyzetjelentések - laci - 2023-12-30
A Brideshead Revisited következő részére várók népes táborának... üzenem:
Némi takonykór váratlan közbejötte miatt a következő rész előreláthatóan két hetet csúszni fog, túlélitek.
Megpróbáltam összeizzadni, de nem megy, idegen vizeken, alig ismert eszközön/eszközökkel sokszoros
erőfeszítések árán is reménytelen.
De valamikor minden náthának vége.
Boldog új évet mindenkinek!
RE: Helyzetjelentések - Cooper19 - 2024-01-10
Attenborough and the Giant Sea Monster (2024)
2024.01.09, 23:07
100/1003
10%
2024.01.10, 22:30
153/986
16%
RE: Helyzetjelentések - Migrador - 2024-01-22
Különleges Ügyosztály S25E01 beküldve.
RE: Helyzetjelentések - Gameface - 2024-01-25
The Alpinist 100%, beküldve
Csak ajánlani tudom, nagyszerű film, a Free Solo testvérfilmje.
RE: Helyzetjelentések - Migrador - 2024-01-30
Különleges ügyosztály S25E02 már beküldve.
Migrador
RE: Helyzetjelentések - Cooper19 - 2024-01-31
(2024-01-10, 00:07:11)Cooper19 Írta: Attenborough and the Giant Sea Monster (2024)
2024.01.09, 23:07
100/100310%
2024.01.10, 22:30
153/98616%
2024.01.31, 23:15
326/936
35%
A haladás hiányának oka előbb egy ételmérgezés, majd egy felső-alsó légúti fertőzés volt.
RE: Helyzetjelentések - Alice - 2024-02-25
A When Calls the Heart 10x09-10 részeket beküldtem az imént, jó szórakozást!
Naivan azt hittem, előbb megleszek vele. Valami őrület, mi van manapság, de persze rajta leszek az évad utolsó két részén is
RE: Helyzetjelentések - Gameface - 2024-03-01
The Dawn Wall - A Hajnalfal (2017) elkészült, 100%, beküldve.
RE: Helyzetjelentések - Alice - 2024-03-29
A When Calls the Heart 10. évad két utolsó részét szeretném befejezni a húsvéti szünetben, +- pár nap.
A 11. évadot is viszem természetesen, ami 04.07-én premierel. Jesszus, már a 11.! üdv, Alice
update 04.01 éjjel: beküldve, mindenkinek jó szórakozást! Szvsz az utóbbi évek legfordulatosabb része van ebben a csomagban, amit ritkán lehet erről a sztoriról elmondani, úgyhogy érdemes kitartani!
RE: Helyzetjelentések - gricsi - 2024-05-15
Sziasztok! Pár napja elkezdődött az Inside No. 9 utolsó évadja, tempót nem tudok ígérni, de mindenképpen el fog készülni, ahogy az eddigiek is. Köszönöm a megértést.
RE: Helyzetjelentések - Alice - 2024-05-20
A When Calls the Heart 11. évad első két részét vagy ma késő este,
vagy holnap délelőtt küldöm, addig is kitartás.
UPDATE: előbb kész lettem, este 8 körül beküldtem őket. Jó szórakozást!
Mindig döbbenet, hogy mennyire más egy-egy rész időigénye, az 1. részhez esküszöm, kétszer annyi idő kellett,
mint a 2.-hoz, pedig az utóbbi volt a hosszabb.
RE: Helyzetjelentések - Ervin - 2024-05-20
A Chicago PD 11x12 elkészült, de a 11x11 még nincs kint - tudunk róla, megelőztük magunkat, dolgozunk rajta, jönni fog az is.
RE: Helyzetjelentések - gricsi - 2024-06-07
(2024-05-15, 11:11:13)gricsi Írta: Sziasztok! Pár napja elkezdődött az Inside No. 9 utolsó évadja, tempót nem tudok ígérni, de mindenképpen el fog készülni, ahogy az eddigiek is. Köszönöm a megértést.
Sziasztok! A Billy the Kid-et is viszem tovább természetesen.
RE: Helyzetjelentések - Alice - 2024-07-04
When Calls the Heart: A 10. évad pakkjait beküldtem az előbb.
A 11x03-4 részeket a héten küldöm, már véglegesítek. Mindenki tartson ki! Kicsit lassabban indulnak minden új évad elején, de már sűrűsödik a sztori, jó lesz, ha végre már az izgalmasabb részekhez érek
UPDATE 07.06.: délután beküldtem őket!
Közben a tengerentúlon véget ért a 11. évad és berendelték a 12.-et is, ami majd még 12 db részt jelent, ha folytatják az utóbbi évek mintáit, lesz bőven mit fordítani még, mert természetesen felkarolom azt is.
RE: Helyzetjelentések - Alice - 2024-08-16
A When Calls the Heart aktuális részeit a napokban be tervezem küldeni, jó esetben vasárnap.
update 08.17. szombat éjjel: mégis elkészültem előbb, beküldtem, mindenkinek jó szórakozást!
Az évad felénél tartunk, folyt.köv.
RE: Helyzetjelentések - Alice - 2024-09-28
Sziasztok!
Az imént beküldtem a When Calls the Heart 11x07 és 11x08 részeinek fordítását, ezek duplarésznek is tekinthetők.
Jó szórakozást mindenkinek!
Ha ez a tempó marad, akkor legkésőbb november elején remélhetőleg hozom a következő adagot.
Most jönnek az évad legizgalmasabb részei szvsz