+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Mikor lesz kész a felirat? (/showthread.php?tid=32)
RE: Sorozatfordítás bejelentése - eszticsillag - 2019-12-01
(2019-12-01, 20:00:19)Optimista Írta: Sziasztok!
Szeretném megkérdezni, hogy a Hidden 2. évadának a feliratára lehet
majd számítani?
Köszönöm szépen.
Erre a sorozatra gondolsz? Mert ha igen, ez már véget ért.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - gricsi - 2019-12-01
(2019-12-01, 20:00:19)Optimista Írta: Sziasztok!
Szeretném megkérdezni, hogy a Hidden 2. évadának a feliratára lehet
majd számítani?
Köszönöm szépen.
Szia!
Amennyiben erre gondolsz (https://www.feliratok.info/index.php?sid=5318), akkor a válaszom: igen. Szerintem még csak a walesi premier volt meg, ezek után angol szinkronnal fogják majd leadni egy későbbi időpontban, ahhoz készül majd felirat terveim szerint.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Mor Tuadh - 2019-12-01
(2019-12-01, 20:10:45)eszticsillag Írta:(2019-12-01, 20:00:19)Optimista Írta: Sziasztok!
Szeretném megkérdezni, hogy a Hidden 2. évadának a feliratára lehet
majd számítani?
Köszönöm szépen.
Erre a sorozatra gondolsz? Mert ha igen, ez már véget ért.
Szerintem erre gondolt:
https://thetvdb.com/series/hiddencraith
RE: Sorozatfordítás bejelentése - eszticsillag - 2019-12-01
(2019-12-01, 20:21:31)Mor Tuadh Írta:(2019-12-01, 20:10:45)eszticsillag Írta:(2019-12-01, 20:00:19)Optimista Írta: Sziasztok!
Szeretném megkérdezni, hogy a Hidden 2. évadának a feliratára lehet
majd számítani?
Köszönöm szépen.
Erre a sorozatra gondolsz? Mert ha igen, ez már véget ért.
Szerintem erre gondolt:
https://thetvdb.com/series/hiddencraith
Ja... a TVMaze linkje rossz helyre mutat.
(Kiszedtem, és javítottam.)
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Optimista - 2019-12-01
(2019-12-01, 20:20:49)gricsi Írta:(2019-12-01, 20:00:19)Optimista Írta: Sziasztok!
Szeretném megkérdezni, hogy a Hidden 2. évadának a feliratára lehet
majd számítani?
Köszönöm szépen.
Szia!
Amennyiben erre gondolsz (https://www.feliratok.info/index.php?sid=5318), akkor a válaszom: igen. Szerintem még csak a walesi premier volt meg, ezek után angol szinkronnal fogják majd leadni egy későbbi időpontban, ahhoz készül majd felirat terveim szerint.
Nagyon szépem köszönöm a választ. Igen erre a sorozatra gondoltam.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - marcoverde - 2019-12-02
(2019-11-28, 18:27:21)Falconer Írta: Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy lesz-e folytatása az Undone fordításának marcoverde által, ugyanis 11.11-e óta áll a dolog, egyelőre csak az első rész készült el.
Előre is köszönöm a választ (és természetesen a munkátokat)!
Üdv!
Falconer
Szia!
Holnap estére lesz meg a 2. rész, de most már pörgősebben tolom ezzel a tudattal, hogy valaki tényleg nézi
Kösz a türelmet!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Magenta99 - 2019-12-02
Sziasztok!
Ismételten egy kérdés, ezúttal Cain felé:
A Prodigal son című sori fordításának folytatása kábé mikorra várható?
Eddigi munkáidat megköszönve üdv,
Magenta
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Cain - 2019-12-02
(2019-12-02, 10:47:42)Magenta99 Írta: Sziasztok!
Ismételten egy kérdés, ezúttal Cain felé:
A Prodigal son című sori fordításának folytatása kábé mikorra várható?
Eddigi munkáidat megköszönve üdv,
Magenta
A héten végre lesz időm erre is, úgyhogy hamarosan érkeznek.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Magenta99 - 2019-12-03
(2019-12-02, 11:32:13)Cain Írta:(2019-12-02, 10:47:42)Magenta99 Írta: Sziasztok!
Ismételten egy kérdés, ezúttal Cain felé:
A Prodigal son című sori fordításának folytatása kábé mikorra várható?
Eddigi munkáidat megköszönve üdv,
Magenta
A héten végre lesz időm erre is, úgyhogy hamarosan érkeznek.
Nagyon köszönöm.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - marcoverde - 2019-12-04
(2019-12-01, 16:58:43)Falconer Írta:Még kicsit szokni kellett a formázást, formátumot, programokat, stb, de már kezdek belerázódni(2019-11-29, 12:17:20)elsys Írta:(2019-11-28, 18:27:21)Falconer Írta: Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy lesz-e folytatása az Undone fordításának marcoverde által, ugyanis 11.11-e óta áll a dolog, egyelőre csak az első rész készült el.
Előre is köszönöm a választ (és természetesen a munkátokat)!
Üdv!
Falconer
Szia!
Beszéltem vele, a napokban elkészül a következő résszel, utána még egy gyors átnézés a részemről, és megy is ki a felirat.
Szia!
Köszönöm, de azért azt jó volna tudni, milyen tempóban dolgozik vele, mert 3 hete ment ki az első rész, ha ezt tartja, kb. tavaszra végez vele.
A másodikat elküldtem, fordítom a harmadikat. Most átnézés alatt van a második Elsys-nél, ha lesz ideje megnézni, szerintem hamarosan felkerül. Az oldalnak van egy szabályzata, hogy mennyi időt ad újoncoknak a felirat elkészítésére, de ha megígéred, hogy adsz majd visszajelzést a végén, hogy hogy tetszett, akkor igyekszem hetente elkészülni az aktuális résszel
RE: Mikor lesz kész a felirat? - nagymaki - 2019-12-06
Kedves LunaSol!
Köszönöm szépen eddigi fordításaidat. Szeretnék érdeklődni a " New Amsterdam"-t fordítod még? Köszönöm szépen
RE: Mikor lesz kész a felirat? - mata - 2019-12-06
(2019-12-06, 18:26:20)nagymaki Írta: Kedves LunaSol!
Köszönöm szépen eddigi fordításaidat. Szeretnék érdeklődni a " New Amsterdam"-t fordítod még? Köszönöm szépen
Amint láthatod a linken, LunaSoltól három feliratunk van:
https://www.feliratok.info/index.php?search=lunasol&soriSorszam=&nyelv=&sorozatnev=&sid=&complexsearch=true&knyelv=0&evad=&epizod1=&cimke=0&minoseg=0&rlsr=0&tab=all
és egyik sem a New Amsterdamhoz, úgyhogy alighanem vagy máshova fordította az eddig részeket is, vagy valakivel összekevered őt.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Falconer - 2019-12-06
(2019-12-04, 09:39:59)marcoverde Írta:(2019-12-01, 16:58:43)Falconer Írta:Még kicsit szokni kellett a formázást, formátumot, programokat, stb, de már kezdek belerázódni(2019-11-29, 12:17:20)elsys Írta:(2019-11-28, 18:27:21)Falconer Írta: Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy lesz-e folytatása az Undone fordításának marcoverde által, ugyanis 11.11-e óta áll a dolog, egyelőre csak az első rész készült el.
Előre is köszönöm a választ (és természetesen a munkátokat)!
Üdv!
Falconer
Szia!
Beszéltem vele, a napokban elkészül a következő résszel, utána még egy gyors átnézés a részemről, és megy is ki a felirat.
Szia!
Köszönöm, de azért azt jó volna tudni, milyen tempóban dolgozik vele, mert 3 hete ment ki az első rész, ha ezt tartja, kb. tavaszra végez vele.
Az oldalnak van egy szabályzata, hogy mennyi időt ad újoncoknak a felirat elkészítésére, de ha megígéred, hogy adsz majd visszajelzést a végén, hogy hogy tetszett, akkor igyekszem hetente elkészülni az aktuális résszel
Köszönöm a visszajelzést és a munkádat is! Egy komplett sorozatot általában egyben (max. pár nap alatt) szeretek megnézni, ezért még várok vele, míg elkészül az összes részhez, utána szívesen véleményezem a munkádat. Mondjuk - ha már "szakmázunk" - nekem a helyesírás, az elgépelések és a magyartalan forma az, amelyek igencsak zavarnak, és sajnos sok ilyenbe belefut az ember - "nem-e", "egyeNlőre", "new yorki" és társai.
Szóval hajrá, sok sikert hozzá!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Vincent01 - 2019-12-08
Sziasztok!
Mikorra várható felirat az eddigi Star Trek: Short Treks epizódokhoz?
@SergAdama @Bender
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Maminti - 2019-12-09
Kedves greka és Ági!
Megköszönve az eddigieket, érdeklődöm, hogy folytatjátok-e a Four Weddings and a Funeralt?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - 1000tomy - 2019-12-10
Szeretném kérdezni, hogy mikorra várható az 1x05 és az újabb részek feliratai a The Morning Show-hoz?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mor Tuadh - 2019-12-10
(2019-12-10, 12:47:52)1000tomy Írta: Szeretném kérdezni, hogy mikorra várható az 1x05 és az újabb részek feliratai a The Morning Show-hoz?
A héten intézzük.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - miciur - 2019-12-16
Sziasztok,
Szeretnem megkerdezni. Hogy a The Blacklist 7/09 es 7/10 felirat mikorra varhato?
Koszonom
RE: Mikor lesz kész a felirat? - J1GG4 - 2019-12-16
(2019-12-16, 15:35:10)miciur Írta: Sziasztok,
Szeretnem megkerdezni. Hogy a The Blacklist 7/09 es 7/10 felirat mikorra varhato?
Koszonom
A 9-eshez nagyon rossz, gépi fordításos felirat került ki Netflixre, úgyhogy amíg nem javítják, addig nem kerül ki hozzánk sem, a 10-es pedig nemsokára érkezik, azzal nincs probléma.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Herold - 2019-12-16
Srácok, a The Blacklist 7x09 magyar feliratával mi történt? Most jött ki a 10-es, de a 9-es sehol nincs.